Épisode La Promesse pour la mort S04E11 - Teen Wolf Saison 4

Dans un lieu inconnu, Patrick  traîne un sac noir dans une pièce réfrigérée .Des corps morts sont pendus, et enveloppés dans du plastique transparent. Il se rapproche du sac, quelque chose saute à l'intérieur, le faisant sursauter. Il ouvre le sac. A l'intérieur, une fille avec du scotch aux poignets et sur la bouche. Il l'appelle Kalissa .Elle voit, une collection de couteaux et de couperets suspendus sur une grille . Patrick lui dit qu'il a pas l'intention de la manger et dit que sa peur améliorera sa saveur. Il découvre alors ses dents ,montrant qu'il est un Wendigo.

Elle regarde par dessus son épaule. Dr Deaton est là. Patrick attaque des crochets mais Deaton a son bâton rétractable et ne fait qu'une "bouchée" de lui . Une fois que Patrick est hors de nuire, il le supplie de ne pas le tuer en soulignant que Deaton ne sera pas payé parce que la deadpool est termniée. Deaton dit qu'il n'est pas là pour tuer le Wendigo, mais pour le ramener à Eichen où ils savent tout à propos de Patrick et des "pratiques culinaires." Kalissa très soulagée demande si Deaton est un flic. Il sourit et dit qu'il est vétérinaire.

A Eichen , Patrick est sur un brancard .Deaton rencontre le Dr Conrad Fenris. Dans chacune des cellules, entrevus à travers les barreaux, il existe une variété de créatures surnaturelles jusqu'ici invisibles. Fenris permet à contrecoeur au Deaton de voir un patient nommé Valack ,il est maintenu en isolement dans une cellule en plexiglas renforcé. Fenris avertit que la dernière personne qui est allé voir Valack "a quitté la salle, mais pas le bâtiment" ce qui suggère qu'il a  souffert d'une dépression nerveuse. Deaton insiste et il va dans la pièce.

Il aborde le prisonnier comme étant le "Docteur Valack" et explique qu'il veut connaître la mythologie sud-américaine. Valack le corrige et dit qu'il veut réellement savoir tout sur Kate Argent "the bone woman" et  "La Loba", il sait que Deaton a besoin de savoir ce qu'elle a fait à Derek Hale .Et si il est en train de mourir. Deaton a besoin de savoir à cause d'une promesse qu'il a faite à une femme qu'il aimait.

Valack retire un bandage ensanglanté autour de sa tête révélant un trou au milieu de son front. Deaton dit qu'il n'est pas impressionné par la trépanation de Valack et ne croit pas qu'il lui donne la perception extra-sensorielle. Valack offre à  Deaton de  se rapprocher et le vétérinaire le fait. Profondément à l'intérieur du trou dans le crâne de Valack, un œil s'ouvre soudainement.

Scott retourne chez lui . Sa mère a trouvé le sac d'argent qu'il a pris dans le casier de Garrett . Il explique qu'il est en retard parce qu'il devait faire des  heures supplémentaires à la Beacon Hills Animal Clinic . Melissa lui montre le sac et demande combien il a besoin.

Scott explique d'où vient l'argent mais Melissa sait qu'il appartient à Derek . Scott dit qu'il a voulut lui redonner mais avec des factures et de leurs difficultés financières, il a du mal à y renoncer. Melissa dit que  Scott "peut sauver la vie des gens, mais pas sauver les gens de la vie." Elle souligne que la vie est pleine de luttes. Scott dit que ça ne peut être pas le cas. Il souligne que seulement une pile d'argent pourrait payer un nouveau toit pour leur maison; une autre pourrait payer les factures médicales de Stiles et une autre permettrait à sa mère d'arrêter de travailler encore et encore à l'hôpital. Melissa demande "et celle ci". Et elle  remet Sà cott une pile tachée de sang .

On entends des sons de combat dans la chambre de Liam. Mason et lui jouent à des jeux vidéo et Liam est en train de gagner. Son ami est surpris et demande à Liam s'il s'est entrainé ou "s'il a soudainement des réflexes surhumains?" Liam lui répond avec hésitation que c'est l'entrainement. Mason dit qu'il doit aller étudier pour son test d'histoire . Liam ne veut pas que Mason parte. Il dit à Mason qu'il devrait  étudier avec lui . Mason, sachant que quelque chose se passe, demande si Liam va bien. Liam dit brusquement à Mason qu'il devrait aller étudier aussi. Mason hésite  Il est évident qu'il veut dire quelque chose, mais qu'il ne le fait pas.

