Épisode En plein rêve S05E03 - Teen Wolf Saison 5

On voit le Sherif Stilinski se préparer pour un rendez vous, on voit en même temps des images de Donovan menotté et préparé pour son transfert par les policiers.

Le père de Tracy Stewart est l'avocat de Donovan et attend lorsque Parrish et une policière, Clarke arrivent avec Donovan.

Le shérif est inquiet à propos de ses cheveux, en disant qu'il aurait du se les faire couper. Stiles dit qu' a son âge il devrait être heureux, d'avoir encore des cheveux à couper. Scott dit que le shérif est très bien.Le shérif commence à desserrer sa cravate affirmant que son plan pour aller en rendez vous était une mauvaise idée. Stiles l'arrête et dit que la ville de Beacon Hills ne va pas imploser, alors qu'il est en rendez vous avec une femme ou un homme. Stilinski précise qu'il sort avec  "très belle" femme, mais refuse de dire aux garçons qui c'est.

Stewart explique que les chargent passent  de 3 à 5 ans pour Donovan après son "effraction".Stewart croit qu'il peut trouver un accord afin que le jeune homme ne parte qu'uen prison que pour 2 ans . Donovan devient agité et commence à crier "Stilinski." Le shérif, Scott et Stiles quittent le bureau et Donovan menace de le tuer. Le shérif dit qu'il n'est pas choqué parce que le comportement de Donovan était bien documentée par son "test."

Les menaces de Donovan deviennent plus détaillées ,il explique qu'il envisage de prendre un couteau et de poignarder le shérif.Stiles se moque de Donovan, affirmant que sa prestation était super mais qu'il pourrait lui demander de la  refaire à nouveau comme Christopher Walken. Il dit alors que Donovan aura beaucoup de temps pour travailler sur sa performance qand il sera coincé dans un minuscule cellule pour toujours.Donovan se précipite sur Stiles mais les policiers le retiennent et le shérif leur ordonne de le faire sortir de la station.Stiles explique à Scott qu'un "Anger Expression Inventory" est un test donné à des gens qui veulent travailler pour le Département du shérif indiquant que Donovan voulait être flic.

Dans le fourgon de transport, M. Stewart châtie Donovan pour avoir menacé le shérif en face de l'ensemble du département et de son fils. Il dit que le jeune homme sera chanceux s i ils peuvent le faire sortir de prison dans 3 ou 5 ans .

Le conducteur de la fourgonnette commence à se raidir. Il a du mal à se concentrer et le fourgon de transport de prisonniers commence à accélérer. Le pilote croit qu'il a une crise cardiaque. Stewart tente de prendre le volant et d'atteindre le frein. Le van part en direction des murs en béton. Puis il s'arrête.

On voit un fluide visqueux clair, couler en haut de la camionnette. Une fois que Stewart parvient à arrêter la fourgonnette sous le pont ils entendent quelque chose se déplacer sur le toit. Stewart est surpris de voir sa fille debout à côté de la fenêtre du côté du conducteur.

Tracy brise la fenêtre et tue le conducteur. Des gottes de sang vont sur le visage de son père. L'officier à l'arrière de la camionnette avec Donovan commence à tirer sur elle.Donovan s'échappe à l'arrière du véhicule et prend la fuite. L'agent essaie de suivre, mais est tiré vers l'arrière à l'intérieur du van.Stewart, couvert de sang,sort de la camionnette. Sa fille est debout à proximité et dit qu'elle ne laissera rien lui arriver "plus jamais." Ses yeux brillent en jaune .

Dans une ruelle voisine, Donovan entend des grognements et des cries alors que Tracy tue son père. Il trébuche et tombe. En levant les yeux, il voit un docteur. Il se lève et tente de fuir, mais il l'attrape et le tient fermement. Il prend un forage et le vise sur le côté de la tête de Donovan et l'allume. Le foret pénètre dans son crâne et un liquide argenté couvre son oeil.

La jeep de Stiles ne démarre pas. Il tourne la clé et tente à plusieurs reprises de la démarrer. Scott est inquiet. Stiles dit qu'il estnerveux. Il dit qu'il sait que les loups-garous utilisent ses signaux pour surveiller son état émotionnel. La jeep ne démarre toujours pas et il met un coup dans le volant.

