Épisode Sourd S04E03 - Teen Wolf Saison 4

Episode 402 Guide des épisodes Episode 404

#403 : Sourd

Un nouveau joueur de Lacrosse vient bouleverser la position de Scott dans l'équipe. Le sherif fait des investigations sur un meurtre violent.

Popularité

4.5 - 4 votes

Titre VO
Muted

Titre VF
Sourd

Première diffusion
07.07.2014

Première diffusion en France
12.07.2014

Vidéos

Sneak Peek #1

Extrait #1 - Stiles/Malia (VO)

Photos promo

Scott & Kira s'embrassent

Stiles regarde l'entrainement

Stiles est choqué

Sean (Glenn McCuen)

Le muet (Joseph Gatt )

Sean, un wendigo

Melissa (Melissa Ponzio) et le shérif parlent d'un corps

Derek Hale (Tyler Hoechlin )

Liam Dunbar (Dylan Sprayberry) pendant l'entrainement

Le muet (Joseph Gatt )

Lydia aide Malia en cours

Peter , Derek & Braeden se réunisent

Jordan Parrish (Ryan Kelley) & Lydia enquêtent

Scott transformé

Scott & Stiles questionnent Liam

Diffusions

France (inédit)
Vendredi 18.09.2015 à 22:10
0.31m / 1.4% (Part)

Etats-Unis (inédit)
Lundi 07.07.2014 à 22:00
1.55m / 0.7% (18-49)

Plus de détails

Résumé détaillé
Script VO
Musiques

Un jeune garçon sort de sa maison (Victoria Park Pl, Los Angeles) et appelle "Willow." Sans réponse. Il retourne à l'intérieur de sa maison et dit à sa mère qu'il ne l'a pas trouvé . Pas de réponse .

Il va dans la salle à manger. Il éteint les lumières avant de se diriger à l'étage dans sa chambre. Il est sur le pooint d'éteindre la lampe sur sa table de nuit, il remarque des traces de patte sur le tapis. Il regarde sous le lit et voit son chat "Willow" .

Il prend la lampe et voit que le chat est couvert de sang.

En dehors de sa chambre, il entend des cris - et marcher dans le couloir, il voit une ombre avec une hache, dégoulinante de sang.

Il court dans sa chambre et claque la porte . La hache traverse la porte . Il se précipitedans la salle de bain et fouille dans les tiroirs à la recherche d'une arme. Quelqu'un tourne la poignée en cristal de verre. L'agresseur change sa voix . La voix de l'ordinateur dit "Sean" et explique que toute sa famille est morte. Il lui demande si Sean veut mourir comme eux . Il conseille alors à Sean d'envelopper sa main dans une serviette et de briser le miroir afin d'utiliser l'une des éclats comme arme.

L'agresseur entend des bris de verre à l'intérieur et ouvre la porte - Sean a brisé une fenêtre et s'est enfuit .Il est dans la rue. L'agresseur entre dans la lumière et on peut voir qu'il n'a pas de bouche.

ça fait maintenant une semaine que Derek est revenu à Beacon Hills . Lui et Peter sont dans le loft, ils discutent d' embaucher Braeden pour traquer Kate. Ils marchandent le prix et Peter dit qu'il est trop élevé, mais Braeden souligne qu'a ce niveau de danger, ça un prix beaucoup plus élevé.

Derek regarde le reflet de ses yeux dans une paire de lunettes de soleil. Il dit qu'ils vont payer Braeden. Peter dit qu'ils ont besoin de l'argent parce que son CV est à jour. Peter devient contrarié il saisit l'épaule de Derek. Derek se tourne et attrape son bras. Les yeux de Dereksont jaunes.

Peter n'a apparemment pas vu Derek depuis sa transformation .Il est surpris par ses yeux jaunes. Derek dit qu'il ne sait pas ce qui leur est arrivé et est prêt à payer pour le savoir.

À Beacon Hills High School sur le terrain de Lacrosse , Stiles dit à Scott qu'il est encore le "Capitaine d'équipe" parce qu'il a eu ses "qualités".

Scott dit qu'il a envoyé un texto à Chris Argent à propos du retour de Kate, mais que l'ancien chasseur n'a pas répondu. Il aurait appelé mais n'a pas assez d'argent pour téléphoner en France.

Stiles souligne ses propres factures médicales impayées pour son IRM et son séjour à Eichen.Stiles dit qu'ils ont de gros problèmes, "117 millions" de problèmes, mais que la lacrosse n'est pas l'un d'eux. Scott n'est pas d'accord en soulignant que le joueur de première année pourrait lui voler sa place.

Un autre élève félicite "Liam" sur sa performance et dit qu'il pourrait bien être le premier capitaine de première année de l'équipe. Stiles décide que lui et Scott doivent s'entrainer avant les premiers essais.

A 7 heures, Melissa McCall et un nouveau médecin discutent des problèmes financiers de Beacon Hills Hospital .Il dit que l'assurance ne paiera pas tout. Le médecin dit qu'ils auront le temps d'en discuter plus tard, il demande à Melissa de rentrer pour dormir un peu.

