Script VF Teen Wolf:
Précédemment:
STILES: Lydia, cours !
KATE: Tu vas m'aider à attraper le deuxième beta.
JACKSON: Allez ! Je veux être comme vous.
CHRIS: Malheureusement, Jackson, je ne pense pas que je peux te donner ce que tu veux, mais j'ai l'impression que tu pourrais m'aider.
KATE: Tu te rappelles tout le plaisir qu'on a eu ensemble ?
DEREK: Comme au moment où tu as brûlé ma famille vivante ?
ALLISON: Pourquoi tu as fait ça ?
SCOTT: Parce que je t'aime.
Script VF 112:
SUR LE PARKING
Chris arrive avec sa voiture et fonce en direction de Scott. Celui-ci se transforme devant Allison.
CHRIS: Bouge !
Scott s'en va, laissant Allison sous le choc.
SUR LE TERRAIN DE FOOTBALL
Stiles est à côté de Lydia, celle-ci est inconsciente. Peter les a rejoint.
STILES: Non... Je ne vais pas vous laisser la laisser içi.
PETER: Tu n'as pas le choix Stiles. Tu viens avec moi.
STILES: Tuez-moi. Je m'en fous, maintenant.
PETER: Appelles ton ami. Dis à Jackson où elle est. C'est tout ce que tu auras.
Peter s'en va. Stiles appelle Jackson.
SUR LE PARKING
Allison descend du bus, choquée. Chris cours la rejoindre et la prend dans ses bras.
CHRIS: Tout va bien.
ALLISON: Non.
CHRIS: Tu vas bien. Tu vas bien ma chérie.
Ils vont dans la voiture.
DANS LA FORÊT
Scott cours dans la forêt. Il tombe sur le sol et hurle.
DEVANT LE GYMNASE
Jackson arrive devant le gymnase, où a lieu le bal, avec Lydia dans les bras.
JACKSON: Allez Lydia. Restes avec moi. Allez ! Aidez-moi ! A l'aide ! Aidez-moi ! Allez chercher de l'aide, s'il vous plaît !
DANS LA VOITURE DE STILES
Peter et Stiles sont ensemble. Ce dernier est en colère par rapport à la situation de Lydia.
PETER: Ne te sens pas mal. Si elle survit, elle deviendra un loup-garou. Elle sera incroyablement puissante.
STILES: Ouais, et une fois par mois, elle deviendra folle et essaiera de me déchirer.
PETER: Eh bien, en fait, considérant que c'est une femme... Deux fois par mois.
Stiles est choqué de la nouvelle.
TEEN WOLF
DANS LA MAISON DES "ARGENT"
Chris et Kate sont dans le salon. Chris est ennervé, Kate, assise, essaie de s'expliquer.
KATE: Tu te sens mieux ?
CHRIS: Ne me pousses pas, Kate !
KATE: Je pensais que c'était une bonne démonstration d'agression, en fait.
CHRIS: Tu lui as dit.
KATE: Elle l'a découvert.
CHRIS: Ne penses pas que je ne sais pas à propos des indices que tu as laissés, en commençant par le collier. Elle sait parce que tu le voulais.
KATE: Parce qu'elle en avait besoin.
CHRIS: Pourquoi tu es revenue içi ? Tu déteste cette ville. J'ai une liste de noms que j'aurais pu appeler beaucoup plus proche que toi. Mais tu as appelé dabord.
KATE: Donc, maintenant, tu ne veux pas de mon aide ?
CHRIS: Je ne suis pas sûr de savoir qui tu aides.
KATE: Allez. Je suis içi pour attraper l'Alpha. Tu te rappelles celui qui court dans les environset qui tue les gens au hasard ?
CHRIS: Pas au hasard.
KATE: Quoi ?
CHRIS: Tyhurst a dit que le Sherif Stilinski peut relier tous les meurtres à l'incendie chez les Hale.
KATE: Eh bien alors, il y a encore plus de raisons pour qu'elle sache parce qu'il nous ont toujours accusé pour cet incendie. Ca aurait dû être Derek et d'autres parents. Mais, je te garantis qu'ils vont tourner autour de nous comme leur dernière cible.
CHRIS: Je sais. C'est pour ça que tu sortiras Allison d'içi, ce soir. Tu la conduiras à la maison à Washington et vous y resterez jusqu'à ce que j'appelle.
