VOTE | 518 fans

#102 : Transformation incontrolée

Scott lutte pour maintenir un équilibre dans sa nouvelle vie en tant que loup-garou et les pressions d'être un adolescent, le tout en tentant d'éviter les chasseurs de loups-garous et en essayant de décrocher un second rendez-vous avec Allison.

Popularité


4.5 - 4 votes

Titre VO
Second Chance at First Line

Titre VF
Transformation incontrolée

Première diffusion
06.06.2001

Première diffusion en France
04.10.2011

Vidéos

Recap

Recap

  

1.02 - Preview (VO)

1.02 - Preview (VO)

  

Plus de détails

Après les événements précédents, Scott s'inquiète beaucoup au sujet du père d'Allison , car c'est un chasseur. Scott est distrait lors du match avec l'équipe de Lacrosse. Stiles vient le calmer avant qu'il ne se transforme.

Dans le vestiaire, Scott se transforme en loup et tue presque Stiles. De Retour chez lui, Derek confronte Scott au sujet de ses transformations en loup-garou. Il lui dit de ne pas se faire remarquer et de ne pas jouer le match qui arrive, s'il veut rester en vie.

L'entraîneur de Scott lui parle de ce qui s'est passé sur le terrain. Scott dit qu'il ne jouera pas le prochain match, mais se ravise.

Il parle à Allison. Il n'aime pas qu'elle et Derek se cotoient surtout si Derek est un meurtrier. Scott raconte à Stiles qu'il a senti la présence d'un corps mort chez Derek .

Dans la nuit, Stiles et Scott retournent chez Derek. Ils déterrent le corps, mais apprennent que c'est en fait le corps d'un loup-garou mort. Stiles aperçoit une aconit à côté de la tombe. Quand il essaie de la tirer, une longue corde fixée autour de la tombe créee un motif en forme de spirale. Quand la corde se finit, le corps dans la tombe prend forme humaine.

Derek se fait arrêter pour assassinat. Scott est géné par la corde de l'aconit que Stiles a gardé dans son sac à dos. ce dernier jette alors le sac à dos dans les bois,  puis retourne à la Jeep, où Scott a disparu. Scott est chez Allison, où il la regarde de son toit, Scott se transforme en loup-garou, tombe du toit et se fait percuter par son père au volant d'un camion. Il se change de nouveau en être humain avant que M. Argent puisse le voir en loup-garou.

Scott joue le match de Lacrosse et utilise ses pouvoirs pour gagner le match. Il se transforme  toutefois, en dehors du terrain. Allison le poursuit au vestiaire des garçons. Au moment où elle le trouve, Scott a retrouvé son état normal.

Ils s'embrassent. Stiles parle ensuite à Scott du match et du cadavre qu'ils ont trouvé. Le cadavre est en fait la sœur de Derek. La police a trouvé des traces d'ADN animal sur le corps et suppose donc que c'est un animal qui l'a tuée.  Derek a donc été libéré de prison.

Dans les vestiaires au lycée. Scott se dirige vers son casier et enlève ses habits.

-Stiles : Tu t’es excusé auprès d’Alison ?

-Scott : oui

-Stiles : et donc elle t’accorde une 2ème chance ou…

-Scott : ouai ouai

-Stiles : Génial. Dans ce cas tout va bien alors.

-Scott : Nan.

-Stiles : comment ça nan ?

-Scott : tu te souviens des chasseurs ? Son père était parmi eux.

-Stiles : qu’est ce que tu me chantes ?

-Scott : il a essayé de me tuer.

-Stiles : quoi le père d’Alison ?

-Scott : Il m’a tiré dessus avec une arbalète.

-Stiles : attends, tu parles de..

-Scott : (en s’énervant) oui de son père t’es sourd.

-Stiles : eh ben mon vieux…

-Scott : j’suis foutu.

-Stiles : nan attends, scott…

-Scott : (en pleurant) j’suis foutu.

-Stiles : Restes avec moi d’accord. Du calme. Il t’a reconnu ou pas…

-Scott : puisque je te dis que j’suis foutu.

-Stiles : non

-Scott : j’en sais rien nan je crois pas qu’il m’ait reconnu.

-Stiles : et Alison elle sait pour son père ?

-Scott : quoi tu veux dire qu’elle…pourrait être au courant.

-Stiles : nan

On entend un coup de sifflet.

-Scott : oh surtout pas.

-Stiles : concentres toi sur l’entrainement . On verra plus tard. Tiens prend ça. Voilà, concentres-toi sur ta crosse..

-Scott : et si

-Stiles : et pas sur le reste d’accord.On est les meilleurs…

-Scott : la crosse

 

Sur le terrain :

-Coach : allez on se bouge, vous allez tous passer un par un. Jackson prends en une plus longue aujourd’hui. C’est bien.

Coup de sifflet. La partie de crosse commence.

-Coach : super Jackson continues comme ça. Toi va faire une pause , toi tu fais quoi toi. Tu comptes les moutons on y va. Mc call on se réveille un peu. Allez go. Eh Mc call c’ était quoi ça.

Scott est à terre renversé par Jackson.

-Jackson : alors tu veux toujours être en 1ère ligne.

-Coach : nan mais je rêve même ma grand-mère est plus rapide que toi et c’est un macchabé. Alors dis-moi tu crois que tu peux faire mieux que le cadavre en feu de ma grand mère en stade avancé et de décomposition ?

-Scott : oui coach.

-Coach :quoi ? je t’entends pas.

-Scott : oui coach.

-Coach : très bien alors dans ce cas ;recommences. Mc call va refaire l’exercice. Remettez vous en position.

Coup de sifflet.

-Coach : allez.

Scott percute Jackson qui tombe au sol.

-Stiles : scott ça va aller.

-Coach : aula aula doucement.

-Scott : je vais me transformer. Je contrôle plus rien.

-Stiles : Quoi ? c’est vraiment pas le moment j’te jure. Allez viens lèves toi.

-Coach : reculez. Très bien.

Stiles et Scott sortent du terrain sous les yeux de Derek.

 

Dans les vestiaires.

-Stiles : c’est bon on y est. Viens. Tu veux t’asseoir. Ça va ? parles moi ?

-Scott : Nan vas t’en laisses moi !

Scott se transforme et court après Stiles. Stiles asperge Scott avec l’extincteur.

-Scott : Stiles. Qu’est ce qui s’est passé ?

-Stiles : t’as essayé de me tuer. C’est ta colère qui fait ça. L’élément déclencheur c’est l’adrénaline. C’est ça qui te transforme.

-Scott : comment tu veux que je fasse. La crosse c’est violent au cas ou tu n’aurais pas remarqué.

-Stiles : je sais. Mais ça le sera nettement plus si tu finis par massacrer quelqu’un en plein match. Tu peux pas jouer samedi. Il faut que tu te désistes.

-Scott : mais je suis en 1ère ligne.

-Stiles : nan plus maintenant.

 

Scott rentre chez lui. Dans sa chambre.

-sa mère : toc toc. Je travaille tard ce soir. Mais j’ai pris mon samedi pour aller voir ton 1er match.

-Scott : nan maman fais pas ça.

-sa mère : oh mais si bien sûr que je vais le faire. Quelques heures en moins ça ne va pas nous ruiner. Enfin je crois. Qu’est- ce qu’ils ont tes yeux ? rassures moi, tu dors la nuit ?

-Scott : ouais t’inquiètes pas ça va. C’est juste un peu de… de stresse.

