VOTE | 514 fans

#405 : Liam

Scott, Stiles et Kira participent à leur premier match de lacrosse; Lydia cherche à obtenir de l'aide pour contrôler ses pouvoirs.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
I. E. D.

Titre VF
Liam

Première diffusion
19.07.2014

Vidéos

Diffusions

Logo de la chaîne France 4

France (inédit)
Vendredi 25.09.2015 à 21:30
0.30m / 1.3% (Part)

Logo de la chaîne MTV

Etats-Unis (inédit)
Lundi 21.07.2014 à 22:00
1.61m / 0.7% (18-49)

Plus de détails

Une jeune fille (Ana Mulvoy Ten) traverse le campus de Beacon Hills High School la nuit. Elle saigne . Violet la poursuit avec son collier .

La jeune fille se réfugie à l'intérieur d'un des bus et scande "le soleil la lune, la vérité" . Elle s'arrête lorsque Violet entre dans le bus et commence à venir lentement dans l'allée. La fille saute, griffe  Violet, et s'échappe.

Elle court sur e parking, mais est arrêtée par Garrett en voiture qui lui conseille de se réfugier dans sa voiture.La jeune fille monte, Garrett sourit, et dit qu'il est surpris qu'elle soit tombée dans son piège  et il  la poignarde.

Stiles place des photos et des lignes rouges sur son nouveau tableau de recherche. Il parle des récentes tueries en commençant par le Walcotts (famille de Sean ).

Il explique comment Muted a été tué par Peter après l'incident avec le claymore à l'école . l'Adjoint Parrish a été appelé à désamorcer la mine.

Il raconte ensuite la mort de Demarco à l'extérieur de la maison du lac de Lydia .Scott et Chris sont sur les lieux . Scottsent l'odeur de loup-garou et dit qu'il sentait que Demarco faisait partie d'une meute . Chris suggère que la meute est peut être à sa recherche .

Puis Stiles montre des preuves d'un assassinat plus récent, de Carrie Hudson 23 ans (la jeune fille à l'école).

Scott et Stiles montrent la liste partielle des victimes potentielles, au shérif Stilinski. Ils expliquent que le nom d'Allison était le mot de pass qui a ouvert une partie de la liste et que il ya deuxautres mots de pass qui permettront de dévoiler les autres noms.

Lydia est restée à la maison du lac , et s'aide du tourne-disque dans la salle insonorisée, pour essayer d'obtenir d'autres messages, mais jusqu'ici elle n'a rien entendu.

En regardant la liste, le shérif se rend compte du nombre de créatures surnaturelles qui sont dans la ville. Il dit que Beacon Hills est une ville de près de 30.000 personnes, mais que la population du comté de Beacon est plus proche de 500 000 personnes.

Il est inquiet,il pourrait y avoir des centaines de noms sur le reste de la liste, mais les garçons ne le pensent pas. Ils croient que les chiffres à côté des noms, sont les montants en dollars qui s'ajoutent au 117 millions de dollars volés dans le coffre-fort des Hale .Les numéros à trois chiffres sont des milliers, tandis que les chiffres simples et doubles sont des millions.

Ils présument que le bienfaiteur a volé l'argent pour financer les meurtres et veut que tout les êtes surnaturels de Beacon Hills meurent.

Les photos de la scène de crime montrent une marque de forme irrégulière autour de chacun des coups de couteau. Le shérif a encore aucune idée de ce que ça pourrait être.

Ils pensent également que Demarco a été attiré à la maison du lac par l'assassin. Scott dit  que tout le monde sait qu'il délivre de l'alcool aux adolescents pour un peu d'argent . Le shérif dit que celui qui a ordonné l'alcool a tué Demarco. Quelqu'un à la fête ,ce qui signifie qu'il était élève.

À l'école - Violet tire son collier pour masquer les marques de griffes infligées par Carrie lors de son évasion manquée. Elle demande instamment à Garrett de regarder "l'argent réel". Garrett dit qu'ils vont agir- "ce soir."

Le père de Kira dit qu'il a besoin de lui parler. Elle pense que c'est à propos des meurtres récents et du fait que son nom est sur la liste, mais il ne sait rien à ce sujet. Il veut simplement discuter de son adhésion à l'équipe de lacrosse .

Liam est dans la salle de musculation. Mason est allé chez Garrett mais qu'il n'y avait pas de maison là. Il conclut que Garrett lui a menti sur l'endroit où il vit.

Mason souligne que Liam a agi étrangement, sans raison et qu'il a disparu lors de la fête. Il dit que Liam est son meilleur ami. Mason demande s'il prend des stéroïdes. Mason veut savoir si Liam est préoccupé par le match. Il dit que non, mais Mason souligne que leur adversaire sera l'ancienne école de Liam, Devenford.

Liam est en colère quand il entre dans le vestiaire. Il jette son sac de sport et cherche son bâton de lacrosse. Il n'est plus là. Il entend le bruit d'un bâton le long des casiers métalliques . Derek a un bâton. Il demande si c'est à Liam et il le casse en deux. Liam fonce alors sur lui. Derek le prend à la gorge et le plaque au mur .