KATE: (Elle se lève) Tu plaisantes ? Tu vas laisser ton joueur vedette sur le banc pour le dernier quart-temps.
CHRIS: (Il s'approche d'elle et lui donne l'ordre) Prends tes affaires. Je vous veux toutes les deux sur la route dans une heure.
Kate s'en va sans rien dire. Chris est en colère.
DANS LA MAISON DES "ARGENT"
Allison est dans sa chambre avec sa mère. Cette dernière lui prépare ses affaires.
VICTORIA: Je ne suis pas sûre pour combien de temps tu y seras. Tu veux que je te prenne quelque chose de spécifique ? Ma puce ?
ALLISON: Je viens juste de voir mon petit ami se transformer en loup-garou.
VICTORIA: Je vais prendre quelques trucs pour moi.
ALLISON: Qui c'était ? C'était Scott ?
VICTORIA: Non. Quelqu'un qui s'appelle Jackson.
ALLISON: Qu'est-ce que tu vas faire pour lui ?
VICTORIA: Ca dépend. On a quelques codes moraux à suivre. Surtout quand ils sont aussi jeune.
ALLISON: Scott n'a tué personne. Il n'aurait...
VICTORIA: C'est une partie d'une longue conversation.
ALLISON: Je veux savoir maintenant. Tout de suite.
VICTORIA: (Le ton monte) Ce que tu veux maintenant n'a pas d'importance. Ce dont tu as besoin. C'est de rester calme. Tu n'étais pas prête à voir ce dont tu as eu un aperçu et il y a d'autres côtés de cette famille qui ne sont pas prêts à être vus non plus. Rester calme est la meilleure protection. Tu comprends ? (Elle crit en faisant peur à Allison) Dis-le !
ALLISON: Je comprends.
VICTORIA: Ca c'est ma petite fille. Maintenant, mets un manteau chaud. Il fera sûrement froid là-bas.
DEVANT LA MAISON DES "ARGENT"
Allison et Kate sont dans la voiture. Chris les rejoint.
KATE: Tu sais, tu ne peux pas le faire sans moi. Tu ne pourras pas le trouver tout seul.
CHRIS: (Il ignore Kate et parle à Allison) On parlera de tout ça, je te le promets. Appelles-moi quand tu seras là-bas.
(Victoria arrive à son tour devant la maison tandis que la voiture s'en va)
VICTORIA: Elle a raison ? Tu peux trouver l'Alpha ?
CHRIS: Non. Mais Scott McCall le peut. Et je sais comment le trouver.
DANS UN PARKING SOUS TERRAIN
Peter prend Stiles avec lui. Ils arrivent devant une voiture.
STILES: C'est à qui cette voiture ?
PETER: A mon infirmière.
STILES: Et que lui est-il arrivée ? (Peter ouvre le coffre, l'infirmière est morte) Oh mon dieu !
(Peter prend l'ordinateur portable à côté du cadavre et le donne à Stiles qui est choqué)
PETER: J'ai mieux.
Peter ferme le coffre.
DANS LE CABINET VETERINAIRE
Scott est assis sur le sol. Il réfléchit et semble perturbé de la situation actuelle.
MELISSA (Voix-off): Tu dois lui dire ce que tu ressens. Dis-lui tout ce que tu as envie de lui dire.
SCOTT (Voix-off): Tout.
DANS LA VOITURE DE KATE
Kate conduit. Allison est assise dans la voiture, elle est triste.
ALLISON (Voix-off): Pourquoi as-tu fait ça ?
SCOTT (Voix-off): Parce que je t'aime.
Flashbacks de la soirée au lycée et de la transformation de Scott sur le parking. Allison repense à tout ses moments et on revoit Scott, qui pleure.
DANS UN PARKING SOUS TERRAIN
Peter installe son matériel.
STILES: Bonne chance pour avoir un signal d'içi. (Il sort son équipement) Oh "Mifi". Et vous avez un Mac. Est-ce que ça vaut pour tous les loups-garous ou c'est une préférence personnelle ?
PETER: (Faisant un pas en arrière) Tournes le bouton et connectes-toi.
STILES: Vous savez, vous vous êtes occupé d'enlever tout le côté mystique des loup-garous. Ecoutez, vous avez besoin de l'identifiant et du mot de passe de Scott et je suis désolé mais je ne les connais pas.
