Épisode Damnatio Memoriae S05E12 - Teen Wolf Saison 5

La répartition des équipes du commissariat demande par radio de faire un détour à Cypress Lane. La demande vient de "Beacon Hills Telecom" En entendant le rapport, Clark dit qu'elle est dans le coin et qu'elle va aller y jeter un oeil.

Clark a sa sœur dans le véhicule de patrouille du shérif. Elle conduit Hayden au travail chaque nuit en raison de ses trois jours de "disparition" . En arrivant à l'emplacement, Clark dit à Hayden de rester dans la voiure alors qu'elle va à l'intérieur enquêter.

Clark trouve un camion vide et décide d'aller à l'intérieur du bâtiment. Hayden, encore dans la voiture, entend quelqu'un murmurer, "Aidez-moi." Elle sort du véhicule et voit la réflexion de Liam dans la vitre. Surprise, elle lui met un coup de poing.

Ils parlent, Liam explique qu'il a envoyé à Hayden plusieurs sms. Elle lui dit qu'il l'a laissé  pour morte mais il souligne qu'elle était réellement morte. Elle lui dit de partir.

Clark trouve le technicien sur le sol couvert de sang. Il chuchote "Il est encore ici." Alors qu'il tente d'en dire plus, il halète et meurt.

Clark regarde à temps pour voir une main énorme. Les griffes percent une conduite de vapeur et un nuage engloutit la créature . Clark laisse tomber sa lampe de poche .

La bête remonte vers la surface, elle jette une porte dans la direction de Liam et Hayden. Les deux se mettent à courir. Clark se rend à l'extérieur et hurle .

Les adolescents courent à travers les bois. La créature est loin derrière. Viens un ravin, Liam semble perdu, mais Hayden dit qu'ils peuvent sauter. Liam peine à sauter de l'autre côté et est accroché sur le bord d'une falaise.

La créature les rattrape, saute le ravin et arrive à côté. Liam tire Hayden vers le bas et ils tombent au fond du ravin.

Quelques minutes plus tard Hayden gifle Liam pour le réveiller. Liam explique qu'il ne peut pas bouger ses jambes et pense que son dos est peut être rompu. Hayden demande s'il va guérir et, apprenant qu'il finira par le faire, elle commence à partir. Liam veut qu'elle reste, mais elle dit qu'elle doit veiller sur sa sœur. Elle souligne également que Liam l'a tirée d'une falaise et elle a de la chance d'avoir guéri. Liam dit qu'il lui a sauvé la vie à laquelle elle répond, "cette fois." Liam demande qui lui a sauvé la vie la dernière fois et elle lui dit : Theo.

Le pilote qui a transporté Donovan de la prison est hospitalisé. Tracy et Theo entrent dans sa chambre. Reconnaissant Tracy ,il essaye d'appuyer sur le bouton d'appel, mais Theo le déplace . Il demande à Tracy si elle le veut tuer l'homme. Tracy dit que son père a défendu quelqu'un à mort, et elle sait comment se passent les injections létales. Elle perce la poche avec une griffe et injecte du venin de Kanima. L'homme meurt en quelques secondes. Tracy sourit légèrement.

Parrish montre à Scott la vidéo de l'attaque sur le site Beacon Hills Telecom. Ils peuvent voir clairement la grande créature sortant du bâtiment. Ils discutent du fait qu'elle est grande et trop rapide. Scott se rend compte qu'elle est la dernière chimère. A l'intérieur, ils utilisent une lumière noire pour voir les vapeurs de mercure surla scène de l'attaque. Ils se demandent pourquoi la bête tuerait un homme aléatoirement et Scott suggère que peut-être la créature aime juste tuer.

Scott demande à Parrish combien de corps il voit quand il rêve du Nemeton. Parrish dit, "Tout le monde."

Scott tente sa chance en créant un tableau comme Stiles. Il a des photos de toute les chimères connues et un fil rouge. Il finit par se l'épingler dans sa manche et, quand il tire , il retire une grande partie de son travail.

Stiles est endormi dans la chambre d'hôpital de son père. Il se réveille ,le shérif a disparu. Il erre dans les couloirs à sa recherche jusqu'à ce qu'il atteigne la morgue. Son père regarde  le corps de Donovan Donati . Stiles pénètre dans la salle.