Liam se couche . Il fait une pause, regardant dans chacun des coins de sa chambre, avant d'éteindre la lampe .Le bruit de la pluie contre la fenêtre semble le déranger. Dans l'obscurité, il commence à entendre une respiration et des grognant . Il imagine un Berserker dans sa chambre. Liam répète "Tu n'es pas là" encore et encore, mais finalement, dans la panique, il rallume la lumière. Il n'y a pas de berserker.

Braeden et Derek dorment quand l'alarme anti-intrusion se déclenche dans le loft. Ils saisissent des armes et balaient la pièce. Ils voient  une ombre sous la porte avant de l'ouvrir. Lydia  se tient là. Elle hurle.

Malia tente de réveiller Stiles. Il marmonne ,et elle souligne qu'il a un entrainement et qu'elle devait être à l'école tôt pour étudier pour un test de mathématiques qui permettra de déterminer si elle peut passer en terminale . Elle regarde le tableau de Stiles et voit que sa nouvelle enquête  est "qui est la louve du désert ?" Elle le retourne et l'embrasse. Stiles proteste qu'il ne s'est pas encore brossé les dents, mais elle l'embrasse à nouveau.

Scott remet l'argent à Derek au loft. Il répond par un simple «ok». Scott demande si Derek veut savoir pourquoi il a mis si longtemps à lui redonner. Derek demande combien il se fait d'argent à la clinique et  Scott répond: un salaire minimum, Derek dit que c'est pour ça. Il dit tout le monde peut être tenté et Scott est étonné que Derek ne soit pas en colère.Il dit que de toute façon l'argent ne lui appartient pas. Il appartient à Peter.

Scott demande ce qu'est devenu le sort de l'argent de Derek et il répond "Tu es planté dessus."  Scott pense qu'il ya  un autre coffre sous le loft , mais Derek le corrige en expliquant qu'il a acheté l'ensemble du bâtiment. Il dit qu'il a aussi de l'argent dans des comptes bancaires. Il dit que tout l'argent dans le coffre-fort était celui de Peter.

Scott change de sujet, en soulignant qu'il sait à propos de la viste de Lydia et que Deaton travaille sur la recherche de ce que Kate a fait à Derek. Scott dit que seul Deaton peut trouver la solution.

Deaton rêve. Il est au Mexique à La Iglesia sur une dalle de pierre . Il se lève et regarde autour de lui. Voyant un fragment d'os coller dans la pierre, il la retire. Il est couvert de sang. Le sol commence à trembler et sa vision tournoie vertigineusement. Soudain, nous voyons que Deaton est effectivement couché dans une des chambres de Eichen . Docteur Fenris lui met une lumière dans les yeux et il ne répond pas. Il soupire en disant: "ils n'écoutent jamais."

Malia cherche à attirer l'attention de Lydia pour lui montrer sa note au test ,elle a reçu une note C , mais Lydia est distraite. Lydia est impressionnée. Malia dit  que les notes de Lydia sont supers "quand elles sont pas écrites de code". Coach Finstock lui donne une autre note . Et c'est un «F» . Coach dit qu'il est «profondément déçu». Lydia dit qu'elle va donner ses notes à Malia.

Lydia remarque une phrase de l'entraîneur sur le tableau. Elle parle de la valeur nette de certains des hommes les plus riches de l'Amérique au moment de leur mort. La liste, avec le nom et les montants énumérés,ça ressemble beaucoup à la deadpool.

Réalisant ce que  Lydia pense, Kira se penche et dit "c'est fini, les ordinateurs sont éteints" et il n'y a plus d'assassins. Elle lui assure que personne n'est en train de mourir. Lydia dit «pas encore».

Liam se prépare a soulever des haltères avec Mason . Mason offre à Liam de l'aider, soulignant qu'il s'apprête à tenter de soulever  300 £. Liam refuse . Il rejette Mason.

Liam commence à soulever les haltères, il se remémore son combat avec le Berserker sur le toit de l'hôpital .Sa force baisse et il laisse tomber la barre sur la poitrine. Incapable de bouger maintenant, il se bat pour respirer. Scott arrive  avec Mason et soulève la barre . Il tousse  mais dit qu'il va "très bien." Scott dit: 'Si tu ne veux pas être avec nous que c'est d'accord, mais ne repousse pas  amis." Liam regarde Mason , puis voit un berserker dans le miroir derrière lui.