A ce moment, Sean arrive à la porte de la salle d'urgence. Il pousse la porte et laisse une empreinte de main sanglante sur la vitre. Il s'effondre sur le sol .

Melissa et le Sheriff Stilinski examinent le corps de la mère de Sean à la morgue de l'hôpital. Elle a subi de profondes lacérations sur son torse. Le shérif explique que le père de Sean et son frère aîné ont été tués de manière similaire. Melissa dit que les blessures n'ont pas été causées par des «griffes et des crocs», et ajoute que le médecin légiste dit que l'arme était une sorte de hache. Les deux parents semblent soulagés de ne pas avoir à faire appel à leurs garçons pour les aider à résoudre l'enquête non surnaturelle.

Kira flippe un peu. Elle a trouvé une pencarte «À vendre» devant sa maison . Sa mère explique que leur séjour à Beacon Hills n'était que temporaire et qu'ils essaient de vendre la maison pour repartir à New York. Kira donne des excuses pour rester, en commençant par le travail de son père en tant que professeur d'histoire du lycée. M. Yukimura souligne qu'il était professeur à l'Université de Columbia avant de déménager dans l'Ouest. Mme Yukimura devine que Kira est vraiment inquiète de laisser Scott . Sa mère souligne que Scott n'était pas son premier petit ami et qu'il ne sera pas le dernier. Kira soupire et dit: "Ce n'est pas mon petit ami."

Dans le vestiaire, Stiles confronte Liam sur sa performance sur le terrain - il fait un sondage pour savoir si Liam est un être surnaturel. Liam explique qu'il a été transféré de Devenford Prep. Scott écoute la fréquence cardiaque de Liam et se rend compte qu'il ment. Il devine que Liam s'est fait virer de son ancienne école. Liam dit qu'il a appris à jouer avec son beau-père qui apparemment était capitaine de l'équipe quand il était élève en deuxième année.

Malia arrive en classe de mathématiques, elle voit l'algèbre complexe sur le tableau, et quitte la pièce. Stiles la rattrape dans le couloir et la ramène dans la classe. Elle dit qu'elle ne comprend pas pourquoi ils doivent apprendre les mathématiques. Lydia explique que les mathématiques sont également un bon moyen de faire des choses importantes, comme la médecine, l'économie, l'ingénierie.

L'enseignante demande des volontaires pour résoudre quelques problèmes . Elle appelle Malia qui souligne qu'elle n'était pas volontaire. Malia se retourne et grogne sur Stiles.

Nous voyons un aperçu partiel du problème de maths de Malia "= (x-15) 2 = x2-30x-225". Lydia voit Malia en difficculté et elle lui donne donc la réponse qui est "x = 25."

Lydia demande si Malia a regardé ses notes. Malia dit qu'elle l'a fait, mais ne les comprend pas. Elle est devenue tellement stressée sur le problème de maths que ses griffes sont sorties. Elle ne s'en rend pas jusqu'à ce que Lydia lui dise.

A 11h22, Stiles reçoit une alerte sur son téléphone . Il lit "triple homicide ..."

Il en parle à Scott après la classe, mais son ami sait déjà parce que Melissa l'a appelé plus tôt. Stiles est prêt à quitter l'école pour aller enquêter mais Scott lui rappelle qu'ils ont les essais dans 5 minutes. Stiles veut partir, mais Scott fait remarquer que leurs parents veulent qu'ils restent en dehors de ça. Kira suggère qu'ils laissent les adultes s'en occuper. Stiles dit qu'il n'a jamais entendu quelque chose d'aussi irresponsable et s'en va.

Scott dit à Kira, qu'ils auront le temps de discuter plus tard après les essais de lacrosse. Elle lui dit qu'elle est d'accord et Scott répond par un bisous rapide sur les lèvres. Kira semble abasourdie. Scott se précipite dans la classe et s'assied. C'est alors seulement qu'il se rend compte qu'il vient spontanément d'embrasser Kira et il a l'air abasourdi.

Dans une pièce sombre l'homme sans bouche qui a tué la famille de Sean est assis devant un écran d'ordinateur. Il enlève un petit bouchon d'un trou sur le côté de son cou. Il enfonce alors un tube dans le trou et, un liquide visqueux noir commence va dans le long du tube . Il avale . Sur l'écran il y'a un ensemble complexe de codes.

À la station du shérif, Stilinski demande à Parrish de ne pas aller sur la scène du crime. Le jeune homme dit qu'il se sent que quelque chose manque. Stilinski dit que l'agent McCall va ammener un expert du FBI,spécialiste dans "ce genre de chose."

Parrish pense qu'il parle du le maréchal des États-Unis qui est déjà arrivé. Nous voyons alors que c'est Braeden. Elle prend une copie du dossier.

Dans le vestiaire après l'école, Scott explique à Stiles le bisous qu'il a donné a Kira dans le hall. Il dit que c'était leur premier baiser depuis leur "premier baiser réel" .Scott dit que c'était le genre de baiser qu'on donne à sa grand-mère quand on a 5 ans. Stiles décrit le baiser comme "chaste". Scott dit que c'est maintenant "bizarre" et dit peut-être qu'il devrait lui envoyé un sms- Stiles lui déconseille les sms.

