VOTE | 518 fans

#112 : Code d'honneur

Scott se retrouve plongé dans une guerre entre les chasseurs et les loups-garous. Il demande l'aide de ses amis et ennemis pour mettre un terme aux meurtres mystérieux et reconquérir Allison.

Popularité


4.75 - 4 votes

Titre VO
Code Breaker

Titre VF
Code d'honneur

Première diffusion
15.08.2011

Première diffusion en France
20.10.2011

Vidéos

Promo

Promo

  

Season 1 Final Trailer

Season 1 Final Trailer

  

Plus de détails

Allison va quitter la ville pour se protéger vu les récents évènements qui ont impliqué les gens de la ville.Allison cherche des réponses mais personne ne lui en donne vraiment. Personne ne veut trop lui en révéler.

La seule personne qui peut trouver l'Alpha est Scott. Il est temps pour lui de corriger ce qui se passe. Allison ne peut pas arrêter de penser à Scott et à quel point elle se fait du soucis pour lui après toutes les choses qu'ils se sont dites lors du bal.

Stiles doit pirater l'ordinateur de Scott, mais il prétend ne pas pouvoir à Peter Hale, ce qu'il ne veut pas entendre. Derek et Scott s'allient pour tuer les Argents et Stiles doit trouver Derek . On découvre que le nom d'utilisateur et le mot de passe de Scott sur son ordinateur est Allison.

Derek est retenu dans sa propre maison. La vie de Lydia est en danger. Allison s'arrête à l'hôpital pour voir Lydia, qui a été mordu et transformé en loup-garou . Même Scott est une menace pour Allison. Personne n'est en sécurité dans la ville. Stiles se voit offrir la possibilité de devenir un loup-garou. Il refuse mais il semble le regretter, ce pouvoir de loup-garou et le fait de faire partie d'une meute.

Stiles arrive à l'hôpital, où Lydia est en état de choc dans son lit d'hôpital. La police leur demande si Stiles ou Scott ont vu quelque chose; Stiles affirme qu'il ne sait rien. Jackson et Stiles sont interrogés sur l'endroit où Scott se trouve, ils refusent de le dire.

Scott et Derek sont dans les bois quand Derek est blessé par deux flèches venant d'Allison. Elle tire alors une flèche "grenade", aveuglant Scott. Derek se lève et prend Scott avec lui, tout en essayant de s'échapper. Scott est confronté à Allison. Elle ne croit pas que tout ce qu'a fait Scott était pour la protéger. Kate dit à Allison qu'elles vont maintenant tuer les loups-garous capturés. Allison dit qu'elle pensait qu'elles allaient seulement les attraper. Pour le prouver, Kate tire sur Derek avec un fusil. Elle se rend compte qu'Allison ne tuera pas Scott , elle est sur le point de de tuer scott quand Chris Argent arrive, affirmant qu'il n'existe aucune preuve qu'il a tué quelqu'un. Chris lui dit qu'il connait son implication dans l'incendie. Il lui demande pourquoi elle a tué des personnes innocentes; il révéle que des enfants dans l'incendie étaient à la fois humain et loup-garou. Quand elle ne lui remet pas son arme , Chris lui tire dessus.

L'Alpha apparaît alors et commence à les encercler. Il frappe Chris à terre, et entraîne Kate dans la maison , tandis qu'Allison n'a aucune idée de ce qu'il faut croire ou penser de ces révélations. Kate s'excuse d'avoir crée l'incendie. Elle est tuée par Peter qui lui tranche la gorge, en prétendant que ce n'était pas assez sincère. Allison assiste à la scène. Scott vient sauver Allison et lui dit d'aller dehors. Scott et Derek, attaquent Peter. Peter frappe Derek, tandis que Peter et Scott reprennent la lutte à l'extérieur de la maison.

Pendant ce temps Stiles et Jackson sont sur leur chemin pour trouver Scott et comprendre tous les événements . Ils se rapprochent de l'alpha entièrement transformé et ils lui lancent des cocktails Molotov . Scott donne son arc à Allison ; elle tire et déclanche un autre cocktail molotov.L'alpha brûle , les laissant en état de choc.

Malgré que Scott soit tranformé en loup-garou, Allison l'embrasse. Lorsqu'il lui demande elle fait ça, elle lui répond qu'elle l'aime. Derek s'en prend à l'alpha qui prend possession de son corps. Il devient un Alpha.

Stiles et Scott sont de retour à l'hôpital pour constater que Lydia n'est pas un loup-garou, car sa blessure ne guérit pas . Jackson va voir Derek, où il est apparemment mordu par lui . Allison est de retour, avec des questions entourant la famille. Sur le toit, Allison et Scott sont enfin réunis, ils regardent la pleine lune.

Script VF Teen Wolf:

 

Précédemment:

 

STILES: Lydia, cours !

 

KATE: Tu vas m'aider à attraper le deuxième beta.

 

JACKSON: Allez ! Je veux être comme vous.

CHRIS: Malheureusement, Jackson, je ne pense pas que je peux te donner ce que tu veux, mais j'ai l'impression que tu pourrais m'aider.

 

KATE: Tu te rappelles tout le plaisir qu'on a eu ensemble ?

DEREK: Comme au moment où tu as brûlé ma famille vivante ?

 

ALLISON: Pourquoi tu as fait ça ?

SCOTT: Parce que je t'aime.

 

Script VF 112:

 

SUR LE PARKING

Chris arrive avec sa voiture et fonce en direction de Scott. Celui-ci se transforme devant Allison.

CHRIS: Bouge !

Scott s'en va, laissant Allison sous le choc.

 

SUR LE TERRAIN DE FOOTBALL

Stiles est à côté de Lydia, celle-ci est inconsciente. Peter les a rejoint.

STILES: Non... Je ne vais pas vous laisser la laisser içi.

PETER: Tu n'as pas le choix Stiles. Tu viens avec moi.

STILES: Tuez-moi. Je m'en fous, maintenant.

PETER: Appelles ton ami. Dis à Jackson où elle est. C'est tout ce que tu auras.

Peter s'en va. Stiles appelle Jackson.

 

SUR LE PARKING

Allison descend du bus, choquée. Chris cours la rejoindre et la prend dans ses bras.

CHRIS: Tout va bien.

ALLISON: Non.

CHRIS: Tu vas bien. Tu vas bien ma chérie.

Ils vont dans la voiture.

 

DANS LA FORÊT

Scott cours dans la forêt. Il tombe sur le sol et hurle.

 

DEVANT LE GYMNASE

Jackson arrive devant le gymnase, où a lieu le bal, avec Lydia dans les bras.

JACKSON: Allez Lydia. Restes avec moi. Allez ! Aidez-moi ! A l'aide ! Aidez-moi ! Allez chercher de l'aide, s'il vous plaît !

 

DANS LA VOITURE DE STILES

Peter et Stiles sont ensemble. Ce dernier est en colère par rapport à la situation de Lydia.