-Sa mère : c’est tout ? rien d’autre ?

-Scott : j’ai pas mal de devoirs.

-Sa mère : mais euh… t’as pas pris de drogue hein ?

-Scott : la tout de suite ?

-Sa mère : attends. C’est ça ta réponse ? nan mais je rêve comment ça là tout de suite ? tu veux dire que tu en as déjà pris ?

-Scott : et toi t’en as déjà pris ?

-Sa mère : essaies de dormir un peu.

 

Scott et Stiles se parlent par webcam.

-scott : qu’est ce qui se passe alors ?

-stiles : j’ai pas de bonne nouvelle.  Jackson a une épaule démise.

-scott : a cause de moi c’est ça ?

-stiles : c’est lui qui a fait le con.

-scott : il va jouer quand même ?

-stiles : ils savent pas. Ce qui fait que samedi ça va être à toi d’assurer.

-scott : ben quoi ? on dirait que quoi ? qu’est ce qu’il y a ? et merde. Allez accouches. Quoi.

Derek est dans la chambre de scott. Il l’attrape et le colle contre le mur.

-Derek : je t’ai vu sur le terrain aujourd’hui.

-scott : quoi ? je comprends pas de quoi tu parles.

-Derek : tu t’es transformé devant tout le monde. S’ils découvrent ce que tu es alors sauront pour moi aussi et pour toute notre race. En plus des chasseurs, c’est le monde entier qui sera à nos trousses.

-Scott : j’te promets que ...je te jure que personne n’a rien vue. Personne.

-Derek : j’espère pour toi. Ecoutes moi attentivement. Je te conseilles de ne pas essayer de jouer samedi. Ou je te tue de mes propres mains.

 

Le lendemain. Dans les vestiaires.

-coach : comment ça tu ne tiens pas à faire le match demain soir.

-scott : eh ben je tiens pas à faire le match demain soir.

-coach : tu ne tiens pas en place à l’idée de jouer demain soir.

-scott : nan coach. Je veux dire que je peux pas jouer demain soir.

-coach : tu peux me dire pourquoi ?

-scott : c’est parce que j’ai des problèmes personnels c’est tout.

-coach : c’est une fille c’est ça ?

-scott : nan.

-coach : alors c’est un gars ?

-scott : nan…

-coach : tu sais notre goal dany, il est gay.

-scott : oui je sais mais en ce qui me concerne c’est pas ça.

-coach : et tu trouves pas que Dany est agréable à regarder.

-scott : eum si il est pas mal mais c’est plutôt les filles mon truc mais enfin bref de toute façon c’est pas le sujet.

-coach : alors c’est quoi ? c’est un problème de drogue. Tu prends des amphètes parce qu’un de mes frangins était accro aux amphètes t’aurais du voir l’état de ces dents elles étaient toutes raclées completement pourries. Rien qu’a le regarder c’était génant…

-scott : c’est affreux. Et il s’en ai sortis ? il va mieux ?

-coach : il a mis des prothèses dentaires. Attends me dis pas que c’est ça ton problème ? t’as peur de te faire abimer sur le terrain ?

-scott : nan en fait mon problème c’est que j’ai de plus en plus de mal à contrôler mon… agressivité.

-coach : je vais t’en apprendre une bonne. C’est pour ça que t’es dans l’équipe mon pote. On peut dire que ton problème est réglé.

-scott : je peux pas jouer demain soir coach.

-coach : écoutes mc call ; le principe de jouer en 1ère ligne c’est d’accepter les responsabilités d’un rôle de 1ère ligne. C’est tout. Maintenant  si t’es pas capable d’endosser cette responsabilité  rien ne t’empêches de retourner sur le banc.

-scott : si je comprends bien, je joue le match ou je joue plus en 1ère ligne.

-coach : mc call tu joues le match un point c’est tout.

 

Dans les couloirs du lycée. Scott reçoit un message de sa mère.

-Alison :salut.

-scott : ça va ?

-Alison : t’es occupé ?

-scott ; nan c’est juste un texto de ma mère . Elle est sans intérêt. Enfin je veux dire c’est sans intérêt. Quand t’es là je suis jamais occupée.

-alison : toi tu sais parler aux femmes. Il faut que je file en cours de langues vivantes mais je voulais te dire que je serai à ton match demain.

-scott : tu vas venir ?

-alison : et après on se retrouvera pour sortir. Toi moi et lydia Jackson. Ça va être super. Invites Stiles si tu veux. Bon j’y vais. Tu me réserves une place à midi.

-Scott : ah il manquait plus que ça.

La sonnerie retentit. Alison est devant son casier. Elle y trouve sa veste qu’elle avait perdue . La sonnerie retentit de nouveau et la fait sursauter.

 

En cours de maths.

-Lydia : il parait que tu joues pas demain. C’est juste une rumeur ?

-scott : il se peut que je joues pas.

-Lydia : tu vas pas me faire croire que tu te dégonfles. T’avais moins de scrupules sur le terrain quans t’as percuté mon petit copain.

-scott : il s’est fait mal tout seul en se jetant sur moi.

-Lydia : Jackson va jouer demain. Mais pas au meilleur de sa forme. Et moi je préfère mon petit ami au maximum de ces performances.

-scott : si tu le dis.

-Lydia : je sors avec le capitaine de l’équipe. Et s’il commence la saison en tant que perdant je deviens la copine du capitaine des loseurs.  T’imagine la honte.

-scott : perdre un match, ça n’a jamais tué personne. Aça peut même sauver des vies parfois.

-Lydia : très bien. Ne joue pas. L’équipe gagnera sans toi. De toute façon on a prévue de sortir ensuite. Je pourrais présenter Alison à tous les mecs canons de l’équipe. Pendant que scott maccall regardera un porno dans sa petite chambre.

-Prof : Monsieur mc call vous n’êtes résolument pas prêt de résoudre votre problème.

-scott : ouais m’en parlez pas.

 

Dans les couloirs du lycée. Devant le casier de Scott.

-Stiles : allez viens.

-Scott : pourquoi faire ?

-Stiles : 2 secondes.

-scott : eh doucement.

-stiles : qu’est ce qu’ils disent ? tu les entends ou pas ?

-scott : shut !

- shérif Stilinski : les jeunes de – de 18 ans doivent être chez eux avant 9h30 du soir. Nous voudrions que ce couvre feu prennent effet immédiatement.

-scott : couvre feu à cause du meurtre.

-stiles : alors là c’est le comble. Mon père est en train de perdre son temps à chercher une bête enragée alors que le meurtrier court toujours et qu’il peut faire tout ce qu’il veut.

-scott : attends tu penses que ton père de croirait à propos de Derek ?

-stiles : je sais ce que je vais faire.

-scott : voyez vous ça .

-stiles : trouvez le reste du cadavre.

-scott : quoi mais t’es cinglé !

 

Un peu plus loin.

-Lydia : Je te présente Alison.

-Alison :salut. Ravie de te connaitre.

-Lydia : Alison vient juste d’emménager ici.

-Un garçon : ça va tu te plais?

-Alison : oui ça peut aller merci. Enfin pour l’instant. On se retrouve tout à l’heure après les cours.

-scott : Lydia t’as pris sous son aile j’ai l’impression.

-alison :elle est vraiment adorable avec moi tu peux pas imaginer.

-Scott : je me demande pourquoi.

-alison : a mon avis elle a compris qu’être la nouvelle du bahut c’est pas toujours évident.