Coach siffle et explique que c'est "des essais libres aujourd'hui" ce qui signifie que toutes les places de l'équipe sont remises en jeu. Il dit que c'est une saison de reconstruction et souligne qu'ils n'ont plus Jackson Whittemore et Isaac Lahey. Il dit que Greenberg, l'un des joueurs qu'il avait espéré se débarrasser est "retenu, à nouveau."

Scott se rapproche de l'entraîneuret pose des questions sur sa position en tant que capitaine. Coach dit seulement qu'il est "dans l'équipe." Liam est proche et les écoute .

Au cours des essais Liam continue de dominer. Il est le coureur le plus rapide - alors que Stiles vient en haletant et s'effondre à la dernière place. Il suggère que Liam est un "Werecheetah" . Scott dit qu'il est "juste bon." Il prend emmène Stiles sur le côté pour .

Malia et Kira sont dans les gradins à regarder les essais. Malia souligne que Kira sentqu'elle est anxieuse .Kira explique rapidement qu'elle craint que sa relation avec Scott ne soit jamais plus que ce qu'elle est.

Stiles se bat sur le terrain et ses coéquipiers rient de lui alors que Liam semble dominer dans n'importe quelle position . Scott est également peu performant. Il dit qu'il ne peut pas utiliser son agilité accrue de loup-garou, car ce serait tricher.

Coachdemande à Scott et Stiles d'aller devant ce qui signifie qu'ils doivent arrêter les joueurs. Les garçons réussissent à bloquer tous les arrivants. L'entraîneur est fier.
Quand c'est au tour de Liam, il parvient à passer entre les deux . Malia crie dans les tribunes que le succès de Liam était un coup de chance. Elle demande un essai de plus. Elle crie alors "10 dollars sur Scott et Stiles" et l'entraîneur est immédiatement intéressé.

Sur son second run, Scott va sous Liam et le renverse. Il tombe sur le terrain dans la douleur évidente, mais a du mal à se remettre sur ses pieds . Scott et Stiles l'emmenent à l'infirmière.

Frustré, l'entraîneur prend une balle et la lance vers les tribunes.Elle vole directement dans la direction de la tête de Malia mais Kira prend la crosse et l'attrape . Coach hurle pour qu'elle lui redonne et elle le fait. Elle le frappe dans le ventre. Il est impressionné et lui demande si elle a déjà j joué au lacrosse.

Adjoint Parrish est assis à l'extérieur de la maison de Sean ,il regarde le dossier de l'affaire. Il lève les yeux vers la porte d'entrée et voit quelqu'un à l'intérieur. Il entre, arme à la main.Lydia sort de la salle.

Derek feuillette le dossier à son loft. Braeden est en train de changer de vêtements. Il dit que ça ne ressemble pas à Kate d'utiliser une hache, un " Tomahawk militaire" Elle le corrige et dit que le tueur en a utilisé un .Derek dit que ce détail n'est pas dans le rapport et demande si Braeden prévoit de lui dire ce que elle sait - elle dit «pas encore» parce qu'elle ne sait pas grand-chose .

Elle dit que les gens a qui elle doit parler ,ne parle pas aux gens comme Derek. Elle dit qu'il lui faire confiance. Il dit qu'il ne la connaît même pas. Elle répond en disant qu'elle le connaît et sait ce que qu'il veut vraiment. Derek veut ce que Kate lui a volé de lui, elle cite ensuite quelque chose dans une langue non identifiée qui se traduit par "la vraie nature d'une personne est reflété dans les yeux " dans le cas de Derek c'est la couleur de ses yeux.

Derek dit qu'elle a une semaine pour trouver Kate.

Scott sort du vestiaire pour expliquer à Kira qu'il doit emmener Liam à l'hôpital. Kira dit qu'ils peuvent parler plus tard. Scott essaie de présenter des excuses pour la "chose" qu'il a fait dans le couloir. Il dit qu'il ne voulait pas rendre les choses difficiles ou bizarres et s'excuse à nouveau. Il part alors Kira l'air malheureuse. Scott revient et dit qu'il n'est pas désolé. Il l'attrape et l'embrasse.

Lydia dit à Parrish qu'elle essayait de s'expliquer sa présence sur les lieux du crime. Parrish a apparemment entendu parler de Lydia qui se présentait sur d'autres scènes de meurtre. Il suggère que peut-être ,elle est psychique. Parrish dit qu'il aimerait dire qu'il ne croit en rien mais garde un esprit ouvert.

Les pouvoirs de Lydia "se mettent en marche"- elle commence à entendre des chuchotements et voit les formes des gens qui crient dans le bois . Elle pousse le panneau de bois . Ils voient de la Condensation de derrière le mur. Parrish pointe son arme alors que Lydia ouvre le panneau révélant une porte en métal .

A la fin du passage, ils traversent une très grande pièce. Parrish met la lumière et voient qu'ils sont dans un grand congélateur avec des dizaines d'objets recouverts de plastique qui pendent du plafond. Il dit que ça ressemble à un "jeu", suggérant que les chasseurs pourraient avoir un pendroit pour stocker leurs proies. Ilouvre un des sacs en plastique et découvre un cadavre humain à l'intérieur.