Chris Argent ouvre un coffre-fort et prend la grande tige de tue loup jaune qu'il a trouvé dans la saison 4 .

Stilinski dit que l'histoire de Theo qui a tué Donovan était vrai, sauf qu'elle n'est pas aarivé à Theo. Stiles dit oui, mais il ne pouvait le dire à personne. Alors son père indique qu'il aurait cru que c'était de la légitime défense, Stiles  n'est pas sûr . Il admet qu'il voulait Donovan mort. Son père fait remarquer qu'il y a un long chemin entre le vouloir et le faire réellement. Stiles dit qu'il était inquiet de ce que le juge pourrait penser. Le shérif énonce très clairement que c'était de l'auto-défense et dit qu'il détruirait chaque élément de preuve pour protéger son fils. Il dit qu'il brûlerait le commisariat.

Ils poussent le corps de Donovan dans le casier de la morgue alors que Scott sort de l'ascenseur. Il surprend le shérif dire que l'arrestation de Kira était une erreur . Sans un mot, Scott part.
Stiles pose des questions sur la culpabilité de ses actes ,quand elle disparaîtra tout simplement. Son père explique qu'elle ne disparaitra pas.c'est un fardeau que Stiles doit apprendre à supporter. Le shérif dit qu'il ne peut pas vraiment être bien à nouveau jusqu'à ce qu'il y est un contrepoids. Il suggère de sauver une vie , ça pourrait aider .

Il explique l'état émotionnel Stiles:
"Le conflit réel que tu rencontres est maintenant entre ta tête et ton cœur. Ta tête sait que le seul crime que tu as commis était de survivre mais ton cœur pense toujours que c'était un meurtre . Je suppose que ton cœur doit rattraper ta tête ".

Stiles dit qu'il se sent coupable. Il se sent comme s'il avait perdu quelque chose qu'il ne peut pas récupérer. Le shérif est d'accord en disant qu'il ne le récupérera entièrement pas ,mais peut être qu'il peut se pardonner. Il suggère qu'il démarre en pardonnant Scott.

En dehors du Sinema, Theo attend Josh. Il lui demande combien il a pris de drogue. Josh dit beaucoup, mais c'est sans effet. Theo explique qu'il guérit trop vite. Josh dit que peut-être Theo aurait du le laisser mort. Theo lui tend une paire de câbles de démarrage et les attache à une batterie. Josh a l'air heureux. Theo détecte Liam en train de  les regarder.

Scott monte à la ferme familiale de Malia parce qu'elle ne répond pas à son téléphone. Elle refuse de l'aider en disant qu'il ne voudra pas de son aide après ce qu'elle a l'intention de faire. Il demande si elle a quelque chose à voir avec le fait qu'il peut entendre deux battements de cœur à l'intérieur de la maison. Elle le renvoie chez lui.

A l'intérieur, Braeden est avec un ancien agent des forces spéciales soviétiques. Elles l'interrogent sur le sort de la louve du désert et, après lui avoir proposé 10 mille $, il leur dit qu'elle était la dernière fois à la frontière canadienne. Il révèle qu'elle a un otage, un "médecin des animaux." Malia se rend compte que c'est Deaton.

À l'école, Liam explique qu'il vient de voir Theo et Josh au Sinema. Mason pense que Theo construit sa meute de chimères mortes. Liam dit quelque chose ne va pas avec Hayden depuis qu'elle est revenue. Mason se demande si quand ils meurent, ils deviennent tous des méchants. Corey arrive avec un grand sourire et leur demande s'ils sont à l'école pour aider à nettoyer la bibliothèque . Espérant trouver pourquoi il est revenu à la vie, ils décident de le suivre.

Mason essaie maladroitement de parler à Corey. Mason suggèreque  la résurrection a dû être difficile à expliquer à ses parents, mais Corey dit qu'ils ne lui paient pas beaucoup d'attention de toute façon. Ils sont apparemment heureux, ils peuvent poursuivre l'hôpital. Corey demande à Mason de sortir avec lui.

