VOTE | 532 fans

Forum

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Diffusions et audiences

Titre 2x09

lachieuse  (04.09.2013 à 19:58)

C'est une bonne question, j'ai été vérifié et MTV l'a bien nommé L'anniversaire de Lydia alors que sur France 4 il s'appelle La lune des vers, je me demande si ce ne sont pas les chaines qui choisissent leurs titres directement...

 

titre

maelysmiss  (04.09.2013 à 20:14)

Oui j'ai vu ce problème quand j'ai rédigé la news pour la diffusion! Je ne sais pas non plus pourquoi il y'a deux titres différents!


Episode 9

Evangeline  (04.09.2013 à 20:51)

Pour le coup en plus "La lune des vers" c'est vraiment un titre étrange! ^^


Titres

Misty  (05.09.2013 à 19:56)

Ce n'est pas impossible que les chaînes choisissent de changer les titres parfois. Par exemple, en ce qui concerne les titres de séries, les chaînes ont le choix de garder la version originale ou de trouver un titre en français et les chaînes ne font pas toujours les mêmes choix.

Titres VF

Merlinelo  (06.09.2013 à 05:34)

Merci pour l'information Misty, je l'ignorais totalement. :)

"Peut-être que certains diffèrent en Belgique, au Québec" Par curiosité je suis allée voir sur l'unique chaîne qui diffuse Teen Wolf ici (VrakTV) et bien que je n'ai pas eu accès au titre du 2.09, tous les précédents étaient semblables à ceux du MTV français. *hausse les épaules* Je crois bien que France4 a décidé d'être fantaisiste sur ce coup.

 

Personnellement, même si le titre peut paraître bizarre, je trouve qu'il fait moins "Martine à la plage" que "L'anniversaire de Lydia" ^^'. Les deux titres ont rapport à l'épisode, même si aucun n'est la traduction de l'original (Party Guessed).


Titres

Misty  (06.09.2013 à 19:57)

La plupart du temps, les titres des épisodes sont les mêmes. Peut-être que France4 s'est montré fantaisiste sur ce coup-là, oui ^^

diffusion saison 3

ilyana  (13.09.2013 à 14:28)

bonjour tt le monde j'amerai savoir quand sera diffuser la 1er partie de la saison 3 en france si france 4 decide de la diffuser

ilyana

maelysmiss  (13.09.2013 à 15:37)

Bonjour!

Pour l'instant pas de date pour MTV non plus donc je pense que la diffusion se fera l'année prochaine, en fin d'année. France4 va attendre la diffusion entière aux US puis la diffusion sur MTV france je pense!

maelysmiss

ilyana  (13.09.2013 à 17:23)

merci d'avaoir repondu sa va etre long d'attendre jusque l'année prochaine .


Diffusion Saison 3

Evangeline  (13.09.2013 à 19:17)

Roooh j'aurais tellement voulu qu'ils passent la première partie de la saison 3, juste après la saison 2, sur France 4! :(

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

L'HypnoCard When calls the Heart de la catégorie Medical a été élue HypnoCard du mois de mai 2020 !
HypnoCard du Mois | Nouvelle session !

Activité récente

Les Créations
Aujourd'hui à 01:59

Photos de Meute
Aujourd'hui à 01:39

Le Bestiaire
Hier à 17:27

Les Personnages
28.04.2020

Les Conventions
12.05.2020

Stiles et Malia
11.05.2020

Relation
10.05.2020

Les relations
10.05.2020

Nouveau sondage
10.05.2020

Actualités
Calendrier Juin 2020

Calendrier Juin 2020
Nouveau mois, nouveau calendrier, le mois de Mai se termine pour laisser place au mois de Juin. Mois...

Adelaide Kane I Nouveau rôle

Adelaide Kane I Nouveau rôle
Adelaide Kane (Cora Hale) jouera dans le film Cosmic Sin. Elle sera aux côtés de Frank Grillo, Bruce...

Dream It Festival : nouvelles dates et invités

Dream It Festival : nouvelles dates et invités
La Dream It Festival qui devait avoir lieu Dimanche 24 Mai 2020 a été reportée du Samedi 12 au...

Happy Birthday Linden Ashby

Happy Birthday Linden Ashby
Aujourd'hui Samedi 23 Mai c'est l'anniversaire de l'interprète du meilleur shérif de Beacon Hills,...

Reunion Teen Wolf !

Reunion Teen Wolf !
Grande nouvelle la majeure partie du casting de Teen Wolf se réunira virtuellement le Vendredi 5...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

MrNash, Aujourd'hui à 14:37

Hello, nouveau calendrier,ainsi qu'une nouvelle photo de la quinzaine sur le quartier 9-1-1.

Kika49, Aujourd'hui à 14:37

Nouveau calendrier sur The Resident.

MrNash, Aujourd'hui à 14:38

Et aussi nouveau sondage. Tout le monde peut y participé sans avoir vu la série

juju93, Aujourd'hui à 16:02

Le calendrier de juin et la photo du moment qui lui est associée sont arrivés sur The L Word.

cartegold, Aujourd'hui à 16:11

Le quartier de Newport Beach vous attend pour élire la nouvelle photo du mois ! A très vite

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site