PETER: Ne te sens pas mal. Si elle survit, elle deviendra un loup-garou. Elle sera incroyablement puissante.

STILES: Ouais, et une fois par mois, elle deviendra folle et essaiera de me déchirer.

PETER: Eh bien, en fait, considérant que c'est une femme... Deux fois par mois.

Stiles est choqué de la nouvelle.

 

TEEN WOLF

 

DANS LA MAISON DES "ARGENT"

Chris et Kate sont dans le salon. Chris est ennervé, Kate, assise, essaie de s'expliquer.

KATE: Tu te sens mieux ?

CHRIS: Ne me pousses pas, Kate !

KATE: Je pensais que c'était une bonne démonstration d'agression, en fait.

CHRIS: Tu lui as dit.

KATE: Elle l'a découvert.

CHRIS: Ne penses pas que je ne sais pas à propos des indices que tu as laissés, en commençant par le collier. Elle sait parce que tu le voulais.

KATE: Parce qu'elle en avait besoin.

CHRIS: Pourquoi tu es revenue içi ? Tu déteste cette ville. J'ai une liste de noms que j'aurais pu appeler beaucoup plus proche que toi. Mais tu as appelé dabord.

KATE: Donc, maintenant, tu ne veux pas de mon aide ?

CHRIS: Je ne suis pas sûr de savoir qui tu aides.

KATE: Allez. Je suis içi pour attraper l'Alpha. Tu te rappelles celui qui court dans les environset qui tue les gens au hasard ?

CHRIS: Pas au hasard.

KATE: Quoi ?

CHRIS: Tyhurst a dit que le Sherif Stilinski peut relier tous les meurtres à l'incendie chez les Hale.

KATE: Eh bien alors, il y a encore plus de raisons pour qu'elle sache parce qu'il nous ont toujours accusé pour cet incendie. Ca aurait dû être Derek et d'autres parents. Mais, je te garantis qu'ils vont tourner autour de nous comme leur dernière cible.

CHRIS: Je sais. C'est pour ça que tu sortiras Allison d'içi, ce soir. Tu la conduiras à la maison à Washington et vous y resterez jusqu'à ce que j'appelle.

KATE: (Elle se lève) Tu plaisantes ? Tu vas laisser ton joueur vedette sur le banc pour le dernier quart-temps.

CHRIS: (Il s'approche d'elle et lui donne l'ordre) Prends tes affaires. Je vous veux toutes les deux sur la route dans une heure.

Kate s'en va sans rien dire. Chris est en colère.

 

DANS LA MAISON DES "ARGENT"

Allison est dans sa chambre avec sa mère. Cette dernière lui prépare ses affaires.

VICTORIA: Je ne suis pas sûre pour combien de temps tu y seras. Tu veux que je te prenne quelque chose de spécifique ? Ma puce ?

ALLISON: Je viens juste de voir mon petit ami se transformer en loup-garou.

VICTORIA: Je vais prendre quelques trucs pour moi.

ALLISON: Qui c'était ? C'était Scott ?

VICTORIA: Non. Quelqu'un qui s'appelle Jackson.

ALLISON: Qu'est-ce que tu vas faire pour lui ?

VICTORIA: Ca dépend. On a quelques codes moraux à suivre. Surtout quand ils sont aussi jeune.

ALLISON: Scott n'a tué personne. Il n'aurait...

VICTORIA: C'est une partie d'une longue conversation.

ALLISON: Je veux savoir maintenant. Tout de suite.

VICTORIA: (Le ton monte) Ce que tu veux maintenant n'a pas d'importance. Ce dont tu as besoin. C'est de rester calme. Tu n'étais pas prête à voir ce dont tu as eu un aperçu et il y a d'autres côtés de cette famille qui ne sont pas prêts à être vus non plus. Rester calme est la meilleure protection. Tu comprends ? (Elle crit en faisant peur à Allison) Dis-le !

ALLISON: Je comprends.

VICTORIA: Ca c'est ma petite fille. Maintenant, mets un manteau chaud. Il fera sûrement froid là-bas.

 

DEVANT LA MAISON DES "ARGENT"

Allison et Kate sont dans la voiture. Chris les rejoint.

KATE: Tu sais, tu ne peux pas le faire sans moi. Tu ne pourras pas le trouver tout seul.

CHRIS: (Il ignore Kate et parle à Allison) On parlera de tout ça, je te le promets. Appelles-moi quand tu seras là-bas.

(Victoria arrive à son tour devant la maison tandis que la voiture s'en va)

VICTORIA: Elle a raison ? Tu peux trouver l'Alpha ?

CHRIS: Non. Mais Scott McCall le peut. Et je sais comment le trouver.

 

DANS UN PARKING SOUS TERRAIN

Peter prend Stiles avec lui. Ils arrivent devant une voiture.

STILES: C'est à qui cette voiture ?

PETER: A mon infirmière.

STILES: Et que lui est-il arrivée ? (Peter ouvre le coffre, l'infirmière est morte) Oh mon dieu !

(Peter prend l'ordinateur portable à côté du cadavre et le donne à Stiles qui est choqué)

PETER: J'ai mieux.

Peter ferme le coffre.

 

DANS LE CABINET VETERINAIRE

Scott est assis sur le sol. Il réfléchit et semble perturbé de la situation actuelle.

MELISSA (Voix-off): Tu dois lui dire ce que tu ressens. Dis-lui tout ce que tu as envie de lui dire.

SCOTT (Voix-off): Tout.

 

DANS LA VOITURE DE KATE

Kate conduit. Allison est assise dans la voiture, elle est triste.

ALLISON (Voix-off): Pourquoi as-tu fait ça ?

SCOTT (Voix-off): Parce que je t'aime.

Flashbacks de la soirée au lycée et de la transformation de Scott sur le parking. Allison repense à tout ses moments et on revoit Scott, qui pleure.

 

DANS UN PARKING SOUS TERRAIN

Peter installe son matériel.

STILES: Bonne chance pour avoir un signal d'içi. (Il sort son équipement) Oh "Mifi". Et vous avez un Mac. Est-ce que ça vaut pour tous les loups-garous ou c'est une préférence personnelle ?

PETER: (Faisant un pas en arrière) Tournes le bouton et connectes-toi.

STILES: Vous savez, vous vous êtes occupé d'enlever tout le côté mystique des loup-garous. Ecoutez, vous avez besoin de l'identifiant et du mot de passe de Scott et je suis désolé mais je ne les connais pas.

PETER: Tu les connais tous les deux.

STILES: Non.

PETER: Même si je ne pouvais pas entendre ton coeur battre, je serais capable de dire quand tu mens.

STILES: Je jure devant Dieu...

PETER: (Il plaque violemment la tête de Stiles sur la voiture) Je sais être trés persuasif, Stiles. Ne me pousses pas à bout.