PETER: Tu les connais tous les deux.
STILES: Non.
PETER: Même si je ne pouvais pas entendre ton coeur battre, je serais capable de dire quand tu mens.
STILES: Je jure devant Dieu...
PETER: (Il plaque violemment la tête de Stiles sur la voiture) Je sais être trés persuasif, Stiles. Ne me pousses pas à bout.
A L'HOPITAL
Jackson sort rapidement de l'ascenseur, affolé.
JACKSON: Où est-elle ?
SHERIFF: Hey. Qu'est-il arrivé à la fille ?
JACKSON: Je ne sais pas. Je cherchais aprés elle...
SHERIFF: Quoi ? Tu es allé te promener au milieu d'un champ et par hasard tu l'as trouvée là, comme ça ? Ne me mens pas fiston.
JACKSON: Non, je...
SHERIFF: (Il le plaque violemment contre le mur) Que lui est-il arrivé ?
JACKSON: Ce n'est pas ma faute !
SHERIFF: C'est ta copine ! C'est ta responsabilité !
JACKSON: Non, elle ne l'est pas, ok ? On n'est pas vraiment ensemble.
SHERIFF: Avec qui est-elle allée au bal ?
JACKSON: Vous voulez vraiment le savoir ? Elle y est allée avec Stiles.
SHERIFF: Quoi ?
JACKSON: Stiles l'a prise.
SHERIFF: Quelqu'un ferait mieux de trouver mon fils.
DANS UN PARKING SOUS TERRAIN
Stiles doit aider Peter avec l'ordinateur.
STILES: Que s'est-il passé aprés que vous avez trouvé Derek ?
PETER: Ne réfléchis pas, Stiles. Typique.
STILES: Vous allez tuer des gens, n'est-ce pas ?
PETER: Seulement les responsables.
STILES: Ecoutez, si je fais ça, vous devez promettre de laisser Scott en dehors de l'histoire.
PETER: Tu sais pourquoi les loups chassent en meute ? C'est parce que leurs proies favorites sont trop grosses pour être abattues par un seul loup. J'ai besoin de Derek et Scott. J'ai besoin de tous les deux.
STILES: Il ne vous aidera pas.
PETER: Oh que si. Parce que ça sauvera Allison. Et tu le feras aussi parce que ça sauvera Scott. Ton meilleur ami que tu connais si bien, et tu connais même son mot de passe. Son identifiant est "Allison" ? Et son mot de passe est "Allison" aussi ?
STILES: Vous le voulez toujours dans votre meute ?
Peter se retourne et a l'air desespéré.
DANS LA FORET
Scott lance un cri pour appeller Derek. Ce dernier, d'où il est retenu, entend les bruits. Scott commence à partir, puis entend une réponse.
DANS UN PARKING SOUS TERRAIN
Stiles vient de découvrir où est Derek.
STILES: Attendez, qu'est-ce que... C'est là où ils le detiennent ? Dans sa propre maison ?
PETER: Pas dedans. En dessous. Je sais exactement où c'est. (Ils entendent les cris des loup-garous) Et je ne suis pas le seul.
A L'HOPITAL
Allison arrive à l'interieur de l'hôpital. Elle découvre Lydia, inconsciente. Elle a également des visions de la chambre de cette dernière, ensanglantée du sol au plafond. Puis, elle retourne dans la voiture, aux côtés de sa tante, Kate.
KATE: Tu comprends maintenant. C'est ce qu'ils font, et ils ne peuvent pas s'en empêcher.
ALLISON: Tous ?
KATE: Oui, Allison. Même Scott.
DANS UN PARKING SOUS TERRAIN
Peter en a terminé avec Stiles, il entend toujours quelques cris.
PETER: Donnes moi tes clés.
STILES: Prudence. Elle grince en seconde. (Peter lui casse ses clés) Donc vous n'allez pas me tuer ? Ok, je...
PETER: Tu ne comprends toujours pas ? Je ne suis pas le méchant de l'histoire.
STILES: Vous vous transformez en monstre géant aux yeux rouges, avec des crocs et vous n'êtes pas le méchant ?
PETER: Je t'aime bien, Stiles. Puisque tu m'as aidé, je vais te donner quelque chose en retour. Veux-tu la morsure ?
STILES: Quoi ?