Scott appelle Liam qui peut à peine l'entendre.Finalement, il se calme assez pour être libéré. Scott souligne que le bâton que Derek a cassé n'était pas celui de  Liam et lui donne le sien en bon état. La cloche sonne et Scott demande à Liam d'aller en classe.

Derek sourit à Scott et dit qu'il sera très bien pour apprendre à son bêta. L'ancien Alpha dit que la colère de Liam lui sera un point fort. Scott dit que c'est aussi dangereux. Scottdit  qu'il devait se concentrer sur l'école ce semestre, mais qu'il ne peut pas parce que Kate est de retour, il a un  beta et la liste noire .Derek dit que si tous les noms sont sur la liste, alors ils devraient se concentrer dessus.

Maliaest près de Lydia alors qu'elle tente de dessiner quelque chose dans la salle d'art. Le crayon plane sur le papier, mais l'inspiration ne viend pas. Malia suggère de se tourner vers une autre banshee: Meredith Walker.

Coach Finstock enseigne "la disparité économique" en utilisant les différences entre les équipes de lacrosse du privée et du publique. Il dit que Beacon Hills a à peine assez d'argent pour du ruban adhésif .

Pendant la leçon, Stiles regarde les photos de la scène de crime de Carrie. En regardant les photos, l'entraîneur dit à  Stiles qu'il est profondément troublant. Lorsque l'entraîneur tape son bâton de crosse sur le bureau pour obtenir l'attention de Stiles, il remarque que le bout du bâton correspond à la forme des blessures qu'il y'a sur la dernière victime. Stiles en déduit que l'arme est cachée dans un bâton de crosse et que quelqu'un de l'équipe est un assassin.

Kira, Scott et Stiles regardent dans tous les bâtons de lacrosse à la recherche de l'arme,ce qui finalement inutile puisque la plupart des membres de l'équipe jouent avec leur propre matériel. Kira suggère qu'ils devraient annulé le match mais Scott croit que leur meilleure chance de trouver l'assassin sera pendant le match.

Ils se demandent si la liste est mise à jour. Stiles appelleça un "recensement surnaturel" et se demande qui collectionne les noms. Stiles est d'accord avec Kira ,ils doivent annuler le match, mais Scott dit qu'il n'a pas peur et Kira dit qu'elle n'a pas peur non plus. Stiles dit qu'il est terrifié alors qu' il n'est même pas sur la liste en soulignant qu'ils sont confrontés à des tueurs professionnels avec des armes spécialisées.

Dans la salle de classe de chimie, Violet mélange une espèce de poudre jaune ,du Tue-Loup dans un liquide inconnu. Elle dit qu'il est très rare et très cher. Elle explique que cela fonctionne rapidement.

Violet déplore le fait qu'ils devraient s'attaquer à une plus grande cible sur la liste, l'Alpha. Mais Garrett souligne quela meute d' Alpha pack a essayé de tuer McCall et que c'est le seul à être resté debout. Garrett insiste ,ils vont attaquer le bêta sur le terrain pendant le match. Elle recouvre le couteau avec la substance jaune .

Lydia et Malia se rendent compte qu'elles ne peuvent pas voir Meredith à Eichen Maison sans l'autorisation d'un membre de la famille et c'est impossible parce que toute sa famille est morte.

Malia s'arrête dans le couloir bondée et suggère d'aller dans la salle d'art ou en salle de musique. Lydia dit qu'elle ne va pas restée des heures à entendre un piano en attendant une inspiration surnaturelle.

Elle est frustrée parce que, contrairement à Malia et Scott, elle ne peut pas mettre en marche ses pouvoirs. Elle dit qu'elle n'a pas de griffes, les yeux qui brillent ou un super-sens. Elle entend juste des voix .Les autres élèves l'entendent. Ils se retournent et regardent Lydia.

Mason rejoint Liam à l'endroit où les bus de Devenford Prep arrivent.

Liam appelle «Brett» (Cody Saintgnue), il s'approche, et lui tend la main en disant "je te souhaite un bon match." Brett rit et se moque de lui en disant qu'il doit avoir appris avec le déménagement à gérer sa colère. Brett dit que l'équipe envisage dedémolir" Liam comme il a démolie "la voiture de l'entraîneur."

Scott remarque que Liam ferme ses poings si fort que le sang commence à couler entre ses doigts . Lui et Stiles se déplacent rapidement et emmènent Liam plus loin. Stiles félicite les elèves . Il tend aussi la main à Brett qui ne répond pas.


Ils mettent Liam sous  la douche. Il sort ses crocs et rugit de colère. Liam explique à propos de la voiture, il l'a détruite, elle appartenait à son entraîneur de la crosse et il l'a saccagé après que l'entraîneur l'ait envoyé sur banc pour la saison.

Un psychologue a diagnostiqué à Liam un trouble intermittent qui lui procure une rage incontrôlable. Il est censé prendre un médicament (Risperdal), mais ne le fait pas car ça le rend fatigué et l'empêche de jouer .