Chris  a suivi Kate dans son repaire dans les égouts. Peter est là. Chris demande comment il a trouvé le repaire de Kate .Il demande alors aussi à Chris comment il a trouvé son repaire et il explique que l'os enlevé du côté de Scott avait des traces d'hydroxyde de calcium ,qui est utilisé pour traiter l'eau usée. Peter dit qu'il est impressionné mais il y'a un  berserker derrière lui.

Scott a préparé le loft de Derek pour un rendez vous avec Kira. Il a tendu des ampoules qui pendent vers le bas à différentes hauteurs. Il dit qu'il a besoin de Kira pour les allumer. Elle touche une seule ampoule et toutes les autres dans la pièce s'allument.. Ils s'embrassent. Scott demande ensuite si elle a un film. Elle dit qu'elle a emprunté '' Star Wars '' à Stiles .Ils se rendent compte que Derek ne possède pas de télévision.

Ils décident de le regarder sur un ordinateur portable, mais Scott devient confus au sujet des films Star Wars. Il lui demande si c'est le 4ème voiler, mais elle explique en fat que l'"Episode 4" est en fait le premier film et que "Episode One" est en fait le quatrième film. Ils décident de ne pas regarder de film et commencent à s'embrasser.

Scott détecte quelque chose et tend l'oreille juste avant que Kate entièrement transformée et un Berserker cassent la grande fenêtre du loft.

Sheriff Stilinski dit à Stiles et Malia, qui étudient, de laisser tomber ce qu'ils font parce qu'ils vont dîner. Stiles s'inquiète de l'argent, mais le shérif dit qu'Eichen a supprimé leur dette parce que l'un de leurs employés a presque tué Stiles et Lydia .Stiles regarde la lettre d'excuses. Il est  soulagé et dit: "Je n'ai jamais été aussi heureux d'avoir été presque tué." Il demande à Malia sa nourriture préférée. Avec beaucoup de plaisir elle dit "du cerf." Stiles dit"pizza, elle aime la pizza" et Malia sourit.

Le Berserker a battu Chris . Peter dit-il qu'il a promis à Kate qu'il ne tuerait pas Chris, mais il peut aussi ne pas le laisser partir. Il prend une barre d'armature derrière lui. Il se penche ensuite sur l'armature du corps de Chris, le clouant sur place. Peter dit à Chris qu'il doit  "se reposer ici un certain temps".

Mason se présente dans la chambre de Liam. Il jette des jeux vidéo sur le lit. Il dit qu'il sait qu'il se passe quelque chose avec Liam et qu'il ne veut pas en parler, mais il est toujours le meilleur ami de Mason. Il dit que son dernier ami était un tueur professionnel . Il dit que quand Liam sera prêt à parler, il sera là.

Scott se réveille . Il se rend compte que le berserker le porte. La créature osseuse le jette contre la porte. Kate donne un coup  à Kira .

Scott et Kate se battent . Kira se défend contre le berserker en utilisant une longueur de chaîne. le berserker parvient à prendre le contrôle de la chaîne et la tirer à lui. Il la frappe alors .

Kate met Scott contre une poutre en bois jusqu'à ce qu'il tombe. Voyant que le berserker pourrait tuer Kira, il ne se lève pas. Il demande ce que Kate veut .

Elle souligne que "la famille Argent est dans le coin depuis plus de 400 ans, une puissante famille riche, aristocratique ,des chasseurs de loups-garous. Mais , en quelque sorte, en moins d'un an, cette grande famille s'est décimée à cause d'un adolescent. Donc ma question est simple. Qu'est-ce qui est si spécial à propos de Scott McCall? "

Scott dit que si Kate le veut, elle doit juste le prendre et laisser Kira . Mais Kate dit qu'ils vont tous "à l'église" .

Stiles et Liam arrivent à l'école pour le match contre Devenford Prep mais Scott n'est pas là. Stiles dit que tout va bien, qu'il a reçu un sms de Scott "ce matin" qu'il serait peut-être un peu en retard. Coach Finstock les surprend . Il ne peut pas imaginer ce que Scott et Kira pourraient faire ensemble qui serait plus important que de jouer le premier match.

Sheriff Stilinski et Malia arrivent au match ensemble comme le font Mason et Sydney .Sydney a un panneau qui dit "Allez Liam."