 

A L'HOPITAL

Jackson sort rapidement de l'ascenseur, affolé.

JACKSON: Où est-elle ?

SHERIFF: Hey. Qu'est-il arrivé à la fille ?

JACKSON: Je ne sais pas. Je cherchais aprés elle...

SHERIFF: Quoi ? Tu es allé te promener au milieu d'un champ et par hasard tu l'as trouvée là, comme ça ? Ne me mens pas fiston.

JACKSON: Non, je...

SHERIFF: (Il le plaque violemment contre le mur) Que lui est-il arrivé ?

JACKSON: Ce n'est pas ma faute !

SHERIFF: C'est ta copine ! C'est ta responsabilité !

JACKSON: Non, elle ne l'est pas, ok ? On n'est pas vraiment ensemble.

SHERIFF: Avec qui est-elle allée au bal ?

JACKSON: Vous voulez vraiment le savoir ? Elle y est allée avec Stiles.

SHERIFF: Quoi ?

JACKSON: Stiles l'a prise.

SHERIFF: Quelqu'un ferait mieux de trouver mon fils.

 

DANS UN PARKING SOUS TERRAIN

Stiles doit aider Peter avec l'ordinateur.

STILES: Que s'est-il passé aprés que vous avez trouvé Derek ?

PETER: Ne réfléchis pas, Stiles. Typique.

STILES: Vous allez tuer des gens, n'est-ce pas ?

PETER: Seulement les responsables.

STILES: Ecoutez, si je fais ça, vous devez promettre de laisser Scott en dehors de l'histoire.

PETER: Tu sais pourquoi les loups chassent en meute ? C'est parce que leurs proies favorites sont trop grosses pour être abattues par un seul loup. J'ai besoin de Derek et Scott. J'ai besoin de tous les deux.

STILES: Il ne vous aidera pas.

PETER: Oh que si. Parce que ça sauvera Allison. Et tu le feras aussi parce que ça sauvera Scott. Ton meilleur ami que tu connais si bien, et tu connais même son mot de passe. Son identifiant est "Allison" ? Et son mot de passe est "Allison" aussi ?

STILES: Vous le voulez toujours dans votre meute ?

Peter se retourne et a l'air desespéré.

 

DANS LA FORET

Scott lance un cri pour appeller Derek. Ce dernier, d'où il est retenu, entend les bruits. Scott commence à partir, puis entend une réponse.

 

DANS UN PARKING SOUS TERRAIN

Stiles vient de découvrir où est Derek.

STILES: Attendez, qu'est-ce que... C'est là où ils le detiennent ? Dans sa propre maison ?

PETER: Pas dedans. En dessous. Je sais exactement où c'est. (Ils entendent les cris des loup-garous) Et je ne suis pas le seul.

 

A L'HOPITAL

Allison arrive à l'interieur de l'hôpital. Elle découvre Lydia, inconsciente. Elle a également des visions de la chambre de cette dernière, ensanglantée du sol au plafond. Puis, elle retourne dans la voiture, aux côtés de sa tante, Kate.

KATE: Tu comprends maintenant. C'est ce qu'ils font, et ils ne peuvent pas s'en empêcher.

ALLISON: Tous ?

KATE: Oui, Allison. Même Scott.

 

DANS UN PARKING SOUS TERRAIN

Peter en a terminé avec Stiles, il entend toujours quelques cris.

PETER: Donnes moi tes clés.

STILES: Prudence. Elle grince en seconde. (Peter lui casse ses clés) Donc vous n'allez pas me tuer ? Ok, je...

PETER: Tu ne comprends toujours pas ? Je ne suis pas le méchant de l'histoire.

STILES: Vous vous transformez en monstre géant aux yeux rouges, avec des crocs et vous n'êtes pas le méchant ?

PETER: Je t'aime bien, Stiles. Puisque tu m'as aidé, je vais te donner quelque chose en retour. Veux-tu la morsure ?

STILES: Quoi ?

PETER: Veux-tu la morsure ? Si ça ne te tue pas... et ça le pourrait... tu deviendras comme nous.

STILES: Comme vous ?

PETER: Oui, un loup-garou. Veux-tu que je te fasse un dessin ? Cette première nuit dans les bois, j'ai pris Scott parce que j'avais besoin d'une nouvelle meute. Ca aurait pû être toi. Tu serais en tout point, aussi puissant que lui. Plus besoin d'être à ses côtés, le regarder devenir plus fort et plus rapide, plus populaire, le voir avoir toutes les filles. Vous seriez égaux. Ou peut-être plus. Oui ou non ?

STILES: Je ne veux pas être comme vous.

PETER: Sais-tu ce que je viens d'entendre à cet instant ? Ton coeur battant légerement plus fort lorsque tu disais "je ne veux pas". Tu crois peut-être que tu me dis la vérité, mais tu te mens à toi même. Au revoir Stiles.

Peter s'en va, laissant Stiles désemparé.

 

SOUS LA MAISON DE DEREK

Scott arrive pour libérer et aider Derek à sortir.

 

A L'HOPITAL

Stiles arrive précipitemment à l'intérieur de l'hôpital. Il croise son père, qui l'arrête, sur son chemin.

SHERIFF: Tu sais quoi ? C'est bien qu'on soit à l'hôpital car je vais te tuer.

STILES: Je... je suis désolé. J'ai perdu les clés de ma jeep. J'ai dû courir jusqu'içi.

SHERIFF: Stiles, je m'en fiche !

STILES: Est-ce qu'elle va s'en sortir ?

(Ils se tournent vers Lydia)

SHERIFF: Ils ne savent pas, en partie car ils ne savent pas ce qu'il s'est passé. Elle a perdu beaucoup de sang. Mais il y a autre chose qui se passe avec elle.

STILES: Que veux-tu dire ?

SHERIFF: Les docteurs disent que c'est comme si elle avait une réaction allergique. Son corps continue d'être en état de choc. Stiles, as-tu vu quoi que ce soit ? As-tu une idée de ce qui ou quoi l'a attaquée ?

STILES: Non. Non, aucune idée.

SHERIFF: Et Scott ?

STILES: Que veux-tu dire ? A propos de lui ?

SHERIFF: A-t-il vu quelque chose ?

STILES: Que veux-tu... il n'est pas là ?

SHERIFF: De quoi parles-tu ? Je l'ai appelé sur son téléphone. Je n'ai pas eu de réponse.

(Stiles regarde Jackson en face de lui. Ils sont tous les deux étonnés)

STILES: Oui, tu ne vas pas en avoir.

 

SOUS LA MAISON DE DEREK

Derek est avec Marcus, un chasseur.

MARCUS: Prêt pour un peu plus de fun ? Pour être honnête, mes poings me font mal. Donc, j'ai ammené de l'aide. Mais je dois t'avertir, je jouais en fac.

DEREK: J'ai rammené un peu d'aide aussi.