-scott : ou est ce que tu as eu ça.

(Alison porte la veste qu’elle a trouvé dans son casier.)

-alison : ma veste ? dans mon casier. Lydia a du me la rapporter de la fête. Je lui est donné mon code pour…

-scott : elle t’a dit qu’elle l’avait rapporté ou quelqu’un lui a donné ?

-alison : quelqu’un comme…

-scott : : quelqu’un comme derek.

-alison : ton ami ?

-scott : c’est pas mon ami. Tu lui as dis beaucoup de choses quand il t’as ramené ?

-alison : pas franchement non.

-scott : qu’est ce que tu lui as dit ?

-alison : euh j’ai un cours là…

-scott : alison.

-alison : nan nan j’ai un cours là.

 

Chez Derek.

-scott : derek ! derek ! je t’interdis de l’approcher. Laisse la tranquille elle sait rien.

-derek : ah oui. C’est toi qui le dis. Il suffit que ton petit copain Stiles joue les experts aux loups garou et ça y est monsieur à la science infuse. Moi je dois garder les yeux ouverts pour nous 2. Et imagine un peu ; t’es sur le terrain en plein match ton agressivité prend le dessus et tu te transformes à la vue de tout le monde. Ta mère, tout tes amis et en quelques secondes tout s’écroule et ce par ta faute. (Il casse la crosse de Scott).

 

Chez Scott. Stiles se précipite  dans la chambre de Scott.

-stiles : qu’est ce que t’as trouvé ? comment tu l’as trouvé, ou tu l’as trouvé ? oui c’est vrai je sui un peu sous pression ces temps ci.

-scott : j’ai vu ça chez Derek Hale.

-stiles : et alors c’est quoi ?

-scott : y’avait un truc enterré et comme une odeur de sang.

-stiles : c’est énorme. Je veux dire c’est horrible. C’est le sang de qui ?

-scott : j’en sais rien. C’est là qu’on intervient. Ton père va coffrer Derek pour meurtre et après on cherche un moyen pour éviter que je me transforme. Parce que moi quoi qu’il arrive ce match j’y participe.

 

Hôpital de Beacon Hills.

-stiles : là.

-scott : j’y vais.

-stiles : bonne chance.

-scott : merci. (Il se dirige vers la morgue).

Stiles croise Lydia.

-stiles : ah bordel de merde. Salut Lydia. Je sais pas si tu me remets. Je suis juste derrière toi en cours de biologie. Et enfin bref je me suis toujours dit que le courant passait bien entre nous même si on s’est jamais parlé en réalité je sais pas ça vaudrait peut être le coup d’essayer de se connaitre un peu plus.

-Lydia : attends deux secondes je te reprends tout de suite. Ouais j’ai rien capté à ce que t’as dit. C’ était important ?

-Stiles : ah euh nan pas du tout. Désolé Je vais m’asseoir. On a rien à faire.

-Lydia : ouais super.

 

Dans les couloirs de l’hôpital. A la morgue. Scott ouvre la partie ou se trouve Jane Doe.

Jackson sort d’une salle.

-Lydia : c’est bon ?

-Jackson : il a dit que les piqures de cortisone s’étaient pas nocif si j’en abusais pas.

-Lydia : il faudra en faire une autre avant le match. Les pros font ça tout le temps. Tu veux rester au stade du petit lycéen amateur ? ou tu veux jouer dans la cour des grands comme un vrai pro?

Ils s’embrassent sous les yeux de stiles.

-stiles : oh merde t’es dingue.

Scott lui retire le livre qu’il a dans les mains.

-scott : l’odeur était la même.

-stiles : t’en ai sur ?

-scott : ouais.

-stiles : donc il a bien enterré l’autre moitié dans sa propriété .

-scott : on a la preuve qu’il a tué la fille.

-stiles : il faut qu’on s’en serve.

-scott : ah ouais comment ?

-stiles : d’abord j’ai une question à te poser. Tu fais ça parce que tu veux empêcher Derek de nuire ou parce qu’il t’a interdit de jouer ce match ?

-scott : j’ai regardé les jambes de la fille, elle avait des morsures.

-stiles : ok. Faut qu’on trouve une pelle.

 

Devant chez Derek. Derek monte dans sa voiture et part. Stiles et Scott arrivent.

-scott : y’a un truc qui a changé c’est bizarre.

-stiles : comment ça ?

-scott : je sais pas. Bon allez autant en finir tout de suite.

Ils creusent.

-scott : ça prend beaucoup trop de temps.

-stiles : continue de creuser.

-scott : et s’il revient on fait quoi ?

-stiles : on dégage d’ici voila ce qu’on fait.

-scott : mais s’il nous rattrape ?

-stiles : j’ai un plan B.

-scott : c’est quoi ?

-stiles : tu pars d’un côté moi je pars de l’autre et le 1er qui se fait chopper ben c’est dommage.

-scott : il est pourri ton plan.

-stiles : attends ! Arrête. Je crois que c’est bon.

Ils creusent avec leurs mains et défont des nœuds.

- scott: allez grouille.

- Stiles : je sais ;je sais je fais ce que je peux il était pas obligé de faire 950 nœuds à ce truc.

-scott : laisse- moi faire.

Ils découvrent une tête de loup.

-stiles : mais c’est quoi ça ?

-scott : c’est un loup mort

-stiles : ah ben merci j’suis pas aveugle. Je croyais que tu avais reniflé du sang. C’était du sang humain ou pas ?

-scott : je t’avais dit qu’il y avait un truc bizarre.

-stiles : franchement  je comprends plus rien.

-scott : faut pas rester ici.

-stiles : t’as raison. Aide- moi à reboucher le trou.

-scott : qu’est- ce qu’il y a ?

-stiles : t’as vu cette fleur ?

-scott : la violette là.

-stiles : c’est de l’aconit tue-loup.

-scott : et c’est quoi ça.

-Stiles : le loup garou. T’as jamais vu ce film.

-scott : nan.

-stiles : ça te dit rien du tout ? avec Claude Reins. C’est un grand classique. C’est incontournable.

-scott : et en quoi ça me concerne ?.

-stiles : si tu connais pas ton sujet aussi.

Stiles arrache la fleur. Elle est reliée à une corde. Elle forme des cercles autour du loup mort. Le loup s’est transformé en femme.

-scott : stiles.

 

Le lendemain devant chez Derek. Derek est arrêté par la police et emmené au commissariat. Derek est dans la voiture de police. Stiles le rejoint.

-scott : non, tu fais quoi. Oh il est taré.

-stiles : alors voila. Autant que tu le saches tout de suite , tu me fais pas peur. Bon peut être un petit peu. Je m’en fiche après tout. Il y a quelque chose que je veux te demander. Cette fille que tu as tué, c’était un loup garou. Elle était pas comme les autres, elle avait le pouvoir de se transformer en loup, ce qui n’est pas le cas de scott. C’est pour ça que tu l’as tué ?

-Derek : au lieu de t’occuper de moi tu ferais mieux de te méfier de ton ami. S’il se transforme en plein match qu’est ce les gens vont faire à ton avis ? hein. Le porter en triomphe. Contrairement à moi tu peux l’empêcher de jouer. Et crois-moi ça vaudrait mieux.

Le père de Stiles le sort de la voiture.

-Stiles : aie , aie : aie.

- shérif Stilinski: viens par là toi. Tu fais quoi là ?

-stiles : j’essaie de me rendre un peu utile.