Stiles confie à Scott qu'il a reçu un message de Braeden concernant la recherche de la louve du désert. La femme que tout le monde croit être la mère de Malia ,a violemment tué quelqu'un et Braeden a envoyé une photo. Il la montre à Scott sur son téléphone. Stiles se sent mal parce qu'il a poussé Malia à la trouver. Scott dit que peut-être il devrait arrêter, mais Stiles dit qu'il ne peut plus rien faire.Stiles essaie une fois de plus de faire démarrer la jeep et elle démarre enfin.

Malia ajuste les rétroviseurs de sa nouvelle voiture. Lydia est le siège du passager. Kira est sur le milieu de la banquette arrière. Elle lui dit de placer ses mains sur le volant à "10h et 2h", mais Lydia corrige en lui disant la nouvelle position "9h et 3h", car un déploiement de l'airbag pourrait casser les pouces du conducteur dans l'autre sens. Malia souligne que ses pouces guérriraient. Lydia lui  dit de «garder sa force» et de placer ses mains à 9 et 3h.

Malia serre le volant fermement. Elle pesne à l'accident qui a tué sa mère et sa petite sœur puis commence à conduire. Kira lui donne  des mots d'encouragement jusqu'à ce que Malia lui demande de se taire.

Malia est sur une route déserte jusqu'à ce qu'elle passe sur la route d'a côté et se dirige directement vers un arbre. Le systèmes d'alerte de la voiture commence à émettre des bips et Lydia hurle pour qu'elle tourne le volant. Malia le fait, manquant de peu l'arbre, et elle continue à tourner dans le même sens. Lydia dit que Malia devrait pousser un peu plus fort sur l'accélérateur. Elle le fait.

Malia demande où elles vont et Lydia suggère l'école afin de pratiquer sur le parking. En regardant autour, Kira se rend compte qu'elles sont vers le centre-ville. Elle demande si elles doivent faire demi-tour. Lydia sent quelque chose et dit non, elles doivent continuer. Elles continuent et arrivent vers le van des prisonniers.

Scott et Stiles arrivent sur les lieux. Le shérif veut savoir si Donovan pourrait être un loup-garou, mais Scott dit qu'il ne le sens pas. Stiles leur rappelle que certains loups-garous peuvent masquer leur odeur. Le shérif croit que  Donovan a tué son avocat et mortellement blessé deux agents. Il envoie Scott pour le trouver, lui donnant un talkie-walkie .Scott sent  l'odeur de Donovan, ses yeux deviennent rouges et il court.Stiles spécule ue ce qu'est Donovan.Theo regarde la scène du crime de plus haut sur le pont.

Scott suit Donovan dans l'un des entrepôts à proximité et l'arrête facilement. Il appelle le Sherif via la radio et explique que Donovan est flippé et ne cesse de répéter un nom.Stiles chuchote "Théo", mais Scott dit "Tracy."Lydia réalise que c'est Tracy Stewart.

Le lendemain, Lydia explique à Malia, Stiles, Liam, Scott et Mason à propos des terreurs de Tracy. Stiles dit que Tracy est introuvable. Scott souligne qu'ils sont tous fatigués et misérables, à l'exception de Mason qui semble penser que tout cela est vraiment cool.Il dit: "tu es une Kitsune. Je ne sais même pas ce ue c'est. "Kira dit qu'elle a encore beaucoup à apprendre à ce sujet.

Stiles châtie Liam disant qu'ils lui ont dit de ne pas inviter Mason dans le cercle. Mason est encore plus excité par cette idée, mais est rapidement arrêté alors  que Stiles et Liam disent qu'il ne fait pas partie du cercle.Scott estime qu'ils devraient être en mesure de trouver Tracy car c'est un loup solitaire. Malia souligne qu'elle est un loup meutrier.Malia suggère qu'ils la tuent. Scott dit qu'ils devraient se concentrer sur sa capture en premier.

Assis en prison, Donovan dit qu'il veut son avocat. Le shérif souligne que son avocat est mort et Donovan dit qu'il en veut un nouveau. Stilinski tente d'obtenirque  le garçon dise ce qu'il a vu. Donovan se moque de son ton en disant qu'il fait paraître comme s'il bvoulait vraiment l'aider. Il est alors frappé avec une douleur à la tête. Quand il récupère, il demande à nouveau un nouvel avocat.

Parrish amène un rapport qui montre qu'ils ont trouvé Tracy après la van. Elle était à l'hôpital ,elle a tué son physiatre. Stilinski dit qu'il devrait laisser en informer Scott .