Scott est déjà passé par là, il a décroché la main de Derek, celui-ci a pu empêcher le coup de batte de Marcus. Scott apparait à l'entrée.

 

DANS L'HOPITAL

Stiles est toujours avec son père.

SHERIFF: Stiles. Ecoute, va attendre avec tes amis, daccord ?

STILES: Papa, dis-moi ! Ecoute, tu sais que c'est relié à quelque chose concernant Derek.

SHERIFF: Quoi ? Je pensais que vous aviez dit que vous le connaissiez à peine.

STILES: Ok, on le connait un peu mieux que ça.

(Le sheriff l'attrape et hausse le ton)

SHERIFF: Est-ce que tu te rends compte qu'on m'a élu pour faire ce job ?

STILES: Et si je t'aide à résoudre ce problème, tu seras réélu. Je n'ai pas raison ? Papa, allez.

SHERIFF : Tu sais quoi ? La fille là-bas n'a rien à voir avec l'incendie criminel.

STILES: Depuis quand tu considères ça comme un incendie criminel ?

SHERIFF: Depuis qu'on a un témoin clé. Et non, je ne vais pas te dire qui c'est, mais oui, oui nous savons que c'était un incendie criminel. Et ça a probablement été orchestré par une jeune femme.

STILES: Quelle jeune femme ?

SHERIFF: Si je le savais, elle serait déjà en prison.

STILES: Est-ce qu'elle était jeune au moment des effets, ou l'est-elle encore actuellement ?

SHERIFF: Elle doit avoir un peu moins de 30 ans maintenant. (Son portable sonne) Je dois prendre cet appel.

STILES: Tu ne connais pas son nom ?

SHERIFF: Non, je ne le connais pas. C'est quoi, le jeu des 20 questions ? Tout ce que nous savons, c'est qu'elle avait quelque chose de trés distinctif. Comment on appelle ça... un pendentif.

STILES: Bon sang. Mais comment ça ?

SHERIFF: Stiles, est-ce que tu vas en cours ? Un pendentif ! Un pendentif ! C'est un collier. Maintenant, est-ce que je peux répondre au téléphone ?

STILES: Oui.

SHERIFF: Merci. (Il s'éloigne pour téléphoner) Stilinski.

STILES: Ouais.

 

SOUS LA MAISON DE DEREK

Derek a été rejoint par Scott mais il a toujours une main accrochée.

DEREK: Scott, aides-moi avec ça.

SCOTT: Non.

DEREK: Quoi ?

SCOTT: Non, jusqu'à ce que tu me dises comment arrêter Peter.

DEREK: Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?

SCOTT: Il en a aprés Allison et sa famille. Il va les tuer.

DEREK: Et alors ?

SCOTT: Alors dis-moi comment l'arrêter.

DEREK: Tu ne peux pas ! Pigé ? Maintenant... Je ne sais pas quand est-ce que Kate sera de retour, alors, sors-moi de là tout de suite ! Sors-moi de là tout de suite !

SCOTT: Promets-moi que tu m'aideras.

DEREK: Tu veux que je risque ma vie pour ta petite amie ? Pour ton stupide petit béguin d'adolescent qui ne veut absolument rien dire ? Tu n'es pas amoureux, Scott. Tu as 16 ans. Tu es un enfant.

SCOTT: Peut-être que tu as raison. Mais je sais quelque chose que tu ignores. Peter a dit qu'il ne savait pas ce qu'il faisait quand il a tué ta soeur, n'est-ce pas ? Il a menti. Tu te rappelles de ça ?

Scott montre une photo, un rapport sur le meurtre.

 

DANS L'HOPITAL

Stiles est suivi par Jackson.

JACKSON: Hé, où est-ce que tu vas ?

STILES: Trouver Scott.

JACKSON: Tu n'as pas de voiture.

STILES: Je suis au courant, merci.

JACKSON: Je vais conduire, allez...

(Jackson attrape Stiles par l'épaule)

STILES: Ecoutes, le fait que tu te sentes coupable tout d'un coup ne veut pas dire que tout baigne. Ok ? La moitié de ce qui se passe est de ta faute.

JACKSON: Ecoutes, j'ai une voiture. Toi non. Tu veux que je t'aide ou pas ?

STILES: Trés bien. Tu as apporté la Porsche ?

JACKSON: Ouais.

STILES: Bien, je conduis.

CHRIS: Les garçons. Je me demandais si vous pouviez me dire où se trouve Scott McCall.

STILES: Scott McCall ? Je ne l'ai pas vu depuis le bal de promo. Et toi Jackson ?

JACKSON: Je...

STILES: Pour l'amour de Dieu.

Stiles est désespéré.

 

DANS L'HOPITAL

Chris a emmené Stiles et Jackson dans une salle vide pour "parler".

CHRIS: Essayons encore une fois. Où est Scott McCall ?

 

SOUS LA MAISON DE DEREK

Scott lui explique ce que montre le rapport.

SCOTT: C'est ce qui a ramené ta soeur à Beacon Hills, hein ?

DEREK: Où est-ce que tu as eu ça ?

SCOTT: Mon patron m'a dit que 3 mois plus tôt quelqu'un était venu à la clinique pour obtenir une copie de cette photo. Tu veux savoir qui c'était ? L'infirmière de Peter. Ils ont attiré ta soeur içi pour que Peter puisse la tuer, et devenir l'Alpha et c'est pour ça que tu vas m'aider. Dis que tu vas m'aider et je t'aiderais à enlever l'autre...

(Scott se tourne et voit Derek, qui s'est détaché lui-même)

DEREK: Je vais t'aider.

 

DANS L'HOPITAL

Stiles et Jackson passent un mauvais moment avec Chris.

CHRIS: Laisses moi te poser une question Stiles. Tu as déjà vu un chien enragé ?

STILES: Non. Je pourrais le mettre sur ma liste si vous me laissiez partir.

CHRIS: Et bien, moi si. Et la seule chose à laquelle j'ai pu le comparer, c'est à un ami qui s'est transformé un soir de pleine lune. Tu veux savoir ce qu'il s'est passé ?

STILES: Pas vraiment. Sans vouloir vous offenser.

CHRIS: Il a essayé de me tuer, et j'ai dû lui mettre une balle dans la tête. Et pendant qu'il était en train de mourir, il rampait encore vers moi, il essayait toujours de me tuer, comme si c'était la seule chose importante qu'il pouvait faire avec son dernier souffle. Tu peux l'imaginer.

STILES: Non, et on dirait que vous devriez être un peu plus selectif.

CHRIS: Scott a déjà essayé de te tuer un soir de pleine lune ? Tu as dû l'attacher ?

STILES: Oui. J'ai dû le menotter au radiateur. Pourquoi ? Vous auriez préféré que je l'attache au sous-sol et que je mette le feu à la maison ?

(Stiles a touché un point sensible pour Chris. Ce dernier se calme un peu)

CHRIS: Je déteste contredire les rumeurs, Stiles, mais on a jamais fait ça.