- shérif Stilinski: très bien alors rend toi utile en m’expliquant comment tu t’es retrouvé dans cette situation ?

-Stiles : on est venu chercher l’ inhalateur de scott.

- shérif Stilinski: et qu’en est ce qu’il l’a perdu ?

-Stiles : eh ben l’autre nuit.

- shérif Stilinski: l’autre nuit ou tu cherchais l’autre moitié du corps.

-Stiles : exactement.

- shérif Stilinski: cette nuit ou tu m’as dit que tu étais tout seul et que scott est resté chez lui.

-Stiles : voila. Euh je veux dire non. Oh la bourde.

- shérif Stilinski: tu m’as raconté des salades.

-Stiles : ça dépend comment tu définis salade.

 - shérif Stilinski: je dirais que c’est un synonyme de mensonge .  c’est quoi ta définition ?

-Stiles : c’est un légume qu’on plante au niveau du sol au printemps non.

- shérif Stilinski: Fiche le camp d’ici !

-Stiles : affirmatif.

 

Dans la voiture de stiles.

-scott : je trouve rien qui parle d’un lien entre la l’aconit et les sépultures.

-stiles : y’a forcément un lien. Peut être un rituel on t’enterre sous ta forme de loup si ça se trouve. Ou alors c’est une aptitude que tu acquières au bout d’un certain temps.

-scott : je mettrais ça sur un pense bête. Juste en dessous du comment je fais pour jouer ce soir.

-stiles : peut-être que pour les filles loup garou c’est…

-scott : tu veux pas arrêter tu me fatigues.

-stiles : que j’arrête quoi ?

-scott : de dire loup garou tout le temps j’ai l’impression que c’est un jeu pour toi.

-stiles : ça va pas ?

-scott : nan. Nan ça va pas, comment veux tu que ça ale enfin.  

-stiles : désolé scott mais va falloir que tu t’y fasses tôt ou tard , il faut que tu l’acceptes c’est tout.

-Scott : nan. J’arrive plus à respirer.

-stiles : oh oh du calme. Qu’est-ce que tu as ?

-scott : arrête toi.

-stiles : pourquoi qu’est -ce qu’il y a ? qu’est -ce qui se passe ?

-scott : la fleur tu l’as gardé !

-stiles : qu’est ce que tu voulais que j’en fasse ?

-scott : arrête la voiture.

-stiles : attends. Bouge pas je reviens.

Stiles descend et jette son sac.

-Stiles : on va pouvoir…

Scott a disparu.

-stiles : scott ? scott t’es là ?

 

Policière : Stiles tu sais bien que tu n’as pas le droit d’appeler la ligne d’urgence.

-Stiles : dites moi juste si vous avez reçu des appels un peu étranges.

-policière : comment ça étrange ?

-stiles : concernant quelqu’un avec un comportement déroutant ou un individu de type canin qui rode dans les rues de la ville.

-policière : je vais raccrocher maintenant.

-stiles : nan. Raccrochez pas s’il vous plait.

-policière : au revoir.

-stiles : merde.

 

Chez Alison. Alison est dans sa chambre alors que scott est transformé et sur le toit de la maison. Scott voit son reflet dans la vitre d’Alison et saute du toit avant de se faire renverser par le père d’Alison.

- Chris Argent: oh c’est pas vrai.

-Alison : papa ? papa tu peux pas regarder ou tu vas.

- Chris Argent: c’est lui il a débarqué de nulle part.

-Alison : t’aurais pu le tuer tu te rends compte.

- Chris Argent: il a surgit tout d’un coup devant la voiture. Et moi je ne l’ai pas vu arriver.

-scott : ouais. Il a raison. Je suis désolé.  T’inquiète ça va aller. Je vais m’en remettre. Désolé de vous avoir fait peur.

 - Chris Argent: c’est pas grave.

-scott : je passais juste de faire un petit coucou.

- Chris Argent: t’es sure que ça va aller.

-scott : ouais vous en faites pas. Il faut pas trop que je tarde. Ils m’attendent pour le match. Tu comptes toujours venir ?

-alison : bien sur je te l’ai promis.

- Chris Argent: d’ailleurs je l’accompagne.

 

Dans les vestiaires.

-scott : je sais tu vas me dire qu’il faut pas que je joue.

-stiles : j’espère que tu sais ce que tu fais c’est tout.

-scott : c’est ça ou je perds ma place en 1ère ligne et Alison.

-stiles : alison tu vas pas la perdre. Et tu t’imagine a quoi tu t’exposes.

-scott : je veux faire ce match. Je veux rester dans l’ équipe ; je veux sortir avec alison. Je voudrais une vie à minimum normale . c’est trop demander hein ?

-stiles : ok j’ai compris. Essaie juste de pas trop t’affoler sur le terrain d’accord. Evite de t’énerver.

-scott ; ouais j’essaierai.

-stiles : ou de stresser.

-scott : ouais d’accord.

-stiles : evite de penser qu’alison est dans les gradins. Ou que son père veut te faire la peau. Ou que Derek veut te faire la peau. Faut pas penser à la fille qu’il a tuée. Ni à tes instincts meurtriers ni au fait qu’un chasseur puisse te descendre. Oh pardon. J’arrête. Bonne chance alors.

 

Sur le terrain :

-Lydia : scott. Tu veux bien me rappeler la règle numéro 1 ?

-Scott : euh l’important c’est de participer.

-Lydia : les loseurs c’est vraiment la honte.

Sur le banc.

-coach : ça va ton épaule ?

-jackson : ouais ça va.

-coach : ça te fais pas mal ?

-jackson : nan. Nan.

-coach : et si ça me prenait de te foutre un bon vieux coup de poing. Ça te ferais pas un peu mal sije te faisais ça ?

-jackson : c’est possible.

-coach : ecoutes, essaies d’aller sur le terrain et de faire ton maximum surtout si ça te fais mal, surtout si…

-jackson : il faut … quand même que je joue ?

-coach : ça c’est un vrai champion.  

Les équipent se mettent en place.

-scott : faites que ça se passe bien. S’il vous plait.

 

Sur le banc :

- shérif Stilinski: ça va ?

-stiles : ouais.

- shérif Stilinski:alors tu crois qu’il va y avoir de l’action ?

-stiles : de l’action ? ouais c’est possible.

Sur le terrain :

-arbitre : en place.

-scott : allez du calme ça va aller.

-arbitre : près.

-Stiles : allez déconne pas.

-un joueur : mais qu’est qu’il fait lui ?

Jackson et Scott se ruent sur la balle. Jackson bouscule Scott qui tombe au sol. Jackson marque un but.

-coach : super jackson. Défonce toi bonhomme. Donne tout ce que t’as.

-stiles : merde.

-Lydia : ouais. On lève la pancarte. On t’aime jackson. Allez.

-Stiles : génial il manquait plus que ça.

-Jackson : toutes les balles pour moi.

-Un joueur : mais s’il est bien placé ?

-jackson : c’est qui le capitaine ? toi ou moi ?

-un joueur : jackson l’important c’est de gagner nan.

-jackson : je vous promets qu’on va gagner.

-un joueur : c’est pas…

-jackson : tu vas m’écouter oui ! maintenant répète ce que j’ai dit.

-un joueur : aucune balle à mccall.

 

-L’arbitre (à scott) : tout va bien ?

-stiles : oh nan.

-Chris Argent: scott c’est lequel déjà ?

-lydia : le numéro 11. C’est le seul qui n’a pas attrapé une seule balle depuis le début.