PETER: Veux-tu la morsure ? Si ça ne te tue pas... et ça le pourrait... tu deviendras comme nous.
STILES: Comme vous ?
PETER: Oui, un loup-garou. Veux-tu que je te fasse un dessin ? Cette première nuit dans les bois, j'ai pris Scott parce que j'avais besoin d'une nouvelle meute. Ca aurait pû être toi. Tu serais en tout point, aussi puissant que lui. Plus besoin d'être à ses côtés, le regarder devenir plus fort et plus rapide, plus populaire, le voir avoir toutes les filles. Vous seriez égaux. Ou peut-être plus. Oui ou non ?
STILES: Je ne veux pas être comme vous.
PETER: Sais-tu ce que je viens d'entendre à cet instant ? Ton coeur battant légerement plus fort lorsque tu disais "je ne veux pas". Tu crois peut-être que tu me dis la vérité, mais tu te mens à toi même. Au revoir Stiles.
Peter s'en va, laissant Stiles désemparé.
SOUS LA MAISON DE DEREK
Scott arrive pour libérer et aider Derek à sortir.
A L'HOPITAL
Stiles arrive précipitemment à l'intérieur de l'hôpital. Il croise son père, qui l'arrête, sur son chemin.
SHERIFF: Tu sais quoi ? C'est bien qu'on soit à l'hôpital car je vais te tuer.
STILES: Je... je suis désolé. J'ai perdu les clés de ma jeep. J'ai dû courir jusqu'içi.
SHERIFF: Stiles, je m'en fiche !
STILES: Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
(Ils se tournent vers Lydia)
SHERIFF: Ils ne savent pas, en partie car ils ne savent pas ce qu'il s'est passé. Elle a perdu beaucoup de sang. Mais il y a autre chose qui se passe avec elle.
STILES: Que veux-tu dire ?
SHERIFF: Les docteurs disent que c'est comme si elle avait une réaction allergique. Son corps continue d'être en état de choc. Stiles, as-tu vu quoi que ce soit ? As-tu une idée de ce qui ou quoi l'a attaquée ?
STILES: Non. Non, aucune idée.
SHERIFF: Et Scott ?
STILES: Que veux-tu dire ? A propos de lui ?
SHERIFF: A-t-il vu quelque chose ?
STILES: Que veux-tu... il n'est pas là ?
SHERIFF: De quoi parles-tu ? Je l'ai appelé sur son téléphone. Je n'ai pas eu de réponse.
(Stiles regarde Jackson en face de lui. Ils sont tous les deux étonnés)
STILES: Oui, tu ne vas pas en avoir.
SOUS LA MAISON DE DEREK
Derek est avec Marcus, un chasseur.
MARCUS: Prêt pour un peu plus de fun ? Pour être honnête, mes poings me font mal. Donc, j'ai ammené de l'aide. Mais je dois t'avertir, je jouais en fac.
DEREK: J'ai rammené un peu d'aide aussi.
Scott est déjà passé par là, il a décroché la main de Derek, celui-ci a pu empêcher le coup de batte de Marcus. Scott apparait à l'entrée.
DANS L'HOPITAL
Stiles est toujours avec son père.
SHERIFF: Stiles. Ecoute, va attendre avec tes amis, daccord ?
STILES: Papa, dis-moi ! Ecoute, tu sais que c'est relié à quelque chose concernant Derek.
SHERIFF: Quoi ? Je pensais que vous aviez dit que vous le connaissiez à peine.
STILES: Ok, on le connait un peu mieux que ça.
(Le sheriff l'attrape et hausse le ton)
SHERIFF: Est-ce que tu te rends compte qu'on m'a élu pour faire ce job ?
STILES: Et si je t'aide à résoudre ce problème, tu seras réélu. Je n'ai pas raison ? Papa, allez.
SHERIFF : Tu sais quoi ? La fille là-bas n'a rien à voir avec l'incendie criminel.
STILES: Depuis quand tu considères ça comme un incendie criminel ?
SHERIFF: Depuis qu'on a un témoin clé. Et non, je ne vais pas te dire qui c'est, mais oui, oui nous savons que c'était un incendie criminel. Et ça a probablement été orchestré par une jeune femme.
STILES: Quelle jeune femme ?
SHERIFF: Si je le savais, elle serait déjà en prison.