Stiles prend une collation dans le distributeur et voit quelqu'un arriver sur une civière, le corps de l'ouvrier Telecom.
Plus tard, Stiles utilise l'ordinateur portable de son père pour consulter le rapport d'incident sur l'attaque de la créature. Le shérif dit qu'il espérait que Stiles ne sache rien à ce sujet. Il dit  que quelque chose semble être absent de la vidéo de surveillance.

Dans Eichen , Lydia se réveille et se lève de son lit. Quand elle revient, elle est toujours couchée sur le lit, endormie. Elle marche dans le couloir dans son rêve et pénètre dans la chambre où elle a assisté à la trépanation de sa grand-mère enfant. La baignoire est maintenant pleine de liquide noir . Quelqu'un sort de la baignoire et se traîne . Lydia se tourne pour partir, mais la porte se claque . Derrière elle, la personne se lève. C'est Meredith. Elle dit: "N'aie pas peur." Lydia commence à crier.

Clark remplit son rapport d'incident.Hayden est assise. Lorsque sa sœur est appelée, elle sent ou entend Theo dans le bâtiment. Elle se dirige vers la cellule de prison où il attent. Il demande ce qu'elle a vu lors de l'attaque et Hayden dit qu'il ressemblait exactement à la peinture. Theo demande si elle a dit à quelqu'un d'autre ce qu'elle a vu et Hayden dit que non parce qu'elle pensait qu'il ne voudrait pas qu' elle le fasse. Elle se demande pourquoi, mais Theo dit qu'elle n'a pas besoin de savoir. Il lui assure que la créature va tuer beaucoup de gens, mais ne tuera pas leur meute s'ils sont ensemble.  Clark envoie un sms à Hayden.
Theo demande si il y a quelque chose qu' Hayden veut lui dire. Elle dit que non. Il attrape son bras et l'avertit qu'elle ne peut rien lui cacher.

Scott est dans sa salle de bain en train de soigner sa blessure. Les dommages causés par Theo semblent profonds. Stiles se montre et mentionne qu'il n'a pas encore guéri. Scott dit que ça prend plus de temps. Stiles est à la recherche de l'aide de Scott ,à la grande joie de son ami. Il lui montre les images de l'attaque et ils se rendent compte que personne d'autre que Clark et le technicien ne sont entrés dans le bâtiment le jour de l'attaque. Ils émettent l'hypothèse qu'il doit y avoir une autre entrée.

Le nettoyage de la bibliothèque de l'école touche à sa fin et Corey est sur le point de partir. Liam demande à Mason ce qu'il entend faire pour en savoir plus sur les chimères. Mason dit qu'il ne sait pas, mais il a un rendez vous avec Corey samedi.

Theo entre dans  l'école et entend quelqe chose vers les casiers. Il sent que  Corey est camouflé dans le couloir. Corey apparaît. Il le châtie de venir  aider au nettoyage en disant qu'il n'a pas besoin d'être normal ou plus agréable. Corey dit qu'il ne va pas leur faire de mal ,ce  qui signifie Mason et Liam. Theo prétend qu'il ne veut pas non plus. Il dit qu'il veut les protéger. Theo menace alors l'adolescent ,il lui dit de faire tout ce qu'il dit parce qu'il sait que qu'il ne veut pas mourir à nouveau.

Au bâtiment Telecom, Stiles et Scott trouvent une grille dans le plancher. Elle est sous une lourde armoire. Scott tente de la soulever, mais ne peut pas. Sa force de loup-garou est faible. Avec l'aide de Stiles ils sont capables de la soulever et découvre une entrée sous le plancher.

Mason envoit un sms à Corey mais sans réponse. Liam peut sentir que Théo était à l'école et que lui et Corey sont partis ensemble. Mason suggère que Liam devrait dire à Scott à propos de la situation des chimères. Liam ne sait pas comment commencer. Il ne pense pas que Scott voudrait même lui parler après avoir tenté de le tuer. Mason dit que s'il commence par "désolé" le reste ne comptera probablement pas.