-alison : j’espère qu’il va bien.

-lydia : on a deux points d’écart. Je les laisserais pas perdre. Alison. Tu dors ou quoi ?

 

-l’arbitre : en place . près.

Scott se transforme, attrape la balle et marque un but ! Tout le monde se lève.

-stiles : ouais super t’es le meilleur.

-coach : on passe la balle à Mc call ! à Mc call !

-l’arbitre : près.

-coach : j’hallucine, le joueur adverse vient de lui faire une passe ou je suis aveugle.

-stiles : nan vous êtes pas aveugle coach.

-coach : alors ça c’est pas banal.

Scott drible les joueurs et marque une nouvelle fois.

-alison : t’as vu ça ?

-coach : va y Mc call.

-Stiles: t’es un tueur.

-mère de scott : c’est mon fils ça ? c’est dingue.

-arbitre : égalité.

-coach : t’es un champion mc call.

-coach adverse : ça ne compte pas.

-coach : vous avez vu ce qu’il a fait. Point final.

 -l’arbitre : près

-un joueur adversaire : il prend quoi ton coéquipier j’ai jamais vu ça.

-jackson : j’en sais rien. En tout cas pour l’instant.

-stiles : nan scott reste avec nous.

-sa mère : un petit effort tu y es presque.

-alison : je sais que tu peux le faire.

Scott entend alison. Et il marque.

-stiles : yes ! ah le truc de malade.

Scott étant en train de se transformer, à la fin du match se rend dans les vestiaires. Alison le rejoint.

shérif Stilinski: (au téléphone) hum hum.

-stiles : papa qu’est -ce qu’il se passe ?

Dans les vestiaires. Scott frappe un miroir.

-alison : scott ? t’es là ou pas ?

Scott transformé est au-dessus d’alison. Alison entend un grognement. Elle prend peur.

-alison : scott ?

Elle s’approche des douches

-alison : scott ? t’es là ? scott ça va pas ? qu’est -ce que t’as ? tu m’as fait peur qu’est ce qu’il se passe ?

-scott : rien. Désolé j’ai… pendant une seconde j’ai eu la tête qui tournait.

-alison : ça doit être l’adrénaline. Tu m’as impressionné , t’es très doué.

-scott : je me suis comporté bizarrement aujourd ‘hui.

-alison : tu sais il en faut plus pour m’effrayer.

-scott : il faut que je t’avoue quelque chose. Tu me fais un peu perdre mes moyens.

-alison : ah bon c’est vrai ?

-scott : tu me fais complètement perdre mes moyens. Je voulais te demander enfin m’assurer que j’ai toujours ma deuxième chance.

-alison : évidemment que tu l’as. La balle est dans ton camp maintenant.

-scott : et ben peut être que je devrais saisir la balle au bon moment.

-alison : oui peut être.

Ils s’embrassent.

Stiles arrive.

-stiles : ah c’est pas vrai.

-alison : j’y vais mon père va s’inquiété.

-scott : ok.

-alison : stiles !

-stiles : tiens. Salut.

-scott : je l’ai embrassé.

-stiles : ah ça j’ai vu.

-scott : elle m’a embrassé.

-stiles : ça aussi j’ai vu. Ça roule pour toi ?

-scott : je sais pas comment mais j’ai réussi à le contrôler. C’était moi le maitre. Si j’ai cette faculté alors ça s’annonce pas si mal .

-stiles : chouette. J’suis content pour toi.

-scott : qu’est -ce qu’il se passe ?

-stiles : y a eu une autopsie sur la moitié du corps qu’on a trouvé chez Derek.

-scott : et ?

-stiles : bon je vais essayer de faire simple. Le médecin légiste a déclaré que le meurtrier était un animal et pas un humain. Derek n’étant pas un animal mais un humain . Derek ne peut pas être le tueur. Donc Derek va être libéré.

-scott : attends tu plaisantes.

-stiles : nan.et je t’ai pas encore dis le pire. Mon père a identifié la fille. Les deux moitié. Elle s’appelait Laura Hale.

-scott : hale !

-stiles : c’était la sœur de Derek.

 

Sur le terrain.

Jackson récupère le gant de Scott. Il est troué.  Derek le surveille.

 

 

 

 

 

 

 

Season 1 / Episode 2

Second Chance at First Line

 

IN THE LOCKER ROOM

Stiles : (to Scott) Did you apologize to Allison ?

Scott : Yeah...

Stiles : So she leaves you a second chance or...

Scott : Yeah...

Stiles : Yeah ? Alright, so everything's good !

Scott : No...

Stiles : No ?

Scott : Remember... the hunters. Her dad is one of them...

Stiles : Her dad ?

Scott : He shot me...

Stiles : Allison's father ?

Scott : With a crossbow...

Stiles : Allison's father ?

Scott : Yes, her father !! Oh my god...

Stiles : Oh my god, hey, you're okay ? He didn't recognize you, right ?

Scott : No, I don't think so...

Stiles : Does she know about him ?

Scott  : I don't know... What if she does ?? It's gonna kill me, man...

Stiles : Okay, just focus on the cross, okay ? (he gives him his staffs) Here, takes this... You're gonna focus on the cross, it's all you're gonna do, okay ? The cross !

ON THE FIELDS

It's Scott's turn.

Bobby : McCall, what are you waiting for ?

He doesn't succeed, Jackson hits him.

Jackson : You're sure you still want to be first line, McCall ?

Bobby : My grandmother can move faster than that, and she's dead ! You think you can move faster than the body of my dead grandmother ?

Scott : Yes, coach... (his eyes change of color)

Bobby : I can't hear you.

Scott : Yes, coach !

Bobby : Then do it again ! McCall is gonna do it again !!

Scott starts again. He hits Jackson. Scott falls on the ground, he's turning... Stiles goes to see him when the others are busy with Jackson.

Stiles : Scott ?

Scott : I can't control it, it's happening !

Stiles : What ? Right here ? Now ? Come on, get up ! They leave the fields, Derek watches the scene.

IN THE LOCKER ROOM

Stiles : Scott, you're okay ?

Scott : (screaming) Get away from me !

He attacks him. Stiles takes a fire extinguisher and calms Scott down.

Scott : Stiles ? What happened ?

Stiles : You tried to kill me ! It's like I told you before... It's the anger, it's your pulse rising.

Scott : But that's the cross. It's a pretty violent game, if you haven't noticed.

Stiles : Well, it's gonna be much more violent if you kill someone on the fields. You can't play on saturday, you're gonna have to get out of the game.

Scott : But I'm first line !

Stiles : Not anymore.

MCCALL'S HOUSE

Scott is in his room, his mom joins him.

Melissa : Hey. I'm working late tonight. But I am taking a day off to see your first game saturday.

Scott : No, mom, you can't !

Melissa : I can and I will ! Missing one shift doesn't gonna break us. Not completely. Hey, what's wrong with your eyes ? You look like you haven't slept for days !

Scott : Oh, er, it's nothing. I'm just... stressed.

Melissa :  Just stressed ? Nothing else ?

Scott : Homeworks...

Melissa : I mean, it's not like you're under drugs or anything, right ?

Scott : ...Right now ?

Melissa : Right now ?? I'm sorry, what do you mean right now ? Have you ever taken drugs ?

Scott : Have you ?

Melissa : ...Take some sleep !

She leaves the room. Scott goes to his computer to talk to Stiles.

Scott : What did you find out ?

Stiles : Oh, it's bad, Jackson has a separated shoulder.