STILES: Est-ce qu'elle était jeune au moment des effets, ou l'est-elle encore actuellement ?
SHERIFF: Elle doit avoir un peu moins de 30 ans maintenant. (Son portable sonne) Je dois prendre cet appel.
STILES: Tu ne connais pas son nom ?
SHERIFF: Non, je ne le connais pas. C'est quoi, le jeu des 20 questions ? Tout ce que nous savons, c'est qu'elle avait quelque chose de trés distinctif. Comment on appelle ça... un pendentif.
STILES: Bon sang. Mais comment ça ?
SHERIFF: Stiles, est-ce que tu vas en cours ? Un pendentif ! Un pendentif ! C'est un collier. Maintenant, est-ce que je peux répondre au téléphone ?
STILES: Oui.
SHERIFF: Merci. (Il s'éloigne pour téléphoner) Stilinski.
STILES: Ouais.
SOUS LA MAISON DE DEREK
Derek a été rejoint par Scott mais il a toujours une main accrochée.
DEREK: Scott, aides-moi avec ça.
SCOTT: Non.
DEREK: Quoi ?
SCOTT: Non, jusqu'à ce que tu me dises comment arrêter Peter.
DEREK: Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
SCOTT: Il en a aprés Allison et sa famille. Il va les tuer.
DEREK: Et alors ?
SCOTT: Alors dis-moi comment l'arrêter.
DEREK: Tu ne peux pas ! Pigé ? Maintenant... Je ne sais pas quand est-ce que Kate sera de retour, alors, sors-moi de là tout de suite ! Sors-moi de là tout de suite !
SCOTT: Promets-moi que tu m'aideras.
DEREK: Tu veux que je risque ma vie pour ta petite amie ? Pour ton stupide petit béguin d'adolescent qui ne veut absolument rien dire ? Tu n'es pas amoureux, Scott. Tu as 16 ans. Tu es un enfant.
SCOTT: Peut-être que tu as raison. Mais je sais quelque chose que tu ignores. Peter a dit qu'il ne savait pas ce qu'il faisait quand il a tué ta soeur, n'est-ce pas ? Il a menti. Tu te rappelles de ça ?
Scott montre une photo, un rapport sur le meurtre.
DANS L'HOPITAL
Stiles est suivi par Jackson.
JACKSON: Hé, où est-ce que tu vas ?
STILES: Trouver Scott.
JACKSON: Tu n'as pas de voiture.
STILES: Je suis au courant, merci.
JACKSON: Je vais conduire, allez...
(Jackson attrape Stiles par l'épaule)
STILES: Ecoutes, le fait que tu te sentes coupable tout d'un coup ne veut pas dire que tout baigne. Ok ? La moitié de ce qui se passe est de ta faute.
JACKSON: Ecoutes, j'ai une voiture. Toi non. Tu veux que je t'aide ou pas ?
STILES: Trés bien. Tu as apporté la Porsche ?
JACKSON: Ouais.
STILES: Bien, je conduis.
CHRIS: Les garçons. Je me demandais si vous pouviez me dire où se trouve Scott McCall.
STILES: Scott McCall ? Je ne l'ai pas vu depuis le bal de promo. Et toi Jackson ?
JACKSON: Je...
STILES: Pour l'amour de Dieu.
Stiles est désespéré.
DANS L'HOPITAL
Chris a emmené Stiles et Jackson dans une salle vide pour "parler".
CHRIS: Essayons encore une fois. Où est Scott McCall ?
SOUS LA MAISON DE DEREK
Scott lui explique ce que montre le rapport.
SCOTT: C'est ce qui a ramené ta soeur à Beacon Hills, hein ?
DEREK: Où est-ce que tu as eu ça ?
SCOTT: Mon patron m'a dit que 3 mois plus tôt quelqu'un était venu à la clinique pour obtenir une copie de cette photo. Tu veux savoir qui c'était ? L'infirmière de Peter. Ils ont attiré ta soeur içi pour que Peter puisse la tuer, et devenir l'Alpha et c'est pour ça que tu vas m'aider. Dis que tu vas m'aider et je t'aiderais à enlever l'autre...
(Scott se tourne et voit Derek, qui s'est détaché lui-même)
DEREK: Je vais t'aider.
DANS L'HOPITAL
Stiles et Jackson passent un mauvais moment avec Chris.