A l'hôpital, Melissa vérifie le poul de Sean et lui demande s'il est sûr de ne pas vouloir manger quelque chose , mais le garçon refuse. Elle lui dit de lui faire savoir s'il a besoin de quelque chose . Elle sort de sa chambre pour trouver Scott, Stiles et Liam dans la salle d'urgence.

Stiles dit qu'il doit aller étudier avec Malia mais avant qu'il ne quitte, il rappelle Scott que la blessure de Liam n'est pas la faute de Scott. Stiles dit que si Scott avait mis encore plus de force le corps de Liam serait en deux moitiés. Scott se sent toujours coupable ,il dit que s'il n'avait pas été si préoccupé par sa place en tant que capitaine, Liam n'aurait pas été blessé. Stiles dit que c'est normal pour Scott de vouloir quelque chose pour lui de temps en temps - il dit que c'est humain .

Mme Yukimura a préparé un buffet pour leur «maison ouverte», mais personne n'est venue. Les dépliants pour leur maison disent que le prix est de $ 659 000 et donne l'adresse "17106 Land Blvd - Beacon Hills, CA 95921" . M. Yukimura arrive avec la pencarte «cassée.

Kira est dans sa chambre à pratiquer avec un bâton de lacrosse, sa mère crie son nom. Elle sourit .

À la maison de Stiles, Malia et stiles étudient les mathématiques. Malia abandonne, claque le livre, saute sur Stiles et commence à l'embrasser. Stiles insiste , ils doivent étudier .Malia explique son système de surligneur. Le vert est pour les choses qu'elle comprend. Le jaune est pour "Je travaille là-dessus." Rouge signifie "Je n'en ai aucune idée." Elle dit qu'elle utilise plupart du temps le rouge. Stiles se rend compte que c'est le même système qu'il utilise avec de la ficelle de couleur dans son travail de détective . Il sourit et l'embrasse.

Malia, dit qu'elle ne sait pas pourquoi les mathématiques sont si dures pour elle, mais facile pour les autres. Stiles dit que c'est parce qu'ils utilisent les notes de Lydia. Malia dit que ses notes n'ont pas de sens et quand Stiles regarde à travers les notes , il réalise que Lydia n'a pas écrit sur les mathématiques . ça ressemble à du charabia, mais est en fait c'est similaire au code informatique.

Le nouveau docteur qui était avec Melissa tôt ce matin vient rendre visite à Liam. Grâce à leur conversation, il devient clair que le médecin est le beau-père de Liam. Il dit qu'une radiographie sera nécessaire pour déterminer la gravité des blessures. Liam sent que la blessure est de sa faute car il a concurrencé un des joueurs, qui était le capitaine de l'équipe.

Scott écoute à l'extérieur quand le père de Liam lui rappelleque de jouer intelligemment n'est pas difficile. Le garçon a peur que son beau-père soit colère contre lui. Il dit que la mère de Liam sera en colère contre son mari parce que Liam joue à la lacrosse.

Lydia appelle Scott. Elle a l'air paniquée ,elle lui dit de se rendre à l'hôpital et de trouver le survivant, Sean Walcott.

Melissa s'arrête pour dire à Sean que le shérif est sur le chemin qu' il doit se réveiller. Sean est sur le plancher et il mange les intestins du policier qui gardait sa chambre. Il dit qu'il ne peut pas l'aider parce qu'il a "tellement faim."

Il lève les yeux révélant des yeux brillants blancs et des doubles rangées de dents acérées.

Scott court pour trouver Sean. L'ascenseur s'arrête avant qu'il ne puisse l'atteindre . Sean se lève et attaque Melissa . Elle crie mais il l'entraîne en arrière vers la chambre.

Scott grogne à l'autre bout de la salle. Il aborde Sean, le renverse au sol. Ils luttent un peu avant que Sean arrête Scott - montrant sa super force . Scott vole en arrière et s'écrase dans le mur. Scott se précipite verssa mère - elle est secouée mais va bien. Melissademande à scott d'aller trouver Sean. Scott grogne et part.

En entendant les cris de Melissa, Liam sort de sa chambre . Sean, couvert de sang, s'approche et attrape Liam.

Scott voit du sang dans la cage d'escalier et entend Liam crier. Il arrive sur le toit où il retrouve Sean tenant Liam ,il est sur le point de l'étrangler.

Scott supplie Sean d'arrêter, il dit qu'ils peuvent l'aider. Sean dit que les "Wendigos" n'ont pas besoin d'aide ils ont besoin de nourriture. Liam parvient à se tordre et fait face à Sean. Scott saute et atterrit près du bord du toit.

Sean jette Liam sur le bord et se tourne vers Scott. Le loup-garou le pousse sur le côté et se déplace pour sauver le garçon . Sean s'attaque à Scott épinglant ses bras en arrière tandis que Liam a du mal à tenir sur la corniche.

Liam commence à glisser, sans les mains de libre pour l'aider, Scott mord le bras de Liam pour l'empêcher de tomber.