Scott tente de convaincre Liam  de ne pas jouer, mais il refuse. Liam dit qu'il peut rester en contrôle, surtout si Scott est là. Ils expliquent qu'il existe un danger supplémentaire avec l'assassin dans leur équipe. Liam se rend compte que, alors qu'il ne sait pas qui a ordonné l'alcool à Demarco, il sait que Garrett a payé pour cela.

La mêlée commence. Kira veut faire quelque chose à propos de Garrett , mais Scott dit que s' ils agissent alors le vrai tueur s'éloignera.

Sheriff Stilinski part pour assister au match, mais Parrish l'arrête et dit qu'il a trouvé Meredith Walker dans la ville. Elle dit qu'elle est recherche  Lydia.

Liam et Mason parlent de Brett. Liam dit qu'il pense qu'il peut le prendre, même si Brett est  grand . Mason pense qu'il est sexy. Ils rient tous les deux.

Derek montre à  Chris Argent la voûte sous l'école. Chris semble surpris. Derek lui montre le disque de triskelion que Kate cherchait et explique qu'ils utilisent pour former les jeunes bêtas à se contrôler lors de la pleine lune.

Argent admet qu'il a pensé que Kate était encore en vie et dit qu'il est partie à sa recherche . Il remet la cartouche à Derek. Il y'a une fleur-de-lis gravée . Chris dit qu'il a un endroit où il peut emmener Kate . Derek décrit l'endroit comme "un prison pour loup-garou ." Chris dit qu'il va faire ce qu'il a à faire, mais Derek dit qu'il préférerait pas. Kate a pris plus que la couleur de ses yeux - son sens accru de l'odorat a disparu. Il perd ses pouvoirs.

Scott tente d'utiliser son influence de capitaine de l'équipe pour obtenir de  l'entraîneur que Liam ne joue pas le match. Coach lui rit au nez. Un des joueurs de Devenford Prep essaie d'envoyer une une balle dans la tête de Liam mais Liam la rattrape sans effort.

Devenford arrive à marquer le premier point assez facilement. Kira regarde Garrett et Scott garde un oeil sur Liam. Les joueurs de Devenford continuent à s'en prendre à Liam .

Le shérif appelle  Lydia (et Malia) pour qu'elle parle à Meredith. Il dit qu'ils ont seulement un peu de temps , il doit appeler Eichen pour venir la chercher. Parrish lui demande si il a appelé Lydia car Meredith al' demandé ou parce qu'elle est «psychique». Le shérif dit que Lydia est «intuitive». Parrish explique queles  «intuitionnistes» sont des médiums.

Il amène Parrish dans son bureau avec les filles. Lydia remet à Meredith son téléphone , car ses capacités de banshee semblent s'exprimer à travers les téléphones. Meredith tient le téléphone pendant un moment jusqu'à ce que Lydia demande si elle va répondre. Meredith se penche  près de Lydia et chuchote "ça ne sonne pas."

Stiles affronte un autre joueur sur le terrain. Il souligne que les stéroïdes sont illégaux. Il demande si le joueur prend de l'HGH (hormone de croissance) ou des rayonnement gamma (une référence aux Marvel Comics : Hulk).

La distraction est payante, Stiles prend possession de la balle et la donne à Kira. Elle se soustrait à tous les défenseurs, et la jette dans le but. L'entraîneur est en colère - il explique que le jeu de mêlée est tout un travail d'équipe et Kira aurait  du passé le ballon. Il lui dit de rester sur le banc .

Lydia essaie d'obtenir des réponses par le biais de Meredith qui prétend que Lydia l'a appelée. Parrish intervient et demande s'il ya quelqu'un que Meredith appelle quand elle a besoin de quelque chose. Elle dit qu'elle appelle des personnes différentes pour différentes choses.Elle accepte. Elle leur donne les numéros 2 4 3 6 et s'arrête.

Malia souligne qu'ils ont besoin d'autres numéros parce que les numéros de téléphone sont à 10 chiffres, mais Meredith dit que c'est le nombre. Lydia devient frustrée et crie sur elle, mais la jeune fille crie que les quatre numéros qu'elle leur a donné sont les bons.

Chris est dans sa cage d'armes . Il entend un bruit et met en marche un commutateur d'électricité . Chris prend son arme et se tourne pour trouver Severo pointant une arme sur lui. Araya Calavera arrive.

Lors du match, Brett se heurte à Liam et Brett lui casse le bras. Brett est au sol. Scott remet le bras de Liam . Brett est ammené hors du terrain. Scott entend le couteau du bâton de Garrett et commence à vérifier Liam croyants que l'assassin était après lui .

Le shérif adjoint et Parrish se préparent à envoyer Meredith à Eichein. Lydia est triste mais Malia voit le téléphone du shérif et a une idée ,les quatre numéros que Meredith a donné sont en fait des lettres . Lydia travaille avec les chiffres et ils veulent dire en fait  AIDEN. Elle tape le code et une nouvelle partie des noms se dévoile.
Kate Argent 12
Noshiko Yukimura 5
Joanne McLaughlin 1
Steve Grâce 1
Tom Hill 1
Brett Talbot 1

Lors du match, Scott pense qu'ils manquent quelque chose. Stiles a son téléphone et dit que Lydia vient de révéler un autre tiers de la liste. Liam n'est pas dessus, mais son rival Brett l'est.