Scott : Because of me ?

Stiles : Because he's a jerk !

Scott : Is he gonna play ?

Stiles : They don't know yet. Now they're just counting on you for saturday.

Stiles suddenly looks at his computer very carefully.

Scott : What ?

He writes : "It looks like". The computer is old and really slow.

Scott : It looks like what ?

"Someone's behind you".

Scott : What ?

He turns around and see Derek who pins him against the wall.

Derek : I saw you on the field !

Scott : What are you talking about ??

Derek : You shifted in front of them ! If they find out what you are, they will find out about me, they will find out about all of us. And there won't be only the hunters after us, but everyone !

Scott : They didn't see anything, I swear !

Derek : And they won't ! Because if you even try to play on Saturday, I will kill you myself !

He disappears by the window.

BOBBY'S OFFICE

Bobby and Scott enter in the office.

Bobby : What do you mean you can't play the game tomorrow night ?

Scott : I mean... I can't play the game tomorrow night...

Bobby : You can't WAIT to play the game tomorrow night !

Scott : No, coach, I can't PLAY the game tomorrow night !

Bobby : I'm not following you.

Scott : I'm having some personal issues...

Bobby : Is it a girl ?

Scott : No.

Bobby : Is it a guy ? You know, our goal, Danny, is gay.

Scott : Yeah, I know, coach, but that's not it.

Bobby : You don't think Danny is a good looking guy ?

Scott : Er... I think is good looking but I like girls ! But that's not it, anyway !

Bobby : Is it drugs ? Are you doing meth ? Because I had a brother who was addicted to meth, you should have seen his teeth, it was disgusting !

Scott : Oh my god, what happened to him ?

Bobby : Is that what this is about ? Are you afraid to getting hurt, McCall ?

Scott : No... I'm having some issues dealing with aggression.

Bobby : Well, here's a good new, that's why you're playing the lacrosse ! Problem solved.

Scott : Coach, I can't play the game tomorrow night.

Bobby : Look, McCall, part of playing first line, is taking on the responsibility of being first line ! And if you can't shoulder that responsibility, then you go back on the belch for the rest of the season.

Scott : If I don't play the game, you're taking me off first line ?!

Bobby : McCall, PLAY the game !

IN A CORRIDOR

Scott gets a text of his mom who's telling him she's really excited to see him play. Allison arrives.

Allison : Hey !

Scott : Hey !

Allison : Busy ?

Scott : No, er, she's just my mom, she's nothing. I mean, it's nothing, never busy for you !

Allison : (smiling) I like the sound of that ! Look, I have to go to my French class but I wanted to tell you that I'm going to see you play tomorrow.

Scott : What ?

Allison : And we're all going out after this, you, me, Lydia and Jackson, it's gonna be great. Tell Stiles to come too. I see you at lunch, I gotta go !

Scott : Oh god...

In another corridor, Allison opens her locker and finds her jacket inside.

MATHS CLASS

Lydia and Scott are on the board. They resolve an equation.

Lydia : What's that rumor you're not going to play tomorrow ?

Scott : Some sort of not...

Lydia  :I think you're sort of are ! Especially when ill-treated my boyfriend by running into him.

Scott : He ill-treated himself by running into ME !

Lydia : Jackson's gonna play tomorrow ! But he's not going to be at his pick. And I prefer my boyfriend... at pick performance !

Scott : Okay !

Lydia : I'm dating the captain of the lacrosse team. And if they start losing, I'm dating the captain of the losing lacrosse team ! I don't date losers.

Scott : Losing one game is not going to kill anyone. (whispering)  In fact it would maybe even save someone...

Lydia : Fine ! Don't play ! We'll probably win anyway ! And after that, I'll introduce Allison to all hot players of the team ! And Scott McCall can stay home, watching some porn !

She returns to her table.

Teacher : Mister McCall, you're not even close to resolve your problem !

Scott : Pfff... Tell me about it...

IN A CORRIDOR

Scott is next to his locker. Stiles come and get him.

Stiles : Hey, come here !

Scott : What ?

He shows him a group of person who are talking. There are the principal and a few cops, including Stiles' father.

Stiles : Tell me what they're saying. Can you here them ?

Scott : Shht... Curfew because of the body.

Stiles : Unbelievable ! My dad is looking after a stupid animal whereas the damn real killer can hanging out, doing whatever he wants.

Scott : You can't exactly tell your dad the truth about Derek.

Stiles : I can do something...

Scott : Like what ?

Stiles : Find the other half of the body.

Scott : Are you kidding ?

Stiles leaves him. Scott turns around and sees Lydia introducing Allison to cross players. He goes to see them and ends alone with Allison.

Scott : So Lydia's introducing you everyone ?

Allison : She's being so unbelievably nice to me...

Scott : I'm wondering why...

Allison : Maybe she gets how much being the new girl can suck.

Scott suddenly realize that Allison is holding her jacket. He remembers have seeing it on a tree in the woods, next to Derek's car.

Scott : Where did you get that ??

Allison : My jacket ? It was in my locker. I think Lydia brought it back from the party. She has my combination.

Scott : Did she brought it back or somebody gave her the jacket ?

Allison : Like who ?

Scott : Like Derek.

Allison : Your friend ?

Scott : He's NOT my friend. How much did you talk to him when he drove you home ?

Allison : Er... Not much at all.

Scott : What did you say ?

Allison : Er... I... have to get to my class...

Scott : Allison !

Allison : No, I really have to go !

She's leaving.

DEREK'S HOUSE

Scott is in the woods. He goes to Derek's house.

Scott : DEREK !!! DEREK !!!

He looks around and sees a freshly turned over square soil. Derek appears in front of his house.

Scott : Stay away from her ! She doesn't know anything !

Derek : Yeah ? What if she does ? You think that your little body Stiles can google "werewolf" and now you've got all the answers, is that it ? You don't get it yet but I'm looking after you ! Think about what can happen. You're on the field, the aggression takes over and you SHIFT in front of everyone ! Your mom, all your friends... (He takes the Scott's cross in his bag) And when they see you... (He destroys the cross) Everything-falls-apart.

MCCALL'S HOUSE

Stiles enters in the house and joins Scott in his room.

Stiles : (coming in) What did you find ? How did you find ? Where did you find ? And yes, I got a lot af Adderall, so...

Scott : I found something at Derek's house.

Stiles : Are you kidding ? What ?

Scott : There was something buried there. I could smell blood.

Stiles : That's awesome !! I mean, that's terrible... Who's blood ?

Scott :  I don't know. But when we do, your dad will arrest Derek for the murder. And then you will help me figure out how to play lacrosse without changing. Because there's no way I'm not playing that game.

IN BEACON HILLS' HOSPITAL

Stiles and Scott enter in the hospital. Scott goes to the morgue.

Stiles : Good luck I guess.

He goes in the hall and sees Lydia on a chair.

Stiles : (whispering) Oh my god... (louder) Hey, Lydia ! You probably don't remember me. I sit behind you in biology. Hum, anyway, I always thought that we just had this kind of connection, unspoken, of course... Maybe it would be kind of cool to... get to know each other a little better.

Lydia : Hold on, give me a second. (She takes off her phone auricle) I didn't get any of what you just said, was it important ?

Stiles : Hum, no... Sorry.

Scott enters in the morgue. He goes to the half body the police found and smell it. In the hall, Jackson meets Lydia.

Jackson : He said to not abuse of it but one shot won't kill me.