A ce moment, le " Muet" tue Sean a coup de hache dans le dos.

Scott aide Liam . Le garçon se cramponne à son bras plein de sang maintenant. La morsure de Scott est visible et apparemment très douloureuse.

Avant qu'il ne quitte le toit, Le Muet se tourne vers Scott et met un doigt sur sa bouche, où elle devrait être.

Previously on Teen Wolf...

Stiles: Remember, no wolf powers.No super-fast reflexes...

Coach: From here on out, immediately, we're switching to co-captains.Congratulations, McCall.

Stiles: Was that your first kiss?

Lydia: You're a Katana-wielding, badass Kitsune.And he couldn't be more into you.

Peter: Kate took him back to the age where he still knew her.When he still trusted her.

Peter: They took it while I was blinded.

Stiles: Took what?¨

Peter:Bearer bonds.

Stiles:: Are you saying you got robbed?

Peter: This was a heist.Somebody planned this.

A guy is outside his house. He's looking for something:
Sean: Willow!Willow!

He comes back to his house and screams:

Sean: Mom, I can't find her.Mom?I'm going to bed.

He turns of the lights and go to his room. He sees blood. He looks under his bed and finds his cat.

Sean : Hey, you.What are you doing under there?

He turns on the light and sees his cat with blood.

Sean : Oh, God!Help me...

Someone kills all his family. He can hear his family screaming. He closed his door and hear someone outside.

Muted: Hello, Sean.I just killed your family.Do you want to die like them?Begging for your life?Or do you want to fight?I'll give you some help.Wrap a towel around your fist, smash the mirror.Use one of the shards to defend yourself.Go ahead. I'm waiting.

We can hear that Sean break a glass.

Muted: Are you ready, Sean?Because here I come.

Muted comes into his room, but nobody's there. Sean jumped and he escaped, he's runing in the street.

At derek's loft:
Peter: That table's Italian.

Braeden: So are these boots.

Derek: Are we going to talk interior designing fashion or are we going to talk numbers?

Peter: We're hiring you to find Kate, not assassinate the President.

Braeden: I was hired by the Calaveras to find Kate.You're hiring me to find her first.Going against the Calaveras is what's going to cost you.

Derek: We'll pay.Just find Kate, that's all we want.

Peter: Are you insane?

Derek: We don't have a choice.We spent a week looking for her and came up with nothing.If we don't find out, who told Kate about the vault, we don't get those bonds back!

Peter: What do you think I'm gonna do then, huh?Get a job?

Derek: My resume is slightly out of date.

Peter: We got robbed, Derek.Robbed!

Peter touches Derek. Derek turns and he has yellow eyes.

Peter: Oh, that's a new look for you.What happened to your eyes?

Derek: I don't know.But I'm willing to pay to find out.

At school :
Stiles: Of course you're still the team captain.You got your grades up just like Coach told you to, right?

Scott: Yeah, but he never told me I was back on the team.He just told me to show up at tryouts today.

stiles: We got bigger things to deal with anyway.Did you tell Argent yet?

scott: Ah!I texted him but he didn't get back to me.

stiles: You told him his sister Kate came back from the dead over a text?

scott: I didn't have the money to call France.

stiles: Yeah, you think you got money problems?Try paying for an MRI and a visit to Eichen House.

scott: Another notice?

stiles: Yeah, this one said, "Final."Now, what the hell are we even doing here anyway?We got like a 117 million problems and worrying about our status on the lacrosse team is not one of them.

scott: It is now.

stiles: Who the hell is that?

We see a new guy, he's playins lacrosse so good.
Garrett: Nice, Liam.You might just be our first ever freshman captain.

Stiles: Okay, maybe we should just practice a little bit.

At the hospital:
Melissa: The nursing staff's already spread too thin.I know there's never a good place to make cuts, but this hospital has seen a bizarre amount of damage and the insurance isn't going to cover it.

DR: We have to cut back.

Melissa: Maybe I can pull some money from pediatrics...

DR: Your shift is over.I'm exhausted just looking at you.Please go home and get some sleep.

Melissa: Okay.I need to get some dinner first.

DR: Melissa...It's 7:00am.

Suddenly someone, Sean, comes ,he has bloody hands and he falls on the floor.

sheriff: Now I know why he hasn't spoken a word to the psychologist yet.

He's going to be in shock for a while, isn't he?This was his whole family?

sheriff: Mother, father, older brother.Sean was the youngest.

melissa: And the only one that got away.

sheriff: The question is from what?From who?

melissa: These wounds weren't caused by claws and fangs.These are deep cuts, a combination of sharp and blunt force trauma.

sheriff: That's what the ME said.Some kind of axe.I just need to make sure that we didn't have to, uh...Involve the boys?

melissa: Yeah.If this is everyday homicide instead of the supernatural kind, then maybe we can give them the day off from the world of murder and massacres.

sheriff: When do we get a day off?

