La Maison des Hale

Enfin !  xD Oui, c'est bien le 3.08 IsaacLahey !

C'est lors du flashback, quand Peter demande à Derek pourquoi Paige mange seule ! Derek dit qu'elle préfère réviser et qu'en plus, elle n'aime pas ses amis (à Derek), ce à quoi Peter répond : "Ca m'étonne pas, tu les as regardé ? Une bande de prépubères et d'attardés mentaux." !

Je ne pensais pas poser une colle avec cette réplique (que j'ai pris au hasard en cliquant sur un épisode  ^^' ) mais c'est vrai que le script FR de l'épisode n'est pas fait donc la "triche", c'est impossible ! x)

A toi IsaacLahey !

Et bien il aura été laborieux celui -là x)

Je relance donc avec une citation plutôt facile ;)

"What are you ? Some kind of witch ?"

"Vous êtes quoi vous exactement ? Un genre de sorcier ?"

Isaac à Deaton, avec Deaton qu'il repond, un truc du genre : "No, I am a veterinarian."

Je pense pas que ça soit Isaac mais Stiles qui demande ça à Deaton non ? 

C'est bien Isaac à Deaton, donc Merane a la bonne réponse.... cependant vous n'avez pas l'impression d'oublier quelque chose les loulous ?

Il faut aussi trouver l'épisode pour que la réponse soit complète ;)

Erf je te donne ça dès que j'ai fini mon épisode sur France 4 ^^.

Episode 208, Raving.

Yep c'est bien le 2x08 ! 

A toi de relancer ;)

Je relance. Je m'excuse d'avance pour la traduction car c'est fait maison lol.

«[...] I'm going to break off an extra large branch of Mountain ash, wrap it in wolfsbane, roll it in mistletoe, and shove it up your freaking...»

«[...] Je vais casser une grosse branche de sorbier, l'envelopper d'aconit, la rouler dans du gui, et la pousser dans votre putain...»

Vous n'êtes pas obligés d'inclure deux versions à chaque fois - surtout si elle n'est pas officielle (le but est qu'elle soit reconnaissables). C'est la VO officielle ou bien la VF officielle. À la limite, vous pouvez mettre les deux versions si vous y tenez, mais seulement si les deux sont officielles. :)

Si les règlements changent, je vous avertirais, par exemple en changeant le titre du jeu pour La maison des Hale (en français) ou (en anglais). Pour le moment, le jeu peut se dérouler uniquement en anglais à l'occasion ou uniquement en français sans problème. :)

Ayant revu l'épisode il y a peu (vendredi sur france 4) je suis sûr que c'est Stiles à Ethan dans le 3x09 !

Merlinelo : Merci pour la précision. Je ne savais pas s'il fallait ou pas mettre les deux versions alors, au cas ou, j'ai rajouté une traduction. Je note pour une prochaine partie ;). Et personnellement, je préfère avoir le choix de la version.

J3ns3n69 : Oui, c'est la bonne réponse :). Bravo, à toi de relancer. 

Voici la relance :) 

"Can someone kill him again please?” 

C'est Stiles à Derek et Scott dans le 3.02 non (il parle de Peter) ?

Bravo @wolfie c'est exactement ça :)  et il parle bien de Peter xD 

J3ns3n69 : Cette replique est marrante, c'est pour ça que je l'ai retenue  ^^

Allez, voici la nouvelle réplique :

"Okay... Ca ira. Est-ce que quelqu'un d'autre veut essayer de répondre ? Quelqu'un qui parle... notre langue ?"

eme82 : C'est bien le Coach mais il ne s'adresse pas qu'à Lydia . C'est un détail et je t'aurais compté juste quand même mais tu n'as pas trouvé le bon épisode, désolée.

J'ai la réponse. Le coach s'adresse à la classe qui est entre autre composé de Stiles, Scott et Lydia et c'est dans le 205, Venomous.

C'est bien ça Merane, bravo !

Super :).

Bon je relance. J'ai eu du mal à retrouver l'inspiration. J'avais plein de phrases géniales - du moins, pour moi- en tête et tout s'échappait, pffiou, comme des feuilles balayées par le vent. Impossible de se rapeller !

J'ai finalement trouvé quelque chose !

[...]They make me feel like a survivor.  

Non, ce n'est pas ça.

C'est Danny à Ethan dans le 3x06, non?

Dethan shipeuse, va ^^

Ouiii !!! C'est ça. Cette phrase n'aura pas fait lon feu ^^. 

A toi de jouer :).

J'apprécie ce couple, ils sont mignons et puis après avoir fait le tour du topic, je voulais un poil d'originalité dans le choix de ma phrase ;).

Je suis d'accord. :)

Voilà ma relance : 

« Tu vas jamais croire où il veut que je t’emmène… »

Trop facile ! Sterek oblige, c'est Stiles à Derek dans le 1.04  ^^

Yep! Ça manquait un peu de Sterek ^^ À toi de relancer.

"Pourquoi tu t'es introduit dans mon appartement ?"

Euuuh... Derek à Chris dans le 3x...19?