Dans le vestiaire, l'ambulancier qui a aidé Brett est mort. Brett tente de ramper sur le sol, mais il semble que ses jambes sont paralysées. Ses yeux brillent jaunes, et demande à Violet ce qu'elle a fait . Elle explique à propos de l'aconit empoisonnée sur la lame. Il demande pourquoi et elle explique qu'il vaut beaucoup d'argent ,elle commence à lui mettre le fil autour de son cou et tire.

Adjoint Parrish propose à Lydia de la rammener chez elle, elle est nerveuse et refuse. Une fois qu'il sort, elle retourne au reste de la liste.
Richard Benefield 250
Jack Marsland 250
Joy Waldrop 250
Cheryl Calix 250
Jordan Parrish 5

Scott arrive dans le vestiaire et trouve l'ambulancier. Brett est toujours en vie . Violet saute sur Scott et lui met un fil autour du cou  mais Scott met ses mains entre le fil et se retire en arrière. Il arrache facilement le fil et l'attrape par le cou - la jetant vers le sol .Elle est alors inconsciente.

Retour chez les Argents, Araya explique que Braeden n'est pas joignable depuis deux semaines et ils pensent que Kate l'a peut-être tuée. Elle veut que Chris l'aide à chasser Kate et l'oblige à dire le Code des vieux chasseurs "Nous chassons ceux qui nous chasser."

SCOTT: Previously on Teen Wolf...

Coach: Someone ask her if she's ever played lacrosse.

(GROWLS)

Stiles: The kid's got some serious anger issues.

Parrish: Does anyone recognize the handle "Benefactor"?

MALIA: What do you hear?

LYDIA: The key to break the code.

(BEEPING)

Lydia: It's a dead pool.


Beacon hills high school:
(PANTING)(WHIRRING)

A girl runs outside highschool. She comes into a bus.

Carrie: The sun, the moon, the truth.(SOFTLY) The sun, the moon, the truth.

(DOOR OPENING)

Violet follows her. She's looking for her. Carrie escapes, and scratch Violet.


(CAR HONKING) (TIRES SCREECH)

Garrett: Get in!Come on, she's coming, get in!

Carrie gets in the car.

Garrett: Seriously?I can't believe you fell for that.

Garrett Stabs Carrie.

 

Stiles's room: He remembers what happenned.
STILES: So, the Walcott's were the first.At least the first that we know about.Four murders. Sean, his brother, and their parents.They were killed by a professional assassin called The Mute.Weapon of choice, a military tomahawk.But then The Mute was killed by Peter Hale after he tried to blow up Derek with a Claymore mine.Next was Demarco.He delivered a keg to the party at Lydia's lake house.And got decapitated outside his car.

Flashback Scott and Chris:
Chris: Does the scent tell you anything?

scott: Definitely a werewolf. But there's more.I think he was part of a pack.

chris: Well, if he was, they'll be looking for him.

Stiles's room:
STILES: And then last night,23-year-old Carrie Hudson.

Sheriff's station:
Scott: It's a dead pool.

stiles: A hit list of supernatural creatures.

Scott: This is only part of it.The rest still has to be decoded.

sheriff: Who found this list?

stiles: Lydia.

sheriff: How?

scott: She wrote it.

stiles: Actually, she transcribed it. Without realizing it.

sheriff: Banshee?

stiles: Banshee.

sheriff: Beautiful.All right, what are these numbers next to the names?

scott: We're getting to that.

stiles: First, you need to know that the code was broken with a cipher key.

sheriff: Wait. You mean, like a... Like a key word?

stiles: It's actually a name.

scott: Allison.

stiles: Her name broke a third of the list.

scott: And now we think there's two other cipher keys.Which will give us the rest of the names.

sheriff: Okay.So how do we get the cipher keys?

stiles: Same way we got the code.

SCOTT: Lydia.She's been out at the lake house all weekend trying to find the other two key words.

Lydia's lakehouse:
Lydia is listening, but she can't hear a thing. Kira and Malia are there too.

Sheriff station:
Stiles: You didn't know about Demarco or Carrie. Hmm?

sheriff: And what about these other two names on the list?Uh, Kayleen Bettcher and Elias Town.They werewolves too?

scott: I don't know.But Deaton said that the Nemeton would draw supernatural creatures here.

sheriff: Here being Beacon Hills?Or Beacon County?The population of Beacon Hills is just under 30,000.And dropping.But if we're talking Beacon County, then you're looking at close to 500,000.
Look, how many werewolves, banshees, kitsunes and whatever the hell else is out there are we talking about?And what if the next cipher key uncovers not 12 names but 100?

scott: We don't think there would be that many. There's a limit.

stiles: Because of the numbers.We think that once we decode the names, the numbers will add up to 117.

sheriff: 117 what?

stiles: Million.117 million dollars, Dad.Stolen from the Hale vault and is being used by someone to finance all these murders.

scott: Someone who wants every supernatural in Beacon Hills dead.