Stiles montre à Malia la photo des victimes de la louve du désert. Elle semble imperturbable. Stiles rapporte que Braden dit qu'ils étaient vraiment méchants. Malia dit qu'ils ne méritaient pas ça,et que sa mère est bonne dans son travail.

Mme Finch redonne le test de Scott sur l'ADN . Il a eu 86. Le professeur semble fière et demande à Scott de lire . Liam se montre à l'extérieur de la porte et demande à Scott de venir dans le couloir. Après quelques hésitations et une certaine confusion, Scott lui demande de lui parler dans son oreille,  Liam explique que Tracy est actuellement à l'école, dans la classe d'histoire de M. Yukimura.

Dans la salle de classe, Tracy saisit les côtés de son bureau et ses yeux brillent jaunes. Tracy ne voit pas vraiment la classe. A ses yeux, la salle est vide et sombre. Elle saisit le bureau et le casse. Hayden est assise à côté d'elle et lui demande si elle va bien. Elle remarque que Tracy est pieds nus.L'alarme incendie retentit et M. Yukimura calme les élèves en disant ue c'est probablement une blague.Hayden se lève et dit à Tracy qu'elles doivent partir.

Scott et Liam entrent mais Tracy les voit comme les Dread doctors et attrape le bras d'Hayden. Ils essaient de lui parler mais elle ne semble pas prête à les voir ou les entendre. Le bras de Hayden commence à saigner. Tracy dit: "Ils arrivent." Elle lâche le bras de Hayden et dit: "Ils viennent pour nous tous." Elle s'effondre. Un liquide argenté suinte de sa bouche.

M. Yukimura aide Scott à sortir Tracy de l'école. Ils sont rejoints par Malia et Stiles. Hayden demande où ils l'emmènent et Liam dit que c'est surement à l'hôpital. Il offre alors d'aller avec Hayden à l'infirmerie, mais elle refuse.Elle va aux toilettes bains et se lave le sang de son bras. Elle semble surprise de ne trouver aucune trace. Sa peau est intacte, sans coupures et sans blessures.

Kira et Lydia se retrouvent avec Liam. Scott semble avoir emmené Tracy à la clinique des animaux pour voir si Deacon peut comprendre ce qui ne va pas. Kira demande si Tracy a d'autres membres  de sa famille et Lydia se rend compte que si Tracy est un loup-garou, alors elle pourrait avoir un Alpha quelque part. Kira suggère qu'ils vérifient avec Satomi.

Brett et quelques amis jouent à la lacrosse. Mason et Liam s'arrêtent et lui demandent s'il connait Tracy. Brett ne sait pas  qui elle est et lui dit qu'il est peu probable que Satomi l'ait transformée parce qu'elle est tranquille depuis que les assassins ont tué sa meute .Mason apprend comment transformer les gens avec une morsure et Brett explique que lui et sa sœur sont nés loups-garous et que Satomi les a aidé lorsque sa famille est morte dans un incendie. Liam remarque le collier  que Tracy porte sur la photo la feuille d'argent, et se souvient de l'avoir vu dans le trou où il est tombé dans dans les bois .

Deaton examine Tracy. Il dit que ses paupières sont normales et son rythme cardiaque est de 250. Il trouve des preuves d'une greffe dans la peau. Il y a de la peau rouge et irritée sur son épaule droite. Il dit que la substance d'argent qui coulait de sa bouche est quelque chose qu'il n'a jamais vu. Il dit que ça ressemble à du mercure.

Malia suggère que  Deaton la tue. Deaton dit  qu'il a un code de déontologie et Scott dit qu'ils ne vont pas tuer Tracy. Stiles pense ,que peut-être Malia a un bon argument, Tracy pourrait essayer de les tuer.
Deaton jette un cercle de Mountain Ash pour garder Tracy dans la clinique. Malia teste la barrière et sa main ne peut pas passer à travers.

Kira et Lydia vont chez Tracy chercher des indices. Lydia dit qu'elle "suit un sentiment" ,Kira souligne que généralement  ça la conduit à des cadavres. Kira trouve un attrapeur de rêve dans une boîte avec une carte de son père expliquant "que ça fonctionnesi on y croit" . Lydia explique que le "somnambulisme homicide"a amené les gens à tuer leurs familles entières pendant le sommeil.