STILES: C'est vrai. Derek a dit que vous aviez un code. J'imagine que personne ne l'a jamais brisé.

CHRIS: Jamais.

STILES: Et si quelqu'un l'avait fait ?

CHRIS: Comme qui ?

STILES: Votre soeur.

 

DANS LA FORET (A COTE DE LA MAISON DE DEREK)

Derek et Scott sont sortit du sous sol.

DEREK: Hé. Attends. Attends. Attends. Quelque chose cloche.

SCOTT: Comment ça ?

DEREK: J'en sais rien. C'était trop... C'est comme si c'était...

SCOTT: Ne dis pas "trop facile". Quand on dit ça, ça tourne toujours mal. Tu penses que te trouver était facile ? Fuir le père d'Allison ? Rien n'était facile.

DEREK: Bien, t'as raison.

SCOTT: Merci.

(Derek reçoit une flèche dans la poitrine. Scott découvre qu'il sagit d'Allison et Kate)

KATE: Maintenant la jambe. (Une autre dans la jambe) Flèche éblouissante.

DEREK: Scott, tes yeux !

KATE: Maintenant.

(Scott n'obéit pas à Derek, étonné qu'Allison fasse ça)

DEREK: Allez, on y va.

KATE: Talent naturel.

(Allison est partagée sur ce qu'elle vient de faire)

DEREK: Scott ! Pars.

(Allison arrive vers Scott)

SCOTT: Allison, je peux t'expliquer.

ALLISON: Finis les mensonges. Pour une fois.

SCOTT: J'allais te dire la vérité au bal. J'allais tout te dire. Parce que tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai dit...

ALLISON: ... était pour me protéger.

SCOTT: Oui.

ALLISON: Je ne te crois pas.

KATE: Dieu merci. Maintenant, tire avant que je ne le fasse.

ALLISON: Tu as juste dit qu'on allait les capturer.

KATE: C'est fait. Maintenant on les tue. Tu vois ? Pas si dur. Non. Je connais ce regard. C'est le regard, "tu vas devoir le faire toi-même".

(Kate est prête à tirer sur Scott)

ALLISON: Kate, Kate ! Qu'est-ce que tu fais ?

KATE: J'adore ces yeux marrons.

(Chris arrive pour régler les comptes et l'empêcher de briser le code)

CHRIS: Kate. Je sais ce que tu as fait. Baisse ton arme.

KATE: J'ai fait ce qu'on m'avait dit de faire.

CHRIS: Personne ne t'a demandé d'assassiner des gens innocents. Il y avait des gens dans cette maison, dont certains étaient humains. Regarde ce que tu fais maintenant. Tu pointes une arme sur un garçon de 16 ans. Sans preuve qu'il ait versé du sang humain. On fait ça selon le code... Nous chassons ceux qui nous chassent.

ALLISON: "Nous chassons ceux qui nous chassent".

CHRIS: Baisse ton arme. (Il tire à côté de Kate pour lui montrer qu'il est sérieux) Avant que je ne t'abatte. (La porte de la maison s'ouvre) Allison, recule.

ALLISON: Qu'est-ce que c'est ?

SCOTT: C'est l'Alpha.

KATE: Viens ! Viens !

(Peter emmene Kate dans la maison)

ALLISON: Non !

(Allison les rejoint)

PETER: Elle est belle, Kate. Elle te ressemble. Probablement pas aussi endommagée. Alors, je vais te donner une chance de la sauver. Excuses-toi. Dis que tu es désolée d'avoir décimé ma famille, pour m'avoir laissé brûler, et brisé pendant 6 ans. Dis-le... Et je la laisserais vivre.

KATE: Je suis désolée.

PETER: Je ne sais pas pour toi, Allison, mais ses excuses... ne semblaient pas trés sincères.

(Peter avance vers Allison mais Scott s'interpose avec Derek)

SCOTT: Cours !

 

SUR LA ROUTE

Scott conduit la voiture de Jackson assez brusquement.

JACKSON: Hey ! Hey ! Hey ! Ce n'est pas exactement un véhicule tout terrain.

STILES: Ouais. Tu l'as payée ?

JACKSON: Non.

STILES: Alors, ferme-la.

 

DANS LA FORET (DEVANT LA MAISON DE DEREK)

Jackson et Siles arrivent. Ce dernier lance une potion censée tuer Peter, mais celui-ci l'attrape dans sa main.

STILES: Putain.

SCOTT: Allison. (Il lance l'arc à Allison. Celle-ci tire pour faire exploser la potion. Peter s'enflamme. Jackson relance une autre potion. Peter essaie d'entrer dans la maison) Non ! (Allison embrasse Scott) Pourquoi tu as fait ça ?

ALLISON: Parce que je t'aime.

(Derek s'approche de Peter)

SCOTT: Attends. Tu as dit que le remède venait de celui que t'a mordu. Derek ! Si tu fais ça, je suis mort. Son père, sa famille... Qu'est-ce que je suis supposé faire ?

PETER: Tu as... déjà... fait ton choix. Je peux le sentir sur toi.

SCOTT: Attends ! Non, non ! Ne fais pas ça !

(Derek tue Peter)

DEREK: Je suis l'Alpha maintenant.

 

DANS LA MAISON DE DEREK

Le shériff est dans la maison. Il découvre le corps de Kate avec le collier qu'il recherchait.

 

A L'HOPITAL

Scott et Stiles viennent voir Lydia à l'hôpital.

SCOTT: Ferme la porte.

(Stiles ferme la porte, elle grince)

STILES: Oh, mon dieu. Quoi ? (Il n'ose pas regarder la blessure) C'est complétement guéri ?

(Scott regarde, il est étonné)

SCOTT: Non, pas du tout. Je ne comprends pas. Le docteur a dit qu'elle allait bien. Mais, la morsure ne se guérit pas. Ce qui veut dire qu'elle n'est pas un loup-garou.

STILES: Mais alors, qu'est-ce qu'elle est, bordel ?

 

DANS LA MAISON DE DEREK

Jackson arrive dans la maison, un peu effrayé mais determiné à avoir ce qu'il souhaite.

JACKSON: Derek ! Derek ! Je... je t'ai aidé. J'ai aidé à te sauver. Ok, tu as eu ce que tu voulais. Tu as eu ce que tu voulais. Maintenant, c'est mon tour d'avoir ce que je veux.

Derek lui fonce dedans.

 

DANS LA MAISON DES "ARGENT"

Dans la cuisine, les parents d'Allison sont seuls, ils discutent des evenements passés.

VICTORIA: Ils seront là dans deux jours.

CHRIS: On aurait pas dû faire ça. Ce stupide collier.

VICTORIA: La police aurait fini par faire le rapprochement éventuellement. Ne pense pas une seule seconde qu'elle est accusée pour quelque chose qu'elle n'a pas commis.