Une Infirmière est à côté d'une Lydia catatonique. Elle croit que la jeune fille fait semblant ,pour obtenir quelque chose. Elle dit qu'ils peuvent garder quelqu'un de «dangereux» comme Lydia enfermé pour le reste de sa vie. Lydia et Meredith regardent à travers la pièce. Meredith explique que Lydia a besoin de se réveiller ou bien ses amis vont mourir. Elle dit à Lydia qu'elle sait se battre, elle a appris plus rapidement que toute personne ordinaire. Elle promet alors d'enseigner comment utiliser sa voix comme arme.

Scott et Stiles descendent vers le tunnel sous le bâtiment. Ils trouvent du mercure sur le sol et deux mots latins griffonnées sur le sol, Damnatio Memoriae. Scott demande à Stiles de tenir une lumière, afin qu'il puisse prendre une photo. La lumière s'éteint et Stiles s'effondre sur le sol. Tracy lui a envoyé du venin.
Tracy et Scott se battent. Josh se montre derrière Scott et Stiles l'avertie. Scott arrive à arrêter Tracy et Josh. Josh est paralysé par ses griffes et elle est renversée sur le sol .
Scott se tourne vers la paroi du tunnel ,il a les yeux rougeoyants. Corey devient visible et est visiblement terrifié.

Theo intervient et dit que sa meute n'est pas prête à prendre un alpha. Il dit à Corey que Scott peut sentir la peur. Corey est secoué et souligne que Scott a des crocs. Scott est abasourdi juste après avoir appris que les chimères autrefois mortes sont vivantes. Théo dit qu'il a trouvé de nouveaux amis, car il ne prend pas bien le rejet .

Corey et Josh Tracy partent . Theo reste et fissure leplancher effaçant les mots gravés il. Il explique qu'il est du côté de Scott contre la créature. Il dit qu'ils vont retourner à l'école et faire semblant d'êtr des adolescents normaux, mais la nuit, ils se battront pour leur vie. Theo dit que la créature n'est pas une chimère. Scott souligne qu'il y a quelqu'un ,un adolescent derrière, mais Theo n'en dit pas plus.

Liam se dirige vers la Beacon Hills Animal Clinic pour trouver Scott. Hayden le trouve là. Elle demande si vraiment il a presque tué Scott pour la sauver. Il blâme la  supermoon mais admet qu'il l'a fait. Elle admet que quelque chose est différent avec elle maintenant. Elle dit que rien ne parait être la même chose, rien semble correct, sauf lui. Ils s'embrassent.

Scott aide un Stiles paralysé à s'asseoir. Stiles se souvient des mots sur le sol et explique que Damnatio Memoriae signifie "condamnation de la mémoire." Il présume que cela signifie que les docteurs n'ont pas crées de nouvelle créature, mais en ont réssuscitée une.

Chris va voir Gerard Argent. Le vieil homme est encore malade et saigne d'un sang noir. Chris lui donne l'aconit jaune et la jette sur le sol. Gerard se jette dessus et commence à manger les fleurs. Il crache dans sa main et, au lieu d'avoir du sang noir, c'est du sang rouge vif. Gerard est dégoûté que Chris alle dans tout ces ennuis juste pour sauver Scott. Chris mentionne les docteurs et Gérard semble en connaître un peu sur eux. Il émet l'hypothèse qu'ils ont réussi à ressusciter la Bête du Gévaudan.

Scott dessine le cercle intérieur de son symbole. Il dit à  Stiles que si Theo a sa propre meute, ils doivent avoir leur meute aussi. Stiles souligne que Kira est actuellement aux prises avec un esprit meurtrier , Malia ne leur parle oas, Lydia est coincée dans et Liam a essayé de tuer Scott. Scott dit qu'ils vont les ramener un par un. Il demande alors à Stiles de terminer le symbole de la meute ,de dessiner le cercle extérieur. Scott aide ensuite son ami et ils quittent le tunnel. Stiles mentionne à nouveau combien il déteste le tatouage de Scott.

Kira et Noshiko Yukimura arrivent dans le désert. Kira mentionne qu'elles recherchent  les Skinwalkers. Noshiko dit que  les skinwalkers les trouveront . Des mains sortent du sol et trois personnes sortent du sur le sable. Ce sont les Amérindiens. Noshiko dit à  Kira de sortir son épée et elle le fait.