Lydia : You should take one before the game too. The pros do it all the time. You wanna be a little high school amateur ? Or... Do you want to go pro ? (She kisses him)

Scott joins Stiles.

Scott : The smell was the same.

Stiles : You're sure ?

Scott : Yes !

Stiles : So he did burry the other half of the body on his propriety !

Scott : Which means we can prove he killed the girl.

Stiles : I say we use it.

Scott : How ?

Stiles : Tell me something first. Are you doing this because you want to stop Derek or because you want to play the game and he said you couldn't.

Scott : There are bite marks on the legs, Stiles, bite marks !

Stiles : Okay ! Then we're gonna need a shovel.

DEREK'S HOUSE

Derek leaves with his car and Stiles and Scott arrive with shovels.

Scott : Wait, something is different.

Stiles : Different how ?

Scott :  I don't know... Let's get this over with.

They start digging a hole in the ground.

Scott : (after a couple of hours) This is taking way to long !

Stiles : Just keeps going.

Scott : What if he goes back ?

Stiles : Then we get the hell out of here.

Scott : What if he catches us ?

Stiles : I have a plan for that.

Scott : Which is ?

Stiles : You run one way, I run the other, whoever he catches first, too bad !

Scott : I hate that plan !

Stiles : Wow ! Stop, stop, stop !

There's something in the ground. It's a wolf's half body.

Stiles : What the hell is that ?!

Scott : It's a wolf !

Stiles :  Yeah, I can see that ! I thought you said you smell blood ! As human blood !

Scott : I told you something was different...

Stiles : This doesn't make sense.

Scott : We've got to get out of here.

Stiles : Yeah... Help me cover it.

Suddenly, Stiles sees a purple flower.

Scott : What's wrong ?

Stiles : Do you see that flower ?

Scott : Yeah, what about it ?

Stiles : I think it's wolfs bane !

Scott : What's that ?

Stiles : You've never seen The Wolf Men ?

Scott : No.

Stiles : Lon Chaney Jr ? Claude Rains ? The original classic werewolves movies ?

Scott : No, what ?

Stiles : You're so unprepared for this.

Stiles takes the flower who is related to a rope. When he took it off completely, the animal is gone, but there's the second half of the woman's body.

At the morning, Derek getting arrested by the police. Scott watches the scene. Stiles arrives and enter in the police car to talk to Derek.

Stiles : Okay, just so you know, I am not afraid of you. (Derek looks at him with a murderer look). Okay, maybe I am, it doesn't matter... The girl you killed, she was a werewolf. But she was a different kind, wasn't she ? She turned herself in an actual wolf and I know Scott can't do that. Is that why you killed her ?

Derek : Why are you so caring about me when your friend is such in troubles ? When he shifts on the field, what do you think they're gonna do, huh ? Just keep sharing him on ? I can't stop him from playing but you can. And trust me, you want to !

The door opens and Stiles dad gets his son out of the car.

Sheriff : There... What the hell you think you're doing ?

Stiles : I'm just trying to help !

Sheriff : Huh-huh... Okay, then how much you help me understand exactly how you came across it.

Stiles : We were looking for Scott's inhaler.

Sheriff : When did he drop it ?

Stiles : The other night.

Sheriff : The night when we found the first part of the body ?

Stiles : Yes !

Sheriff : The night you told me you were alone and Scott was at home ?

Stiles : Yes ! (He realizes what he just said) No ! Oh crap !

Sheriff : So you lied to me...

Stiles : That depends as you define lying.

Sheriff : Well I define it as not telling the truth, how do you define it ?

Stiles : Er...

Sheriff : Get the hell out of here !

Stiles : Absolutely !

STILES CAR

Stiles is driving, Scott is on his computer.

Scott : I can't find anything about wolfs bane being used in burials.

Stiles : Just keep looking. Maybe it's like a ritual or something, like maybe they burry you as a wolf ! Or maybe it's like a special skill, you know, like something you have to learn.

Scott : I'll put it on my agenda. Then we have to figure it out : How am I gonna play this game tonight ?

Stiles : Maybe it's different for girl werewolves.

Scott : Okay, stop it !

Stiles : Stop what ?

Scott : Stop saying werewolves, stop enjoying it so much !

Stiles : Are you okay ?

Scott : No ! No, I'm not ! I'm so far from being okay !

Stiles : You're gonna have to accept it, Scott, soon or later !

Scott : I can't...

Stiles : Well, you're gonna have to !

Scott : No, I can't breath ! Pull over !

Stiles : Why ? What's happening ?

Scott opens his bag and sees the aconite.

Scott : You kept it ?!

Stiles : What was I supposed to do with it ??

Scott : Stop the car !

Stiles pulls over and throw the bag as far as he can. When he turns around, he sees that Scott is gone. He takes his phone and calls his dad partner.

Partner : Stiles, you know you can't call me when I'm on the duty.

Stiles : I just want to know if you had any hard calls.

Partner : Hard how ?

Stiles : Like a hard person or... A stray dog walking in the street ?

Partner : I'm hanging up on you now...

Stiles : No,  wait wait wait !

Partner : Goodbye.

She hangs up.

ARGENT'S HOUSE

Allison is in her bedroom. Scott watches her on the roof. He goes down. When he crosses the street, he gets hit by Allison's dad car.

Chris : (getting out of the car) Oh my god...

Allison : (getting out of the house) Dad ? Dad ! What the hell are you doing ?

Chris : He came out of nowhere, Allison !

Allison : Are you trying to kill him ??

Chris : No, of course not ! He just ran out of the ride way !

Scott : I'm sorry, it's my fault...

Allison : You're okay ?

Scott : Yeah, I'm fine... I swear.  I was just... coming to say hi. (Chris watches them carefully)

Chris : You're sure you're okay ?

Scott : Yeah... Yeah, yeah ! Completely ! I should go, I... I have a lacrosse game to go to. You're still coming, right ?

Allison : (smiling)  Of course, I'm coming...

Chris : (still watching them) We both are.

LOCKER'S ROOM

Jackson talks about Scott to his friends. There are too many noises but Scott hears "McCall". Stiles goes to Scott.

Scott : You're gonna try to convince me not to play ?

Stiles : I just hope you know what you're doing.

Scott : If I don't play, I lose first line AND Allison.

Stiles : Allison won't go away ! And it's just one game, that you really don't need to play !

Scott : I want to play ! I want to be on the team, I want to go out with Allison. I want to live my freaking normal life. Do you get that ?

Stiles : I get that... Just try not to worry too much when you're out there, okay ? Or get too angry.

Scott : I get it.

Stiles : Or stressed.

Scott : Yeah, I got it...

Stiles : Don't think about Allison being on steps. Or that her dad wants to kill you. Or that Derek wants to kill you. Or the girl he killed. Or that you might kill someone. If  hunter doesn't kill you first ! (Scott turns his head toward him)  Okay, sorry, I stop... Good luck...

ON THE FIELDS

The two times are getting ready. Melissa, Allison and Chris take sits on steps. Lydia goes to see Scott.

Lydia : Scott ! I just want you to remember something for tonight.

Scott : Hum... "Winning isn't everything" ?

Lydia : Nobody likes the losers !

She leaves.

--------------------

Bobby sits next to Jackson.

Bobby : How is your shoulder ?

Jackson : It's fine...

Bobby : You feel any pain ?

Jackson : No...

Bobby : What if I give you a big old punch ?! Would you feel any pain then ?

Jackson : Maybe...