Kira's house:

Kira's mother: Your father's waiting for you outside.

kira: I know, I know!What is this?

kira's mother: A "For Sale" sign.It lets people know your house is for sale.

kira's father: I thought you were going to talk to her.

kira's mother: Kira, we told you this was temporary.

kira: That was after you told me I was a kitsune, and was going to have to destroy a dark spirit by stabbing and killing one of the few friends I've made in this town.

kira's mother: And you didn't have to.I call that a win.

kira: We're not going back to New York.

kira's mother: And why would we stay?

kira: Because...Well...Dad's a very important teacher at the high school.

kira's father: In New York, I was a professor at Columbia.

kira's mother: You'll make new friends.

kira: Not like these.You don't know them like I do.Lydia, Stiles, Malia...

kira's mother: And Scott?

kira: Who?

kira's mother: He wasn't your first boyfriend and he won't be your last.

kira: He's not my boyfriend.

At school, loockers room:
stiles: Hey, Liam.You want to explain what that was out there?

liam: What do you mean?

stiles: That little display. Your little circus act.

liam: What circus act?

stiles: You caught every shot.

liam: I was in goal.

stiles: Yeah, but nothing, not a single shot got past you.

liam: Yeah, I was the goalie.You guys played this game before?

stiles: You're a freshman, right?

liam: Yeah.

stiles: But you weren't here last semester.

liam: I transferred from Devenford Prep.

scott: You transferred?

liam: Yeah.

scott: No, you got kicked out, didn't you?

liam: All right. Look!Kicked out or transferred, what do you guys care?I came here to play lacrosse.The team could use a few good players, right?

stiles: No.No, we don't need any more good players.

scott: Actually, we could sort of use a couple.

stiles: Okay, how'd you get this good?Have you always been this good?Or did it suddenly happen just once over night?Have you ever been out in the middle of the woods...during the night of a full...

scott: Stiles.

Liam: Look, I learned from my stepfather, all right?He made team captain when he was a sophomore.
Like you.And yeah...I guess I'm just that good.

scott: He wasn't lying that time.

Malia comes to math class. She turns out but stiles helps her. They come back to class.
Malia: I hate math. It's pointless.

stiles: It's school.School is important, and math is essential.

malia: To what?

stiles: Knowing how much to tip at restaurants.

lydia: And other less important things like medicine, economics, engineering...

stiles: Tipping.

Miss fleming: All right, volunteers to the board.Lydia, Diego, Malia.

malia: Um...I didn't volunteer.

miss fleming: You did now. To the board.

Lydia: Did you go over the notes I gave you?

malia: I didn't understand them.

Lydia: X equals 25.And sweetheart?Put away the claws.

In the hall:
Kira: An axe murderer?

stiles: A family murdering axe murderer.

scott: I already heard about it.

stiles: Wait. What? You did? How?

scott: My mom called me.She knew we'd see it on the news.

stiles: Perfect. Let's go.

scott: Whoa, whoa.We've got Econ in five minutes.

stiles: All right. Did you forget the part about the family murdering axe murderer?

scott: Did you forget that your dad's the sheriff?

kira: They want us to stay out of it.

stiles: Are you guys kidding me?There's a family murdering axe murderer and we're not going to do anything about it?

kira: Maybe we should just let the adults handle it.

stiles: So two of you, you just want to stay here, school, go to class.Never heard anything so irresponsible in my life.

Stiles leaves.

scott: See you at tryouts?Hey, so that thing you wanted to talk about...

kira: Yeah.

scott: Yeah. Can we talk later? After tryouts?Do you mind waiting? It won't be that long.

kira: Um... I...Sure.

scott: Great. See you then.

Scott kisses Kira. Then he leaves. Kira realised what he did ,she's suprised. Scott goes to a classroom.

Scott: Oh, God.

Police station:
sheriff: I said I don't want anyone else on site.Review the photos. And don't blame me for the nightmares.

parrish: But Sheriff, don't you feel like we're missing something?

sheriff: Yeah. And that's why Agent McCall is bringing in an expert from Quantico who deals with exactly this kind of thing.

Parrish: You mean the US Marshal?

Sheriff: What US Marshal?I called about the case file.

They see Braeden.

Locker's room:
scottIt was the first kiss since our actual first kiss.

stiles: That's good. You kissed her.

scott: I did.But I didn't.

stiles: Was... Was it on the lips?

scott: Yeah.

stiles: Was there tongue?

scott: No. I...It was like how you kiss your grandmother when you're five.

stiles: Oh, chaste.You gave her a chaste kiss.

scott: Yeah, and now it's...It's all weird. It's all completely weird and I...I don't know what to do.Maybe I should text her.

stiles: No.Just no with the texts.

Coach arrives.

coach: As a reminder, it's an open tryout today.All positions available.This is a rebuilding season, people.Jackson's gone, Lahey's gone.Greenberg, the one guy I actually wanted gone...Was held back. Again.Get your asses on the field.

scott: Hey, Coach...I just wanted to ask if...I was still... If I'm... You know...

coach: You're on the team, McCall.

scott: But... But am I...Everything that I was on the team before?

coach: All positions are open.

Training time:

The students are running and coach is here.

coach: Terrible.Horrifying.Pathetic.Unbelievably pathetic.Is that everyone?

Stiles: Yep, that's everyone.

scott: I got you.