Liam et Stiles sont sur ​​le banc. Liam est toujours inquiet que Scott ne soit pas là. Stiles veut savoir pourquoi Liam est inquiet. Il suggère que cela pourrait être la pleine lune, mais assure  à Liam  que c'est "pas avant 24 heures." La nuit est claire et la lune semble presque pleine. Stiles dit à Liam qu'il ira bien, mais dit qu'il devrait "essayer de ne pas mettre sa rage sur tout le monde." Alors que Stiles dit qu'il est seulement "légèrement inquiet" de l'absence de Scott, il envoit un sms à Scott.Liam dit qu'ils vont faire  le match sans lui mais Stiles dit qu'il s'est entrainé et qu'il  est"  vraiment bon ".

Stiles est une catastrophe sur le terrain. Après il dit à  Liam qu'il va appeler à nouveau Scott.

Parrish trouve Chris . Il dit qu'il suit Peter depuis son entrevue avec Meredith . Il est incapable de déplacer la barre . Chris dit qu'il a besoin de partir parce que Kate est après Scott mais Parrish dit qu'il n'y a pas de réseau et Chris ne survivra pas le temps qu'il revienne.

Devenford Prep mène 4-0 . Coach est très en colère. Stiles dit que ni Kira ni Scott  ne répond et il a besoin de voir ce qui se passe. Il rassure Liam . Stiles explique la situation à son père.  Liam retourne sur le terrain, il entend la fin de leur conversation . Malia dit qu'elle va rester si Scott arrive.

Devenford Prep prend possession de la balle . Liam commence à halluciner qu'un berserker est sur le terrain. Il le voit pousser plusieurs joueurs de Devenford avant que le numéro 28 (Brett Talbot) soit embrocher. Liam, figé par la peur, les joueurs passent juste à côté de lui et marquent.

Peter se présente au match et s'assoit à côté de Malia.

A Eichen , Docteur Fenris dit qu'ils n'ont toujours pas  de réponse de Deaton et qu'ils doivent le déplacer au 6ème étage. Lydia les arrête. Elle dit qu'elle a besoin de parler à Deaton. Fenris dit qu'il ne répond pas , mais Lydia dit "faites-moi confiance sur ce point - il va m'entendre."

Liam a la balle . Il évite plusieurs défenseurs mais Brett sort de nulle part et le frappe . Brett dit qu'il a renversé Liam par ce qu'il a peur et qu'il "peut sentir sa peur  ." Il souligne que Liam n'est pas blessé et l'encourage à se lever et jouer.

Malia dit que, après ce qui s'est passé entre Peter et Meredith ,elle ne peut pas s'entretenir avec son père .Peter raconte qu'il peut «certainement» trouver sa mère mais qu'il lui veut qu'elle fasse quelque chose pour lui avant . Il veut qu'elle tue Kate Argent. Il dit qu'il ne peut pas le faire .

Kira se réveille sur un tas d'os. Elle est dans une cellule . Elle crie "Scott".

Brett rend visite à Liam après le match, que Beacon Hills a perdu. Il dit qu'il a aidé à Liam parce Scott l'a sauvé . Il explique à Liam sa chance d'avoir un vrai Alpha à ses côtés  .

Parrish essaie de tirer l'armature de Chris provoquant une énorme douleur . Parrish dit qu'il a besoin que Chris l'aide , mais il dit qu'il n'a plus de force. Parrish lui dit qu'il doit se mettre en colère sur la perte d'Allison ou par rapport à sa haine pour Peter et sa colère contre  Kate . Il espère que cela sera suffisant pour aide l'homme blessé à se sauver lui-même. ça semble fonctionner,Chris pousse des cris , Parrisht tire la barre . Les yeux de Parrish commencent à prendre une lueur orange .

Stiles et le shérif se joignent à Braeden et Derek au loft. Ils recherchent Scott et Kira. Lydia et Deaton appelent et expliquent que Scott est au Mexique et qu'ils doivent y aller pour lui sauver la vie.

Scott se réveille sur une dalle de pierre à l'intérieur de l'église au Mexique. Il est enchainé avec des ceintures et il est entouré de Tue-Loup ;ce qui semble l'avoir affaibli.

Kate lui parle dy mythe grec d'Artémis et Actéon. La déesse a transformé le chasseur en cerf après l'avoir vu se baigner nu. Ses chiens de chasse l'ont ensuite mangé. Kate dit qu'elle va transformer Scott en quelque chose et que ses amis ne le reconnaitront pas ,ainsi ils pourront le tuer.Elle place ensuite un crâne de berserker sur son visage .Il lui hurle d'arrêter.