CHRIS: Laisses moi te poser une question Stiles. Tu as déjà vu un chien enragé ?
STILES: Non. Je pourrais le mettre sur ma liste si vous me laissiez partir.
CHRIS: Et bien, moi si. Et la seule chose à laquelle j'ai pu le comparer, c'est à un ami qui s'est transformé un soir de pleine lune. Tu veux savoir ce qu'il s'est passé ?
STILES: Pas vraiment. Sans vouloir vous offenser.
CHRIS: Il a essayé de me tuer, et j'ai dû lui mettre une balle dans la tête. Et pendant qu'il était en train de mourir, il rampait encore vers moi, il essayait toujours de me tuer, comme si c'était la seule chose importante qu'il pouvait faire avec son dernier souffle. Tu peux l'imaginer.
STILES: Non, et on dirait que vous devriez être un peu plus selectif.
CHRIS: Scott a déjà essayé de te tuer un soir de pleine lune ? Tu as dû l'attacher ?
STILES: Oui. J'ai dû le menotter au radiateur. Pourquoi ? Vous auriez préféré que je l'attache au sous-sol et que je mette le feu à la maison ?
(Stiles a touché un point sensible pour Chris. Ce dernier se calme un peu)
CHRIS: Je déteste contredire les rumeurs, Stiles, mais on a jamais fait ça.
STILES: C'est vrai. Derek a dit que vous aviez un code. J'imagine que personne ne l'a jamais brisé.
CHRIS: Jamais.
STILES: Et si quelqu'un l'avait fait ?
CHRIS: Comme qui ?
STILES: Votre soeur.
DANS LA FORET (A COTE DE LA MAISON DE DEREK)
Derek et Scott sont sortit du sous sol.
DEREK: Hé. Attends. Attends. Attends. Quelque chose cloche.
SCOTT: Comment ça ?
DEREK: J'en sais rien. C'était trop... C'est comme si c'était...
SCOTT: Ne dis pas "trop facile". Quand on dit ça, ça tourne toujours mal. Tu penses que te trouver était facile ? Fuir le père d'Allison ? Rien n'était facile.
DEREK: Bien, t'as raison.
SCOTT: Merci.
(Derek reçoit une flèche dans la poitrine. Scott découvre qu'il sagit d'Allison et Kate)
KATE: Maintenant la jambe. (Une autre dans la jambe) Flèche éblouissante.
DEREK: Scott, tes yeux !
KATE: Maintenant.
(Scott n'obéit pas à Derek, étonné qu'Allison fasse ça)
DEREK: Allez, on y va.
KATE: Talent naturel.
(Allison est partagée sur ce qu'elle vient de faire)
DEREK: Scott ! Pars.
(Allison arrive vers Scott)
SCOTT: Allison, je peux t'expliquer.
ALLISON: Finis les mensonges. Pour une fois.
SCOTT: J'allais te dire la vérité au bal. J'allais tout te dire. Parce que tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai dit...
ALLISON: ... était pour me protéger.
SCOTT: Oui.
ALLISON: Je ne te crois pas.
KATE: Dieu merci. Maintenant, tire avant que je ne le fasse.
ALLISON: Tu as juste dit qu'on allait les capturer.
KATE: C'est fait. Maintenant on les tue. Tu vois ? Pas si dur. Non. Je connais ce regard. C'est le regard, "tu vas devoir le faire toi-même".
(Kate est prête à tirer sur Scott)
ALLISON: Kate, Kate ! Qu'est-ce que tu fais ?
KATE: J'adore ces yeux marrons.
(Chris arrive pour régler les comptes et l'empêcher de briser le code)
CHRIS: Kate. Je sais ce que tu as fait. Baisse ton arme.
KATE: J'ai fait ce qu'on m'avait dit de faire.
CHRIS: Personne ne t'a demandé d'assassiner des gens innocents. Il y avait des gens dans cette maison, dont certains étaient humains. Regarde ce que tu fais maintenant. Tu pointes une arme sur un garçon de 16 ans. Sans preuve qu'il ait versé du sang humain. On fait ça selon le code... Nous chassons ceux qui nous chassent.
ALLISON: "Nous chassons ceux qui nous chassent".
CHRIS: Baisse ton arme. (Il tire à côté de Kate pour lui montrer qu'il est sérieux) Avant que je ne t'abatte. (La porte de la maison s'ouvre) Allison, recule.