CHRIS: On va être pointé du doigt dans cette ville.

VICTORIA: On peut gérer ça.

CHRIS: Et Allison ?

VICTORIA: Elle apprendra. Et à propos de Scott ?

CHRIS: Je ne suis pas le seul dont il devrait s'inquiéter maintenant.

Victoria et Chris restent ensemble dans la cuisine. Tandis que, sur le toit de la maison, Scott et Allison se retrouvent seuls.

Season 1 / Episode 12

Code Breaker

-

HIGH SCHOOL - PARKING

(Scott is on the hood of the car, Chris honks.)

Chris : Move !

(Scott goes.)

HIGH SCHOOL - LACROSSE FIELD

Stiles : No - I'm not just letting you leave her here.

Peter : You don't have a choice, Stiles. You're coming with me.

Stiles : Just kill me. Look, I don't care anymore.

Peter : Call your friend. Tell Jackson where she is. That's all you get.

HIGH SCHOOL - PARKING

Chris : It's all right.

Allison : No.

Chris : You're okay. You're okay, baby.

-

Jackson : Come on, Lydia. Stay with me. Come on. Help me ! Somebody help ! Help me ! Get help, please !

STILES' JEEP

Peter : Don't feel bad. If she lives, she'll become a werewolf. She'll be incredibly powerful.

Stiles : Yeah, and once a month, she'll go out of her freaking mind and try to tear me apart.

Peter : Well, actually, considering that she's a woman - twice a month.

ARGENT'S HOUSE - LIVING ROOM

Kate : Feeling better ?

Chris : Don't push me, Kate !

Kate : I thought it was a pretty healthy display of aggression, actually.

Chris : You told her.

Kate : She found out.

Chris : Don't think I don't know about the clues that you've been leaving, starting with that necklace. She knows because you wanted her to.

Kate : Because she needs to.

Chris : Why are you back here? You hate this town. I had a network of names I could've called a lot closer than you. But you called first.

Kate : So now you don't want my help ?

Chris : I'm not sure I know who you're helping.

Kate : Oh, come on. I'm here to catch the Alpha. Remember the one running around here, killing people at random ?

Chris : Not random.

Kate : What ?

Chris : Tyhurst said that Sheriff Stilinski can connect every murder back to the Hale fire.

Kate : Well, then that's even more reason for her to know, 'cause they've always blamed us for that fire. It had to have been Derek and some other relative. But I guarantee they're circling around to us as their last targets.

Chris : I know. It's why you're taking Allison out of here tonight. You're gonna drive her to the house in Washington, and you will stay there until I call.

Kate : Are you kidding me ? You're gonna bench your star player in the last quarter ?

Chris : Get your things. I want the two of you on the road within the hour.

ARGENT'S HOUSE - ALLISON'S BEDROOM

Victoria : I'm not sure how long you'll be. You want me to pick out anything specific ? Sweetheart ?

Allison : I just saw my boyfriend turn into a werewolf.

Victoria : All right. I'll grab some things myself.

Allison : Who was that ? Was that Scott ?

Victoria : No. Somebody named Jackson.

Allison : What are you gonna do to him ?

Victoria : That depends. We have a sort of moral code we follow. Especially when they're that young.

Allison : Scott didn't kill anybody. He couldn't -

Victoria : This is all part of a longer conversation.

Allison : I wanna know now. Right now.

Victoria : What you want right now doesn't matter. What you need is to stay quiet. You're catching a glimpse of something you are not quite ready to see, and there are others outside of this family who are not ready for you to see it. Staying quiet is the best protection. Do you understand ? Say it !

Allison : I understand.

Victoria : That's my girl. Now grab a few warm coats. It'll probably be cold up there.

ARGENT'S HOUSE - OUTSIDE

Kate : You know you can't do this without me. You're not gonna find him on your own.

Chris : We're gonna talk about everything, I promise. Call me when you get there.

(Kate and Allison leave.)

Victoria : Is she right ? Can you find the Alpha ?

Chris : No. But Scott McCall can. And I know how to find him.

PARKING

Stiles : Whose car is this ?

Peter : It belonged to my nurse.

Stiles : What happened to your n - Oh, my God !

(Nurse Jennfier is in the car trunk, dead.)

Peter : I got better.

ANIMAL CLINIC

(Scott remembers the conversation with his mother and with Allison.)

Melissa : You need to tell her how you feel. Tell her anything and everything you want.

Scott : Everything ?

Allison : Why did you do that ?

Scott : Because I love you.

PARKING

Stiles : Good luck getting a signal down here. Oh, MiFi. And you're a Mac guy. Does that go for all werewolves, or just a personal preference ?

Peter : Turn it on. Get connected.

Stiles : You know, you're really killing the whole werewolf mystique thing here. Look, you still need Scott's username and password, and I'm sorry, but I don't know them.

Peter : You know both of them.

Stiles : No, I don't.

Peter : Even if I couldn't hear your heartbeat, I would still be able to tell that you're lying.

Stiles : Dude, I swear to God -

Peter : I can be very persuasive, Stiles. Don't make me persuade you.

BEACON HILLS HOSPITAL

Jackson : Where is she ?

Sheriff : Hey. Hey ! What the hell happened to that girl ?

Jackson : I - I don't know. I went out looking for her -

Sheriff : What, you just happened to wander into the middle of that field and you just found her there like that ? Don't lie to me, son.

Jackson : No, I -

Sheriff : Hey ! What happened to her ?

Jackson : This isn't my fault !

Sheriff : She's your girlfriend ! That's your responsibility !

Jackson : No, she's not, okay ? She didn't go to the formal with me.

Sheriff : Then who'd she go with ?

Jackson : Do you really wanna know ? She went with Stiles.

Sheriff : What ?

Jackson : Stiles took her.

Sheriff : Somebody better find my son.

PARKING

Stiles : What happens after you find Derek ?

Peter : Don't think, Stiles. Type.

Stiles : You're gonna kill people, aren't you ?

Peter : Only the responsible ones.

Stiles : Look, if I do this, you have to promise to leave Scott out of it.

Peter : Do you know why wolves hunt in packs ? It's because their favorite prey are too large to be brought down by one wolf alone. I need Derek and Scott. I need both of them.

Stiles : He's not gonna help you.

Peter : Oh, he will. Because it'll save Allison. And you will, because it will save Scott. Your best friend whom you know so well, you even have his username and password.

(Stiles writes the username.)

Peter : His username is "Allison" ?

(Stiles write the password.)

Peter : His password is also "Allison" ?

Stiles : Still want him in your pack ?

PRESERVE

(Scott moves to a rock and roars.)

PARKING

Stiles : Wait, what the - That's where they're keeping him? At his own house?

Peter : Not at it. Under it. I know exactly where that is. And I'm not the only one.

BEACON HILLS HOSPITAL

Kate : You getting it now ? It's what they do, and they can't help it.

Allison : All of them ?

Kate : Yes, Allison. Even Scott.