Coach: Who came in first?

Liam arrived first and he makes exercice. Stiles is OUT!

stiles: He isn't human.What is he? Like a Were-Cheetah?Does it even exist? Is that a thing?

scott: I think he's just good.

stiles: I'm gonna puke, take me somewhere.

scott: Okay. Okay.

Next to them, kira and Malia arrive.
malia: What's wrong with you?

kira: Me? Nothing.

malia: You reek of anxiety. And it's distracting.What's going on?

kira: Scott and I sort of had this thing happen.But it wasn't much of a thing.And I'm starting to think it never was anything at all.

malia: What do you want it to be?

kira: More.

On the field:
stiles: You know, maybe he's only good in goal.You know, just totally useless on the rest of the field.Yes!
Maybe he's just perfect at everything. I hate this kid!

scott: You don't have to hate him.The team needs new players.

stiles: What about a new team captain?

Coach: Nice, McCall.

stiles: Hey, Garrett...Shut up!

Stiles takes scott apart.

stiles: Isn't the captain supposed to be one of the best players on the team?Or good?Dude, what is going on with you?

scott: I don't know. I'm having a really off day.

stiles: Off day? You were dying out there!I feel actual physical pain watching you.

Scott: I didn't see you make any shots.

stiles: Yes, that is because I'm terrible, though, Scott.You... You are the Alpha.

scott: Not on the field. I'm a human on the field.

stiles: Well, human you is kind of sucking at the moment.So do you think there is any way you can use just like a little tiny bit of wolf power?

scott: It's cheating.

stiles: I know it is!It's just I hate seeing this little freshman come in and steal all your glory after you worked your tushie off. I hate it.

scott: He's not going to steal all the glory.

They see Liam and the team really closed.

a guy : Yes! Hot damn! Yeah!

another guy : Hustle!

coach: McCall and Stilinski, grab the long sticks.You're covering goal for two-on-ones.Let's go! Line it up!

scott: We still don't know if he's a werewolf, too.

stiles: And if he is, he'd just be cheating.And we'd just be cheating the cheater.

scott: But he's not. I'd know.I'd be able to catch a scent or something.

stiles: Maybe you need to get closer.

scott: I think I'm about to get my chance.

Scott and Stiles stop all players.

coach: That's my boys!Those two are like sons to me.Yes!That's how you do it!

Stiles and scott can't stop Liam.

Coach: That's how it's done!

Malia: That was luck!

stiles: Oh no, Malia. Don't get involved.

Malia: Do-over!

Coach: Sweetheart, there's no do-overs.This is a practice.

malia: Ten bucks on Scott and Stiles.

coach: I'll take that action.Hey! Get back in there, Liam.

Stiles and scott try again. This time Scott hurts Liam.

Coach: Don't move! Don't touch him!

liam: I'm okay, Coach. I'm all right.Ahhh!I think it's my leg.

stiles: I think we better get him to the nurse.

coach: You guy's take a lap.Run around...Start running around the field!Stupid!

Coach takes a ball.

coach: Oh!Wow! Nice catch.Throw it back.

kira throws it back...on the coach!

coach: Oh, my God.Someone ask her if she's ever played lacrosse.

Sean's house

Parrish is in front of the house. He sees someone inside. So he comes inside.

Parrish: Beacon County Sheriff's Department!This is a crime scene. Show yourself.

Parrish sees Lydia.

Derek's loft:

Derek: There's nothing in here about Kate.This killer used an axe.

Braeden: Actually, he used a military tomahawk.

derek : That's not in this report.

braeden: I know.

derek: Are you going to tell me what else you know?

braeden: Not yet.Cause I don't really know much.

Derek : But you know something.

braeden: Maybe.The problem is the people I need to talk to right now, don't talk to people like you.

derek: You want me to wait for you?

braeden: I want you to trust me.

derek : And why would I trust you?I don't know anything about you.

braeden: Yeah, well, I know you.And I know what you really want.You want what Kate stole from you.
It means the true nature of someone is reflected in their eyes.In your case, the color of your eyes.

Derek: You get a week.

At school:

scott: Hey, sorry about all that.We're taking Liam to the hospital.It might be a sprain, it could also be a break.

kira: It's okay. I get it. We can talk later?

scott: And I'm sorry about before.Before before?When I did that thing in the hallway?

kira: It's fine. Totally okay.

scott: I didn't mean to make things awkward.Or weird.Really. I'm sorry.

Scott leaves , kira is really sad. Scott comes back.

scott: You know what? I'm not sorry.

Scott kisses kira.

kira: Text me later?

Sean's house:
Lydia: I would try to explain it, but...I've never gotten a satisfactory explanation myself.

Parrish: Just an unusual habit of showing up at places where people have been brutally murdered?

Lydia: Are you saying I have a reputation?

parrish: An unusual one.Maybe you're psychic.

Lydia: Don't tell me you believe all that?

parrish: I'd like to say I don't believe in anything.But I keep an open mind.But if you're looking for dead bodies, I think you're a little late.

Lydia: I think it's a game locker.Like venison.

Parrish: Hunting's legal in some parts of the state, but...