ALLISON: Qu'est-ce que c'est ?
SCOTT: C'est l'Alpha.
KATE: Viens ! Viens !
(Peter emmene Kate dans la maison)
ALLISON: Non !
(Allison les rejoint)
PETER: Elle est belle, Kate. Elle te ressemble. Probablement pas aussi endommagée. Alors, je vais te donner une chance de la sauver. Excuses-toi. Dis que tu es désolée d'avoir décimé ma famille, pour m'avoir laissé brûler, et brisé pendant 6 ans. Dis-le... Et je la laisserais vivre.
KATE: Je suis désolée.
PETER: Je ne sais pas pour toi, Allison, mais ses excuses... ne semblaient pas trés sincères.
(Peter avance vers Allison mais Scott s'interpose avec Derek)
SCOTT: Cours !
SUR LA ROUTE
Scott conduit la voiture de Jackson assez brusquement.
JACKSON: Hey ! Hey ! Hey ! Ce n'est pas exactement un véhicule tout terrain.
STILES: Ouais. Tu l'as payée ?
JACKSON: Non.
STILES: Alors, ferme-la.
DANS LA FORET (DEVANT LA MAISON DE DEREK)
Jackson et Siles arrivent. Ce dernier lance une potion censée tuer Peter, mais celui-ci l'attrape dans sa main.
STILES: Putain.
SCOTT: Allison. (Il lance l'arc à Allison. Celle-ci tire pour faire exploser la potion. Peter s'enflamme. Jackson relance une autre potion. Peter essaie d'entrer dans la maison) Non ! (Allison embrasse Scott) Pourquoi tu as fait ça ?
ALLISON: Parce que je t'aime.
(Derek s'approche de Peter)
SCOTT: Attends. Tu as dit que le remède venait de celui que t'a mordu. Derek ! Si tu fais ça, je suis mort. Son père, sa famille... Qu'est-ce que je suis supposé faire ?
PETER: Tu as... déjà... fait ton choix. Je peux le sentir sur toi.
SCOTT: Attends ! Non, non ! Ne fais pas ça !
(Derek tue Peter)
DEREK: Je suis l'Alpha maintenant.
DANS LA MAISON DE DEREK
Le shériff est dans la maison. Il découvre le corps de Kate avec le collier qu'il recherchait.
A L'HOPITAL
Scott et Stiles viennent voir Lydia à l'hôpital.
SCOTT: Ferme la porte.
(Stiles ferme la porte, elle grince)
STILES: Oh, mon dieu. Quoi ? (Il n'ose pas regarder la blessure) C'est complétement guéri ?
(Scott regarde, il est étonné)
SCOTT: Non, pas du tout. Je ne comprends pas. Le docteur a dit qu'elle allait bien. Mais, la morsure ne se guérit pas. Ce qui veut dire qu'elle n'est pas un loup-garou.
STILES: Mais alors, qu'est-ce qu'elle est, bordel ?
DANS LA MAISON DE DEREK
Jackson arrive dans la maison, un peu effrayé mais determiné à avoir ce qu'il souhaite.
JACKSON: Derek ! Derek ! Je... je t'ai aidé. J'ai aidé à te sauver. Ok, tu as eu ce que tu voulais. Tu as eu ce que tu voulais. Maintenant, c'est mon tour d'avoir ce que je veux.
Derek lui fonce dedans.
DANS LA MAISON DES "ARGENT"
Dans la cuisine, les parents d'Allison sont seuls, ils discutent des evenements passés.
VICTORIA: Ils seront là dans deux jours.
CHRIS: On aurait pas dû faire ça. Ce stupide collier.
VICTORIA: La police aurait fini par faire le rapprochement éventuellement. Ne pense pas une seule seconde qu'elle est accusée pour quelque chose qu'elle n'a pas commis.
CHRIS: On va être pointé du doigt dans cette ville.
VICTORIA: On peut gérer ça.
CHRIS: Et Allison ?
VICTORIA: Elle apprendra. Et à propos de Scott ?
CHRIS: Je ne suis pas le seul dont il devrait s'inquiéter maintenant.
Victoria et Chris restent ensemble dans la cuisine. Tandis que, sur le toit de la maison, Scott et Allison se retrouvent seuls.