Bobby : Look, just go back there, give your best, and if you feel any pain, you just... just... j...

Jackson : I... just... keep playing ?

Bobby : That's my boy !

--------------------

The game is about to begin.

Scott : (for himself, whispering) Please let this be okay... Please...

--------------------

Sheriff : (coming to Stiles) Hey, kid !

Stiles : Hey !

Sheriff : So, you're expecting to see action tonight ?

Stiles : Action ? Maybe...

--------------------

Referee : Down !

Scott : (whispering) Please...

Referee : Set !

Scott : Please...

The game begins. No one passes the ball to Scott. Jackson prevents him from taking it. Jackson scores. Lydia brandishes a sign "We love you Jackson". Allison helps her. Scott sees her, Stiles sees Scott seeing her.

Stiles : Oh, this is not gonna be good.

--------------------

Jackson : (talking with two teammates) Only to me...

Danny : What if he's open ?

Jackson : Who's the captain, you or me ?

Danny : Jackson, I just wanna win.

Jackson : We will win !

Danny : But...

Jackson : What did I say ? What-did-I-say ?

Danny : ...Don't pass to McCall.

Scott heard the conversation. He's getting angry. His eyes change of color. The game starts again. Scott hides his face.

Referee : You're okay, kid ?

Scott nods his head. He's groaning. A player from the other team gets back.

Chris : Which one is Scott again ?

Lydia : Number 11. The only one who didn't even touch the ball for the entire game.

Allison : I hope he's okay...

Lydia : We need to win this...

She gets up again with her sign. Allison doesn't follow her.

Lydia : Allison ! A little help here ?

Allison gets up but Scott sees that she doesn't really want to. The game restarts. Scott starts to make incredible moves. Everyone is impressed and applauds, except Lydia and Jackson. Scott scores.

Bobby : (screaming to his team) McCall ! Pass to McCall !

A player from the other team takes the ball but when he sees Scott's eyes and teeth, he gets scared passes him the ball. Bobby sits next to Stiles.

Bobby : (to Stiles) Did the other team just delivery passed us the ball ?

Stiles : Yes, I believe so, coach...

Bobby : Interesting...

Scott keeps being impressive. He scores again.

Bobby : Yes !! Yes !! There he is !!

Captain from the other team : (to Jackson) What's the hell going on with your teammate ?

Jackson : I don't know... yet.

Scott is alone in front of the goal but doesn't shout.

Stiles : Come on, Scott...

Allison : You can do this Scott...

Scott hears her. He scores and makes his team win. The spectators go on the field. Scott drop his glove and see he has claws. He leaves the field. Allison goes after him in the lockers. Stiles father is on his phone.

Stiles : Dad, is there something wrong ?

IN THE LOCKERS

Allison : Scott ? Are you here ?

He's about to attack her but calms himself down.

Allison : Scott ?

She finally finds him next to the showers.

Allison : Are you okay ?

Scott turns around. He took back his human appearance.

Allison : You scared me, are you alright ?

Scott : Yeah, I'm sorry... I just got a dizzy spell for a sec...

Allison : Maybe it's the adrenaline...  You were pretty amazing out there.

Scott : I'm sorry for acting really weirdly today...

Allison : It's okay... I can handle weird.

Scott : To be completely honest, you... make me kind of nervous...

Allison : I do ?

Scott : Yeah, really nervous...

She smiles.

Scott : I just wanted to make sure I had my second chance...

Allison : You already have it. I'm waiting for you to take it...

Scott : Well, maybe I need to learn to take more chances...

Allison : Maybe you do.

They kiss. Stiles arrives but when he sees them, he hides himself.

Allison : I gotta get back to my dad.

Scott : Okay...

Allison leaves. Scott goes to Stiles.

Scott : (smiling) I kissed her...

Stiles : I saw.

Scott : She kissed me.

Stiles : I saw that too. It's pretty good, huh ?

Scott : I... I... I don't know how but... I controlled it, I pulled it back. Maybe I can do this, maybe it's not that bad !

Stiles : Yeah ! We'll talk later then !

He's about to leave but Scott gets him back.

Scott : What ?

Stiles : The, er... medical examiner looked at the half of the body we found....

Scott : And ?

Stiles : Well, let's keep it simple... The medical examiner  determined that the killer was animal, not human, Derek human, not animal, Derek not the killer... Derek let out of jail.

Scott : Are you kidding ?

Stiles : No, and there's bigger... My dad identified the dead girl... both halves... Her name was Laura Hale.

Scott : Hale ??

Stiles : Derek's sister...

ON THE FIELDS

Jackson is alone on the field. He collects Scott's glove and see a hole on the extremities of the fingers. He looks up. A man is watching at him... It's Derek.

Kikavu ?

Au total, 150 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Kln16 
16.08.2018 vers 14h

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

Stephye75 
07.07.2018 vers 21h

poupette67 
01.06.2018 vers 19h

Luciole59 
02.05.2018 vers 17h

Elynapeche 
19.04.2018 vers 09h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

arween  (03.03.2018 à 09:39)

C'est moi où Scott est un peu insupportable ? J'avoue avoir du mal avec son personnage pour le moment... De même avec Allison, Lydia et Jackson. Bon d'accord, pour le moment, seul Stiles trouve grâce ^^

Je suis pourtant curieuse de voir la suite et surtout de voir si Scott va arrêter de se comporter comme un gamin chialeur pour enfin comprendre qu'il n'a pas le choix (comme le dit si bien Stiles).

Derek est intéressant. Il fait un peu flipper, mais je ne le crois pas méchant.

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente

Photos de Meute
Hier à 21:17

Saison 2
09.11.2018

Saison 1
03.11.2018

Photo du mois
31.10.2018

2018
20.10.2018

Colton Haynes
14.10.2018

Daniel Sharman
14.10.2018

Cody Christian
14.10.2018

Actualités
MacGyver : le 16 novembre

MacGyver : le 16 novembre
Holland Roden sera dans l'épisode 8 de la saison 3 de MacGyver qui sera diffusé le 16 novembre sur...

Un couple se sépare

Un couple se sépare
Marisol Nichols se sépare de son mari ,elle a demandé mercredi le divorce de Taron Lexton, invoquant...

She Can STEM

She Can STEM
À l'occasion de la Journée nationale STEM du 8 novembre, Facebook , MTV, et la campagne She Can STEM...

A Million Dreams

A Million Dreams
Matt Bloyd et Colton Haynes, ont repris la chanson "A Million Dreams"."Je suis honoré de donner vie...

DEADLY CLASS | Trailer #2

DEADLY CLASS | Trailer #2
SYFY a dévoilé un nouveau trailer de la série "Deadly Class" avec Benjamin Wadsworth . Rendez vous...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

choup37, Hier à 15:41

Merci stella et quimper ^^ Il en manque encore un! un p'tit clic!

pretty31, Hier à 16:26

Pour une animation HypnoClap, j'échange mes HypnoCards en double contre vos doubles Movies alors n'hésitez pas ! Merci de votre aide

Steed91, Hier à 16:30

Nouveau sondage sur Modern Family, quelle est la situation la plus stressante pour vous ? Votez nombreux Pas besoin de connaître la série.

Misty, Hier à 16:44

Nouveau sondage sur Les 4400. Venez donner votre théorie sur le titre de la série

pretty31, Hier à 23:05

L'animation Gagne ton Oscar est de retour et commence demain ! HypnoCards à gagner pour les 3 gagnants du podium !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site