STILINSKI: So the coded list goes out.

stiles: And somehow these professional assassins get that list.And a cipher key.And then they go after the names on the list.

Sheriff: They being killers with no mouths, tomahawks, thermo-cut wires that can take your head of.Let me see. Carrie was also stabbed.

stiles: What's this mark?

sheriff: We're not sure yet. We're still waiting on the ME's report.There's one other thing I don't get.How did this new assassin know that Demarco was going to be at the lake house?

scott: Everyone knows he delivers kegs to teenagers for a little extra cash.

sheriff: Ah.So whoever ordered that keg killed Demarco.

stiles: Yeah, it was someone at the party.

scott: A student.

At school:
(MUSIC PLAYING)

Garrett: You all right?

violet: (SIGHS) I can handle a scratch or two if I know we're eventually going for the real money.The seven figure money.

garett: We are.

violet: When?

Garrett: Tonight.


After Kira's father class: He stops her.
Kira's father: It's not that we were wanting to talk to you.It's that we were wondering if you wanted to talk to us.

Kira: About what?

kira's father: About something that you forgot to mention?Something important.

kira: How important?

kira's father: Exceptionally.

kira: (SOFTLY) Oh, God.You know?

kira's father: We know.

kira: Look, I was going to tell you.We were going to tell you everything.About the dead pool, the assassins, the killings.But I didn't want you to worry.

kira's father: I was talking about you joining the lacrosse team.

kira: Oh.Then never mind.

Kira's father: Dead pool?


Gym class:
Mason: You know how I keep reminding Garrett to give me back my hoodie?

Liam: Yeah.

Mason: Well, I remembered you said he lived in that housing development on Spaulding.So I went there and guess what?The housing development is still in development.

liam: So?

mason: There are no houses yet.So unless the dude lives in some backhoe, there's something he's not telling us.And then there's this other dude, man, he's...He's been acting really strange.Running to school for no reason.Disappearing at parties.Used to be my best friend.

Liam:Uh-huh.

Mason: And he was apparently on steroids.What? You're not actually going to try to lift that, are you?Are you all right?I mean, is it about the game tonight?

Liam: I'm fine.It's just a scrimmage.

Mason: You know who you're playing, right?

Liam: Yeah.I mean, no.I guess I missed the announcement.

Mason: Liam, it's your old school.Devenford Prep.

Loockers's room: Liam is looking for his bat , but it's missing .He's hearing someone, he walks and sees Derek.

(BREATHING HEAVILY)

Liam: What the hell? Where's my stick?

(DOOR OPENING)

Derek : Is this yours?

Derek breaks his stick. Liam is angry. He attacks him.

(CLATTERS)(BREATHING HEAVILY)(GROWLING)

SCOTT: (ECHOING) Liam.

(BREATHING HEAVILY)


Derek: You're right. He is angry.

Scott: This one's yours.

(SCHOOL BELL RINGING)

Scott: Get to class, Liam.

Liam leaves.

scott: What are you smiling about?

derek: You're gonna be good at this.

scott: Are you kidding?I am totally unprepared.Remember how you said you could teach me a few things?I think, right now I could use a full-on training manual.

derek: I'll tell you one thing.That anger he's got?It'll make him strong.

scott: And dangerous.Very.This was supposed to be the semester I could focus on school again.But Kate's back.And I've got a Beta.And there's a dead pool.

Derek: If all our names are on that list, then that's what we should be focused on.Do you think Lydia can get that second key?

scott: She's working on it.


Art class:
Lydia: Please stop hovering.

malia: I'm not hovering. I'm waiting.Draw something. Write something.We need to know who else is on that list.

lydia: You mean, you need to know if you're on the list.

malia: If someone's coming to take my head off, then, yeah, I'd like to know.

lydia: Can you please just sit down?You're making me nervous.

malia: (WHISPERS) Sorry.Lydia.

lydia: What?Oh, my God, what?

malia: Maybe we need help.From another banshee.

Lydia: Meredith.


In class:
FINSTOCK: Economic disparity exists in all forms.Well, take sports, for example.Some teams have better training facilities.Some have better equipment.Unlike Beacon Hills that can barely afford the duct tape to keep our equipment together.You know, Stilinski, if I could grade you on how profoundly you disturb me, you'd be an A plus student.

stiles: Thanks, Coach.

coach: Put those pictures away.Stilinski!The hell is wrong with you?

stiles: Don't answer that.

Stiles is looking at scott:

stiles: It's a lacrosse player.

scott: The killer's on the team.


Locker's room:
scott: This... This is pointless.Most of the team plays with their own gear.

kira: Maybe instead of trying to find a lacrosse stick with a hidden dagger in it, we should be trying to get the game canceled?

scott: The game's the best way to catch him red-handed.

stiles: But what if he's red-handed 'cause his hands are covered in the blood of the person that he just stabbed to death?Which, by the way, could be either of you guys.

scott: Or Liam.

stiles: Well, we don't have the whole list and he could be on it.We don't know anything about that list.How it's made, how it's updated.I mean, who's been out taking a supernatural census anyway?

kira: How do they even know about me?

scott: They know about everyone.

stiles: (SIGHS) I think Kira's right.I think we should stop the game.

scott: I'm not afraid.

kira: Neither am I.

stiles: Well, I'm terrified. And I'm not even on the list.Guys, these are professional killers.It's their profession.One of them's got a thermo-cut wire that cuts heads off.Who knows what else they have?