PARKING

Peter : Give me your keys.

Stiles : Careful. She grinds in second.

(Peter twists the keys.)

Stiles : So you're not gonna kill me ? Oh God.

Peter : Don't you understand yet ? I'm not the bad guy here.

Stiles : You turn into a giant monster with red eyes and fangs, and you're not the bad guy here ?

Peter : I like you, Stiles. Since you've helped me, I'm going to give you something in return. Do you want the bite ?

Stiles : What ?

Peter: Do you want the bite ? If it doesn't kill you - and it could - you'll become like us.

Stiles : Like you.

Peter : Yes, a werewolf. Would you like me to draw you a picture ? That first night in the woods, I took Scott because I needed a new pack. It could've easily been you. You'd be every bit as powerful as him. No more standing by his side, watching him become stronger, and quicker, more popular, watching him get the girl. You'd be equals. Maybe more. Yes or no ?

Stiles : I don't wanna be like you.

Peter : Do you know what I heard just then ? Your heart beating slightly faster over the words "I don't want." You may believe that you're telling me the truth, but you are lying to yourself. Goodbye, Stiles.

BEACON HILLS HOSPITAL

Sheriff : You know what ? It's good that we're in a hospital, because I'm gonna kill you.

Stiles : I'm - I'm sorry. I lost the keys to my jeep. I had to run all the way here.

Sheriff : Stiles, I don't care !

Stiles : Is she gonna be okay ?

Sheriff : They don't know, partially because they don't know what happened. She lost a lot of blood, but there's something else going on with her.

Stiles : What do you mean ?

Sheriff : The doctors say it's like she's having an allergic reaction. Her body keeps going into shock. Did you see anything ? I mean, do you have any idea who or what attacked her ?

Stiles : No. No, I have no idea.

Sheriff : What about Scott ?

Stiles : What do you mean ? What about him ?

Sheriff : Did he see anything ?

Stiles : What do you - is he not here ?

Sheriff : What are you talking about ? I've been calling him on his cell phone. I've gotten no response.

Stiles : Yeah, you're not gonna get one.

ARGENT'S HOUSE - BASEMENT

Marcus : Ready to have some more fun ? To be honest, my knuckles are kind of hurting. So I brought some help. But I need to warn ya. I used to play in college.

Derek : I brought a little help too.

BEACON HILLS HOSPITAL

Sheriff : Stiles. Listen, just go wait with your friends, all right ?

Stiles : Dad, tell me. Look, you know it has something to do with Derek.

Sheriff : What ? But I thought you two said you barely knew him.

Stiles : All right, we might know him a little better than that.

Sheriff : You do realize that I'm elected to this job, right ?

Stiles : And if I help you figure this out, you'll be re - elected. Am I right ? Dad, come on.

Sheriff : You know what ? That girl in there has got nothing to do with a six - year - old arson case.

Stiles : When did you decide it was definitely arson ?

Sheriff : When we got a key witness. And, no, I'm not telling you who it is, but yeah, yeah, we know it's arson. And it was probably organized by a young woman.

Stiles : What young woman ?

Sheriff : If I knew that, she'd be in jail.

Stiles : Was she young then, or is she young now ?

Sheriff : She's probably in her late 20s. Oh, I gotta grab this call.

Stiles : You don't know her name ?

Sheriff : No, I don't - What is this ? 20 questions ? All we know is that she had a very distinctive - What do you call it - a pendant.

Stiles : What the hell's a pendant ?

Sheriff : Stiles, do you go to school ? A pendant ! A pendant ! It's a necklace. Now, can I answer the phone ?

Stiles : Yes.

Sheriff : Thank you. Stilinski. Yeah.

ARGENT'S HOUSE - BASEMENT

Derek : Scott, help me with this.

Scott : No.

Derek : What ?

Scott : Not until you tell me how to stop Peter.

Derek : You really wanna talk about this right now ?

Scott : He's going after Allison and her family. He's going to kill them.

Derek : So what ?

Scott : So tell me how to stop him.

Derek : You can't ! All right ? Now - I don't know when Kate's coming back, so just get me out of this right now ! Get me out right now !

Scott : Promise you'll help me.

Derek : You want me to risk my life for your girlfriend ? For your stupid little teenage crush that means absolutely nothing ? You're not in love, Scott. You're 16 years old. You're a child.

Scott : Maybe you're right. But I know something you don't. Peter said he didn't know what he was doing when he killed your sister, right ? He lied. Remember this ?

BEACON HILLS HOSPITAL

Jackson : Hey, where are you going ?

Stiles : To find Scott.

Jackson : You don't have a car.

Stiles : I'm aware of that. Thank you.

Jackson : Here, I'll drive. Come on -

Stiles : Look, just because you feel guilty all of a sudden doesn't make it okay, all right ? Half of this is still your fault.

Jackson : Look, I have a car. You don't. Do you want my help or not ?

Stiles : All right. Did you bring the Porsche ?

Jackson : Yeah.

Stiles : Good. I'll drive.

Chris : Boys. I was wondering if you can tell me where Scott McCall is.

Stiles : Scott McCall ? Uhm, haven't seen him since the dance. Jackson, you ?

Jackson : I -

Stiles : Oh, for the love of God.

-

Chris : Let's try this again. Where is Scott McCall ?

ARGENT'S HOUSE - BASEMENT

Scott : This is what brought your sister back to Beacon Hills, right ?

Derek : Where did you get that ?

Scott : My boss told me three months ago someone came into the clinic asking for a copy of this picture. Do you wanna know who it was ? Peter's nurse. They brought your sister here so that Peter could kill her and become the Alpha, and that's why you're going to help me. Just say you'll help me, and I'll help you unlock your other -

Derek : I'll help you.

BEACON HILLS HOSPITAL

Chris : Let me ask you a question, Stiles. Have you ever seen a rabid dog ?

Stiles : No. I could put it on my to - do - list, if you just let me go.

Chris : Well, I have. And the only thing I've ever been able to compare it to is seeing a friend of mine turn on a full moon. Do you wanna know what happened ?

Stiles : Not really. No offense to your storytelling skills.

Chris : He tried to kill me, and I was forced to put a bullet in his head. The whole while that he lay there dying, he was still trying to claw his way toward me, still trying to kill me, like it was the most important thing he could do with his last breath. Can you imagine that ?

Stiles : No. And it sounds like you need to be a little bit more select -

Chris : Did Scott try to kill you on the full moon ? Did you have to lock him up ?

Stiles : Yeah, I did. I had to handcuff him to a radiator. Why ? Would you prefer I locked him in the basement and burned the whole house down around him ?

Chris : I hate to dispel a popular rumor, Stiles, but we never did that.

Stiles : Oh, right. Derek said you guys had a code. I guess no one ever breaks it.

Chris : Never.

Stiles : What if someone does ?

Chris : Someone like who ?

Stiles : Your sister.