Deaton tente de couper la peau de Tracy avec un scalpel, mais sa peau reste indemne. Deaton remarque quelque chose qui se déplace sous sa peau. Il la retourne.

Scott reçoit un sms de sa mère expliquant que le conducteur de la fourgonnette de transport n'a pas eu de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral. Il a été temporairement paralysé. Stiles réalise le type de créature qu'est Tracy ,la peau de son dos s'ouvre et une queue commence à frapper chacun d'entre eux.Une fois que tout le monde est paralysé par son venin, Tracy traverse les cendres. Une fois qu'elle a disparu Scott et Stiles soulignent que Tracy en'st pas un loup-garou, elle est un Kanima.

Deaton dit qu'il ne sait pas comment Tracy a traversé la barrière, car "aucune créature surnaturelle n'est en mesure de la traverser." Stiles souligne que Scott l'a fait. Il dit qu'il ne l'a fait qu'une fois et que ça "l'a presque tué" .

Malia commence à paniquer. Scott lui dit que ça ira. Deaton recommande vivement à chacun de se concentrer. Il leur dit de se concentrer sur la guérison pour se libérer du venin. Il leur dit de se concentrer sur une seule partie de leur corps. Malia est la premiere à le gérer et semble récupérer très rapidement une fois qu'elle commence à se déplacer. Elle part après Tracy.

Brett, Mason et Liam sont dans les bois pour trouver le trou et le collier de feuilles d'argent de Tracy. Mason tombe dans un trou, mais pas  de collier. Mason examine le trou et Brett ense que Tracy a été enterrée là. Liam pense que ce n'est pas le même trou, car il était plus proche du pont. Brett se demande, si Tracy est sorti d'un autre trou, qui est sorti de celui-ci?

Kira souligne que si Tracy a tué des gens qui ont essayé d'aider alors elle pourrait ne pas être éveillée. Lydia croit, parce qu'elle a essayé d'aider Tracy, que sa mère est la prochaine victime prévue!

Natalie Martin est le rendez vous mystère du shérif Stilinski.Il a apparemment annulé et reporté leur rendez vous  de la veille en raison de l'accident de van. Le shérif remarque une policière qu'il appelle "Clark"avec sa tête sur son bureau. Il demande ce qui ne va pas et elle dit qu'elle ne peut pas bouger. Natalie regarde autour et voit un autre policier affalé sur le comptoir. Des gouttes du liquide visqueu coule du plafond sur une lampe de bureau.

Lydia et Kira font  irruption et crient que Tracy est après Natalie. Ils entendent un grondement et regardent vers le haut. Tracy est collée sur le plafond à l'envers. Elle est seulement partiellement transformée avec des taches sur un côté de son visage et un bras.  Elle saute vers le bas et  paralyse le shérif. Kira sort son épée et parvient à éviter la queue de Tracy. Lydia dit à sa mère de partir, celà attire l'attention de Tracy. Le Kanima poignarde Lydia avec sa queue. Kira bondit sur un bureau. Son corps est soudainement exposé dans une aura de feu . Tracy se déplace. Kira saute, et coupe sa queue. Tracy fuit.

Theo arrive à la clinique vétérinaire. Scott veut savoir comment il les a trouvés et Theo dit simplement "tu travailles ici." Il dit qu'il a entendu parler de Tracy et était à la recherche de Scott pour les aider. Theo dit qu'il n'a pas à dire qu'il fait partie de la meute, il veut juste aider.

Lorsque Malia arrive à la station du shérif elle trouve Kira appliquant une pression sur la blessure de Lydia qui saigne abondamment. Ils disent que Tracy pense qu'elle dort encore et qu'elle a Natalie dans le sous-sol. Lydia lui demande d'aller la réveiller.

Dans le sous-sol ;Malia, transformé en loup et le Kanima se battent. Malia parvient à éviter les griffes venimeuses de Tracy et arrive à poser un genou sur sa gorge. Une fois qu'elle est incapable, Tracy se réveille et Malia la laisse.

Soudain, un docteur apparaît et injecte quelque chose dans le cou de Tracy. Un liquide argenté commence à couler de sa bouche. Un docteur attrape Malia et la maintient contre un mur. Le docteur dit de Tracy, "Son état est en phase terminale."

Les docteurs partent. Tracy est sur le sol, morte , tandis que Malia la regarde effrayée.