Chemistry class:
GARRETT: Wolfsbane.That's wolfsbane?I thought it was purple.

violet: Not this species.Which is very rare and very expensive.

garett: What's that supposed to mean?"Don't screw up"?

violet: Don't miss.

garrett: Okay, all you have to do is nick him. It'll work fast.

violet: Even on an Alpha.

garett: We gonna do this again?

violet: I'm just saying I don't know why we're going after a Beta when there's an Alpha on the field.

garett: Because an entire pack of Alphas went after McCall and he was the one left standing.

violet: It's a lot of money.

garett: So is the Beta.


At school:
(SIGHS)

Malia: Eichen House says Meredith can't have visitors without permission from a family member.

lydia: That's not gonna be easy since her whole family is dead.

malia: Perfect.Okay, maybe we go back to the art room?Or music room?

lydia: I'm not plucking piano strings for two hours waiting for some supernatural inspiration.

malia: Fine. What else do banshees do?

lydia: You think I know?I can't just turn this on.I'm not like you guys.I don't have claws, or glowing eyes or super senses.I just have voices in my head.

At school: outside:
(SIGHS)

MASON: Liam, wait. What, no, no, no, no.Liam.

Liam: Brett!

Mason : Ah, here we go.

(BREATHING HEAVILY)

Liam: I just wanted to say...Have a good game.

(LAUGHING)

brett: That's cute, Liam.Is that what they told you to say in Anger Management?Apologize and everything's fine?You demolished Coach's car.

liam: I paid for it.

brett: Yeah, you're going to pay for it.We're gonna break you in half out there.And it's gonna be all your fault.

Scott sees them. Liam has blood on his hand.

scott: Oh, shit.Whoa, whoa, whoa, let's go.

stiles: Hey, what's going on prep students?Welcome to our little public high school. How you doing?Stiles. That's a firm handshake you got there.Uh, we're very excited for scrimmage tonight.Uh, but Let's keep it clean, all right?No rough stuff out there.All right, see you on the field.

Restrooms:
(GROWLING)(ROARING)

stiles: Okay, you calm yet?

(ROARING)

stiles: Okay! Okay!

(PANTING)

Liam stops.

scott: That car you smashed. I thought you said that was your teacher's.

liam: He was also my Coach.He benched me for the entire season.

scott: What did you do?

liam: I got a couple of red cards.

stiles: Just a couple?

scott: You gotta be honest with us.What else happened?

liam: Nothing.I got kicked out of school.They sent me to a psychologist for evaluation.

scott: What did they call it?

liam: Intermittent Explosive Disorder.

stiles: I.E.D?You're literally an I.E.D?That's great.That's great. Gives you powers to a walking time bomb.

scott: Did they give you anything for it?

liam: Risperdal.It's an antipsychotic.

stiles: Oh, this just gets better.

liam: But I don't take it.

stiles: Obviously.

liam: I can't play lacrosse on it. It makes me too tired.

(SIGHS)

scott: Okay.I think you should bail out of the game.Tell Coach your leg is still hurting.

liam: No, no!I can do this.Especially if you're there.

scott: But, Liam, it's not just about the game.We think whoever killed Demarco might be on our team.

liam: Who's Demarco?

STILES: The one who brought the beer to the party.The guy who was beheaded.Remember?

SCOTT: We think the person who ordered the keg killed Demarco.Liam?What, you know something?

liam: I don't know who ordered the keg.But I know who paid for it.


Lacrosse field:
kira: Shouldn't we do something now?

scott: I mean, we can't. We're still not really sure if it's really him.And if we're wrong, then the real assassin gets away.

(SIGHS)

Nervous?

kira: About someone trying to kill us?Or about playing my first game?

scott: Both?

kira: Definitely both.

stiles: Hey, Dad, you're supposed to be here. Where the hell are you?

STILINSKI: I'm leaving now.

Stiles: And this conversation isn't getting me there any quicker.


sheriff's station:
parrish: Sheriff, I know you're in a hurry, but I was out on patrol and I found someone walking from the coast to the High School.

sheriff: That's gotta be at least 15 miles.

parrish: She was pretty determined.

meredith: I'm looking for Lydia.

Lacrosse field:
Liam: I don't care if he's a foot taller than me.I think I can take him.

mason: Yeah.

liam: What do you think you're doing?

mason: What? Me?(SCOFFS)

liam: Agreeing with you.

mason: I'm being agreeable.

liam: You think he's hot, don't you?

mason: No!No. Not at all. No way!Maybe.Yeah, maybe a little.

liam: He wants to destroy me.I think you could definitely take him.

mason: And then give him to me.

(CHUCKLES)

mason: No, no just go out there and kick their smug prep school asses.

liam: All right.


hale's vault:
Derek: She was here for this.We use it to teach young Betas how to control the shifts on a full moon.

chris: Control was never one of Kate's strengths.

derek: You knew she was alive, didn't you?

chris: Not for certain.But I'd been searching ever since you handed me the shotgun shell.

derek: Is that possible?What are you gonna do when you find her?

chris: There's a place I can take her.

derek: You saying you have some kind of werewolf jail?