PRESERVE - HALE'S HOUSE

Derek : Hey. Hold on. Hold on. Hold on. Something doesn't feel right.

Scott : What do you mean ?

Derek : I don't know. It's - it's kind of like it's -

Scott : No, don't say "too easy." People say "too easy" and bad things happen. What, do you think finding you was easy ? Getting away from Allison's dad ? None of this has been easy.

Derek : Fine. You're right.

Scott : Thank you.

(Derek is shot by an arrow.)

Kate : Now the leg. Flash bolt.

Derek : Scott, your eyes !

Kate : Now.

Derek : Get up ! Let's go !

Kate : Natural talent.

Derek : Scott, go !

Scott : Allison, I can explain.

Allison : Stop lying. For once stop lying.

Scott : I was gonna tell you the truth at the formal. I was gonna tell you everything. Because everything that I said, everything that I did -

Allison : Was to protect me.

Scott : Yes.

Allison : I don't believe you.

Kate : Thank God. Now, shoot him before I have to shoot myself.

Allison : You - you said we were just gonna catch them ?

Kate : We did that. Now we're gonna kill them.

(Kate shots Derek.)

Kate : See ? Not that hard. Oh, no - I know that look. That's the "you're gonna have to do it yourself" look.

Allison : Kate, Kate, what are you doing ?

Kate : I love those brown eyes.

Chris : Kate ! I know what you did. Put the gun down.

Kate : I did what I was told to do.

Chris : No one asked you to murder innocent people. There were children in that house, ones who were human. Look what you're doing now. You're holding a gun at a 16 - year - old boy with no proof he spilled human blood. We go by the code - Nous chassons ceux qui nous chassent.

Allison : We hunt those who hunt us.

Chris : Put the gun down. Before I put you down.

(Creaking door.)

Chris : Allison, get back.

Allison : What is it ?

Scott : It's the Alpha.

(The Alpha knock Chris and Allison ans Scott.)

Kate : Come on ! Come on !

(Peter grabs Kate and takes her home.)

Allison : No !

(Allison follows them.)

Peter : She is beautiful, Kate. She looks like you. Probably not as damaged. So I'm going to give you a chance to save her. Apologize. Say that you're sorry for decimating my family, for leaving me burned and broken for six years. Say it - And I'll let her live.

Kate : I'm sorry.

Peter : I don't know about you, Allison, but that apology - didn't sound very sincere.

(Peter kills Kate. Scott comes.)

Scott : Run !

(Allison leaves.)

Allison : Dad. Dad. Dad.

PRESERVE - JACKSON'S CAR

Jackson : Hey, hey, hey. This isn't exactly an all - terrain vehicle.

Stiles : Yeah. Did you pay for it ?

Jackson : No.

Stiles : Then shut up.

PRESERVE - HALE'S HOUSE

(Peter knocks Scott. Jackson and Stiles come. Stiles throws a Molotov Cocktail but Peter catchs it.)

Stiles : Oh, damn.

Scott : Allison !

(Scott throws Allison's bow to Allison. She hits the cocktail and Jackson trhows a molotov Cocktail too. Peter is burning et tries to comme to Allison.)

Scott : No !

(Scott hits him in the face. Peter falls. Allison kisses Scott.)

Scott : Why did you do that ?

Allison : Because I love you.

(Derek goes out of the house. He wants to finish Peter.)

Scott : Wait ! You said the cure comes from the one who bit you. Derek. If you do this, I'm dead. Her father, her family - what am I supposed to do ?

Peter : You've - already - decided. I can smell it on you !

Scott : Wait ! No, no ! Don't !

(Derek kills Peter.)

Derek : I'm the Alpha now.

BEACON HILSS HOSPITAL - LYDIA'S ROOM

Scott : Shut the door. Oh, God.

Stiles : What ?

Stiles : Is it completely healed ?

Scott : No, not at all.

Stiles : I don't get it. The doctor said she'd be fine.

Scott : Yeah, but the bite's not healing like it did with me. Which means - She's not a werewolf.

Stiles : Then what the hell is she ?

HALE'S HOUSE

Jackson : Derek. Derek ! I - I helped you. I helped save you. Okay, you got what you wanted. You got what you wanted. Now it's my turn to get what I want.

(Derek appears and smiles.)

ARGENT'S HOUSE - KITCHEN

Victoria : They'll be here in two days.

Chris : We shouldn't have done it. That stupid necklace.

Victoria : The police would've put it together eventually. Don't think for one second she's taking the fall for something she didn't do.

Chris : We're gonna be pariahs in this town.

Victoria : We can handle it.

Chris : And Allison ?

Victoria : She'll learn. What about Scott ?

Chris : I'm not the only one he has to worry about now.

Kikavu ?

Au total, 145 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Kln16 
16.08.2018 vers 14h

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

Stephye75 
07.07.2018 vers 21h

poupette67 
01.06.2018 vers 20h

Luciole59 
02.05.2018 vers 17h

Elynapeche 
19.04.2018 vers 09h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente

Photos de Meute
Hier à 21:17

Saison 2
09.11.2018

Saison 1
03.11.2018

Photo du mois
31.10.2018

2018
20.10.2018

Colton Haynes
14.10.2018

Daniel Sharman
14.10.2018

Cody Christian
14.10.2018

Actualités
MacGyver : le 16 novembre

MacGyver : le 16 novembre
Holland Roden sera dans l'épisode 8 de la saison 3 de MacGyver qui sera diffusé le 16 novembre sur...

Un couple se sépare

Un couple se sépare
Marisol Nichols se sépare de son mari ,elle a demandé mercredi le divorce de Taron Lexton, invoquant...

She Can STEM

She Can STEM
À l'occasion de la Journée nationale STEM du 8 novembre, Facebook , MTV, et la campagne She Can STEM...

A Million Dreams

A Million Dreams
Matt Bloyd et Colton Haynes, ont repris la chanson "A Million Dreams"."Je suis honoré de donner vie...

DEADLY CLASS | Trailer #2

DEADLY CLASS | Trailer #2
SYFY a dévoilé un nouveau trailer de la série "Deadly Class" avec Benjamin Wadsworth . Rendez vous...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

choup37, Hier à 15:41

Merci stella et quimper ^^ Il en manque encore un! un p'tit clic!

pretty31, Hier à 16:26

Pour une animation HypnoClap, j'échange mes HypnoCards en double contre vos doubles Movies alors n'hésitez pas ! Merci de votre aide

Steed91, Hier à 16:30

Nouveau sondage sur Modern Family, quelle est la situation la plus stressante pour vous ? Votez nombreux Pas besoin de connaître la série.

Misty, Hier à 16:44

Nouveau sondage sur Les 4400. Venez donner votre théorie sur le titre de la série

pretty31, Hier à 23:05

L'animation Gagne ton Oscar est de retour et commence demain ! HypnoCards à gagner pour les 3 gagnants du podium !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site