Lydia: What is it?

Parrish: It's not venison.

At the hospital:
Melissa: Are you sure you don't want to eat something?

sean: Yes.

melissa: Okay.Let me know if you need anything.There's a Deputy standing right outside.

Melissa sees scott outside the room.

scott: Uh... Hi, Mom.

melissa: Don't worry, Liam.We'll take good care of you.

Stiles: I got to get going.I promised Malia I'd help her study.

scott: Sure. I want to check on him anyway.

stiles: Hey, I don't need to say that wasn't your fault, right?

scott: I don't know.

stiles: Scott, if you had used any wolf power that kid wouldn't be limping, he'd be crawling, back to the other half of his body.

Scott: If I hadn't been so worried about being captain he wouldn't be hurt either.

stiles: It's okay to want something for yourself once in a while.

scott: Team captain, Alpha werewolf.

stiles: You're still only human.

Kira's house:
Kira's mother: Ken, would you please call the real estate agent and ask him why not a single person has come to this open house?

Kira's father: I think I know why.

kira's mother: Kira!

Stiles's house:
Stiles: Hey, we're not finished yet.

Malia: Yes, we are.

Malia is kissing stiles.

stiles: Okay...I promised I'd help you study.Then we can go back to that. Lots of that.Like, so much...What's with all the highlighters anyway?

malia: Green is for the things I understand.Yellow, is for "I'm working on it,"and...Red means I have no clue.I am mostly using red.

Stiles kisses Malia.

malia: Study first, remember?So, what's the secret?Why is math impossible for me and easy for you guys?

stiles: Because we usually use notes.

malia: Then somebody needs to give me notes on Lydia's notes, because I don't understand any of this.

stiles: Okay.Um...Lydia wrote these?

malia: Yeah. What are they?They're not math.

At the hospital:

Dr: Okay, just...

Liam: It's broken, isn't it?

DR: It's definitely going to need an X-ray.

Liam: It's broken. And it's my fault.

DR: You want to tell me what happened?

Liam: I went up against two juniors.One of them is captain of the team.

DR: Remember what we always say?Play smart, not hard.

Liam: Are you mad at me?

DR: No, of course not.Your mom might be mad at me for getting you into lacrosse, but maybe we should both wait for the X-ray before we panic.And trust me...I have more reason to panic than you.It's not over yet.Wait for that X-ray.

On the phone:
Scott: Hey, Lydia.Where are you?

Lydia: I couldn't call... I couldn't get away from the deputy.

scott: Okay, slow down...

lydia: You need to get to the hospital.You need to get there right now.The son, the only one who survived...He's there.

Scott: So am I. I'm at the hospital too.

lydia: Then find him. Find Sean Walcott.

Sean's room:
melissa: Sean, are you awake?The Sheriff's on his way, I'm going to need you to wake up.

Sean is eating a deputy on the floor.

Sean: I couldn't help it. I'm so hungry.I'm just so hungry!

At the hospital:
Scott: Wait! Hold the doors!

Sean's room:
sean: I think I'm ready to talk now.

melissa: No!Leave me alone!No!

Melissa is fighting Sean. Then scott arrives. He's fighting Sean and then Sean escapes.

Melissa: I'm okay. I'm all right.

scott: Are you sure?

melissa: Go get that son of a bitch.

Liam's room: Liam gets out of his room.
Liam: Hey!Anyone hear that?I thought I heard someone...

Sean arrives and kidnappes Liam.

Hospital rooftops:

Sean : Get back!

scott: Don't.You don't need to do this.Whatever it is. Whatever you are, we can help you.

sean: No, you can't.

scott: Let me help you.

sean: Wendigos don't need help.We need food!

Scott: Oh, God!

Scott and Sean are fighting. Liam is falling.

Scott: No! No!

Liam: I can't hold on!

Scott bites Liam to save him and muted kills Sean. Scott saves Liam. He has a big scratch. Muted says "chuttt" and goes away.

Kikavu ?

Au total, 159 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

arween
07.11.2022 vers 13h

motordd
14.07.2021 vers 22h

Neelah
19.02.2021 vers 18h

mounia
11.10.2020 vers 11h

skins4ever
06.08.2020 vers 11h

soniamango
24.07.2020 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02

loveseries

maelysmiss

Actualités

Scott et sa meute dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks
Et si les Pogues rencontraient Scott, Stiles, Allison et Lydia ? En ce mois de septembre, mois de la...

Melissa McCall en lice dans l'animation "Les thérapeutes " sur le Caméléon
Le Centre, via son animation "Les person of interest du Caméléon - Les dossiers secrets du...

Scott McCall en danger sur le quartier Reign !
Ce mois-ci deux loups-garous se retrouvent emprisonnés dans la Tour de Londres du quartier Reign :...

Arden Cho I Partner Track
L'arrivée de la nouvelle série avec Arden Cho se rapproche à grand pas! Netflix a offciellement...

Adelaide Kane I Arrivée imminente dans Grey's Anatomy
Adélaide Kane débarque à Seattle, plus précisément au Grey Sloan Memorial Hospital ! Elle incarnera...