CHRIS: Something like that.

derek: She won't go quietly.

chris: I don't expect her to.And I'll do what's necessary.

(SIGHS)

derek: What if I asked you not to?She took something from me.At first, I just thought it was a part of my past.I started to lose something else.My sense of smell.I'm losing my power.

Lacrosse field:

coach: Let's go!Let's go, come on!Hey, McCall, I said get your ass out on the field.

scott: But Coach, his leg's still healing.I don't think he should play.

coach: He said it's fine.

scott: As Captain, I'm suggesting Liam sit out the game.

(LAUGHING)

coach: And as, uh, President of the United States, I'm vetoing that suggestion.

scott: What if he gets hurt?

BRETT: Hey, Liam! Think fast!

coach: Oh, he plays.

(WHISTLE BLOWING)

There you go, Liam! Liam!Stilinski! McCall!


stiles: Why do I feel like this is going to end badly?Because it usually does.

scott: Kira, you keep an eye on Garrett. I'll watch out for Liam.

stiles: Yeah, I'm just gonna try to play lacrosse.All right.

scott: Brett, I know you guys feel like you owe Liam some payback for what he did but could you just hold off for one night?Trust me. One night.

Brett: Yeah, I can do that.

scott: Really?

brett: (CHUCKLES) No.

(WHISTLE BLOWS)(CROWD CHEERING)

The other team is rude with Liam. Liam wants to fight but stiles and scott stop him.
SCOTT: Liam!

(CROWD GASPING)

Liam!

(GRUNTING)

(WHISTLE BLOWS)


Sheriff's station:
sheriff: I'm aware this is probably about the dead pool, but I can't let her leave the station.And, in a minute, I'm gonna have to call Eichen House and let them know that she's here.

lydia: Give us an hour.

sheriff: You got 15 minutes.



parrish: You called Lydia?

sheriff: Yeah.

parrish: Because Meredith asked for her or because of the other thing?

sheriff: What other thing?

parrish: The psychic thing.

sheriff: You think Lydia's psychic?

parrish: Do you?

sheriff:No, I do not. I think that she is, uh...Intuitive.

parrish: That's what they used to call psychics.Intuitionists.

sheriff: Yeah, and I used to call myself a rational human being.Get in here and shut the door.



(SIGHS)

lydia: Ask what you need to ask.Meredith, aren't you going to answer it?

meredith: (WHISPERS) It's not ringing.


Lacrosse field:
stiles: You guys know that anabolic steroids are illegal in the United States?You wear a lot of facial hair for a teenager.What are you on? Seriously? HGH?Gamma radiation?

(BLOWS WHISTLE)

(CROWD CHEERING)

STILES: Run Kira! Run, Kira, run!

(WHOOPING)

coach: Pass it!Kira, pass the ball!Oh...

(CHEERING)

Whoo!Yukimura!Get over here.Take a seat. You're benched for the rest of the game.

kira: What? Why?

coach: You didn't pass.

kira: I had an open shot.

coach: The play was for you to pass.This is a scrimmage, It's about teamwork, Yukimura.So, you're benched.

Sheriff's station
lydia: Meredith, you came here to help us, remember?

meredith: You called me.

lydia: What do you mean I called you?

meredith: (WHISPERS) I heard you.

parrish: Meredith, can I ask you a question?When you need help, when you need to find something, is there someone you reach out to?Maybe someone you call?

meredith: It depends.Different people for different things.

parrish: So maybe there's a number that can help us?Someone we can call.

meredith: Yes.

parrish: Would you be okay telling us?

meredith: Yes.It's 2, 4, 3, 6.

malia: Mer, we need a few more numbers.

meredith: No.That's the number.

lydia: Phone numbers are 10 digits.

meredith: That's the number.

malia: Meredith, phone numbers always have 10 digits.

meredith: That's the number.

Lydia: Meredith...

Sheriff: Lydia.(SOFTLY) Hey. Come here.

(LYDIA SIGHS)

sheriff: I think that's the best we're gonna get.

lydia: No.(WHISPERS) There has to be more.What's the rest of it, Meredith?Just concentrate!

Meredith: But that's... that's... that's the number.

lydia: Concentrate!

meredith: That's... That's the number.That's the number.

sheriff: It's okay, sweetheart.

meredith: That's the number!

Chris's house: Chris hears someone. He takes his gun. It's rivero and Araya.
(ELECTRICITY CRACKLING)

Araya: In Mexico, we just call this a standoff.

Lacrosse field:
(CROWD CHEERING)(SCREAMING)

(GRUNTING) SCOTT: Brett, you okay?

coach: Okay, back off!

(GROANING)

FINSTOCK: Back off!

scott: How hard did you hit him?

liam: I didn't. (PANTING)He hit me.

stiles: Ow.

(BREATHES DEEPLY)

scott: Close your eyes.

liam: (CRIES OUT) Ow.

(GROANING)(BRETT SCREAMING)

MAN: All right, Brett, we're gonna pick you up now.


scott: Are you cut? Did Garret cut you?

liam: No, no. I'm okay.

SCOTT: Then he missed.

liam: What do you mean?

scott: It's you, Liam.You're the one he's after.

 

Sheriff's station:
(SNIFFS)

malia: Lydia, what if it's like Algebra?

lydia: What do you mean?

MALIA: What if the numbers are actually letters?

Lydia uses letters and she puts the password: Aiden. It's working.

Lydia: Oh, God...


Lacrosse field:
liam: I talked to Coach.I'm out for the rest of the game.

kira: What are you gonna do?

scott: I don't know.Something's still not right. We're missing something.

STILES: Guys.Lydia just broke another third of the list.

liam: Am I on it?

scott: No. But someone else is.


Locker's room: Brett is on the floor.
(BREATHING HEAVILY)
brett: What did you do to me?

violet: You were cut with a poisoned blade.It was laced with wolfsbane.It won't kill you.But this will.

(SIZZLING)

brett: Why? Why are you doing this?

violet: Because you're worth a lot of money, Brett.

(SIZZLING)


sheriff's station:
PARRISH: Sorry, I was just seeing if you guys were okay.You need a ride home?

lydia: Uh, no. We'll be fine.

(DOOR CLOSES)(PANTING)

Lydia sees Parrish name on the list.

Locker's room:
(GRUNTS)(GASPS) (CHUCKLES)

Scott arrives and sees Brett on the floor. Violet is behind him. She catches him.

violet: He said we shouldn't try.But now I've got you. I got an Alpha.

(GRUNTS)(STRAINING)(GASPS) . Scott fights, his eyes are glowing . He takes violet by her neck and pushes her on the floor. Stiles arrives.

scott: I think you better call your Dad.


Chris's house:
ARAYA: The girl we hired to find Kate hasn't responded in days.You know her, don't you?Braeden.Well, maybe your sister got to her.Maybe killed her.Maybe we should stop hiring other people to do our work.Maybe we do it ourselves.We're hunters, Christopher.All of us. We follow a code.Severo, what is our code?

Serevro: We hunt those who hunt us.

Araya: Christopher?What is our code?(WHISPERS) Say it with me.We hunt those who hunt us.What is our code?Say it, Christopher.Say it for your wife, Victoria.For your daughter, Allison.Say the code.
Speak the words.Say it!What is our code?

Chris: We hunt those who hunt us.

Kikavu ?

Au total, 125 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

poupette67 
02.06.2018 vers 22h

Luciole59 
02.05.2018 vers 17h

ilusion 
20.03.2018 vers 20h

vampire141 
10.02.2018 vers 20h

Sophjan 
26.01.2018 vers 18h

jujume80 
19.01.2018 vers 18h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Bannière de l'animation HypnoTrésor

Ne manque pas...

Participe au jeu HypnoChance pour gagner un coffret DVD ou Blu-Ray de la saison 1 de Victoria sorti chez Koba Films & L'Atelier d'Images !
Tirage au sort le 28/06 | Participation gratuite

Activité récente
Actualités
Programme CW : Rentrée All American & Riverdale

Programme CW : Rentrée All American & Riverdale
La CW a révélé les dates de retour de ces séries pour la rentrée 2018/2019 All American avec Cody...

Un acteur au chômage

Un acteur au chômage
Dylan O'Brien a posté sa première vidéo YouTube depuis huit ans mercredi pour donner aux fans un...

Diffusion : The Wrong Son

Diffusion : The Wrong Son
The Wrong Son ,un thriller téléfilm sera diffusé sur Lifetime ce dimanche 17 juin 2018.   Au...

2018 MTV Movie And TV Awards

2018 MTV Movie And TV Awards
Kelsey Asbille , Alisha Boe, et Ross Butler étaient aux "MTV Movie And TV Awards " qui avaient lieu...

Nominés : 2018 Teen Choice Awards

Nominés : 2018 Teen Choice Awards
Les nominés des Teen Choice Awards 2018 ont été dévoilés cette semaine. Les fans peuvent voter pour...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Spéciale Coupe du monde : Quelle équipe de choc pourrait gagner le championnat de Lacrofoot (Lacrosse+Foot) ?

Total : 7 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoRooms

cobrate, Avant-hier à 20:46

Le Monde de Joan cherche ses fans ! N'hésitez pas à venir faire vivre votre série et ses personnages en mettant à jour le quartier^^

Xanaphia, Hier à 00:14

Nouveau sondage sur le quartier Marvel. Venez voter pour votre film préféré de la phase 3

Locksley, Hier à 16:14

L'HypnoBoutique lance sa 1ère enquête sur les HypnoCards à l'Accueil. Venez y participer ! Bon après-midi

Emilie1905, Hier à 20:30

Le quartier LOT a ouvert il y a 6 mois ! Nouveau sondage, nouvelle PDM, nouveau duel et une animation a été concoctée pour l'occasion

Flora12, Hier à 20:56

Une bannière pour le quartier Revenge est en vote. Nous comptons sur vos votes

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site