VOTE | 516 fans

#302 : Le Risque et La Récompense

Allison et Lydia tombent sur un indice leur permettant de retrouver Boyd et Erica. Une amie d'enfance de Stiles est portée disparue.La meute d'alpha tend la main à Peter et les chasseurs commencent à recruter après que la meute ait tué l'un d'entre eux.

Popularité


5 - 2 votes

Titre VO
Fireflies

Titre VF
Le Risque et La Récompense

Première diffusion
10.06.2013

Première diffusion en France
02.11.2013

Vidéos

Diffusions

Logo de la chaîne France 4

France (inédit)
Vendredi 12.09.2014 à 21:30
0.27m / 1.3% (Part)

Logo de la chaîne MTV

Etats-Unis (inédit)
Lundi 10.06.2013 à 22:00
2.11m / 1.0% (18-49)

Plus de détails

Lydia trace une ligne avec un stylo autour de la contusion que la jeune fille mystérieuse lui a fait sur le bras. Elle fait la même chose sur le bras d'Allison et dit voir un motif.

Elles sont en voiture pour trouver Scott parce qu'Allison croit qu'il pourrait savoir ce que signifie le symbole.

Stiles emmène Scott au 17ème anniversaire de son amie d'enfance, Heather. Scott est réticent car il semble bizarre pour lui d'aller à la fête d'un autre lycée.

Stiles explique qu'il est allé à l'école maternelle avec Heather et qu'elle a promis de les présenter à tous ses amis. Stiles pense que ce sera une excellente occasion pour Scott et lui de passer à autre chose avec les filles.Scott remarque un appel manqué d'Allison sur son téléphone.

A l'intérieur de la maison, Heather et son amie Danielle boivent un verre pour son anniversaire. Heather laisse entendre qu'elle envisage d'avoir des relations sexuelles pour la première fois ce soir. Danielle lui rappelle que la première fois est brute et fait un peu mal.Heather dit que quand elle tombera finalement amoureuse elle voudra être "bonne dans ce domaine".

Quand Stiles et Scott entrent, Heather saute sur lui, et l'embrasse puis lui demandant de venir avec elle à la cave pour chercher du vin. Une fois dans la cave, elle l'embrasse de nouveau. Elle explique son plan : perdre sa virginité, enlève ses chaussures et l'embrasse à nouveau. Ils discutent du fait qu'ils sont tous les deux vierges et s'engagent à aller de l'avant.Stiles n'a pas de préservatif, Heather l'envoie dans la salle de bains à l'étage pour en chercher un.

Allison et Lydia ont trouvé la fête. Scott les rencontre à l'extérieur et elles lui montrent les ecchymoses.

Stiles trouve les préservatifs.Dans la cave à vin, Heather se promène pieds nus quand, soudain, toutes les bouteilles commencent à trembler.Une seule bouteille tombe puis lentement,une autre sur le sol. Heather se précipite pour voir qui a poussé la bouteille, il n'y a personne.Une autre bouteille tombe derrière elle. Toutes les bouteilles commencent à exploser, elle crie. Elle pose ses pieds sur les éclats de verre ,la cave devient rouge avec le sang et le vin renversé.Derrière elle, une fenêtre commence à s'ouvrir. Elle est soudainement emmenée dehors par la fenêtre.

Stiles revient et trouve Heather disparue. Il n'y a plus de vin ou de bris de verre visible sur le sol. Stiles ne trouve que la chaussure de Heather et la fenêtre se ferme lentement derrière lui.

Isaac est à l'appartement de Derek. Derek demande à Peter Hale de tenter de récupérer les souvenirs d'Isaac perdus dans les événements antérieurs .Le processus de récupération de souvenirs consiste à plonger ses griffes dans le dos de la nuque.

Isaac dit qu'il n'aime pas l'idée et il n'aime pas Peter, mais Derek explique qu'il ne sait pas comment faire autrement.Isaac poursuit en disant que Scott n'a pas confiance en Peter et que lui, à confiance en Scott. Derek veut savoir s'il a la confiance d'Isaac. Il dit oui, mais répète qu'il n'a pas celle de Peter. Derek dit que personne aime Peter.

Peter entre et dit que - en revenant d'entre les morts il a laissé ses capacités ont baissées mais que son audition fonctionne toujours bien. Il dit qu'il espère que qu'ils sont à l'aise pour exprimer leurs sentiments directement en face de lui.


Peter explique que la griffe dans le cou est un ancien rituel utilisé principalement par les Alphas et nécessite un peu de pratique. Il dit qu'un faux pas pourrait paralyser quelqu'un ou de le tuer. Il plonge alors ses griffes dans le cou d'Isaac. Il voit une série d'images floues. Il voit  Boyd, et Deucalion. Peter explique qu'Isaac l'a trouvé. Il a vu un aperçu et les a entendu parler. Deucalion a apparemment promis qu'ils seraient tous  morts par la pleine lune - demain soir.


Au lycée, Scott demande à Derek de regarder les ecchymoses sur Allison et Lydia. Derek dit que ce n'est rien. Lydia dit que c'est un Pareidolia un état mental qui pousse les gens à voir des formes qui n'existent pas.

Scott dit que les filles veulent juste les aider. Derek rechigne et remarque que Lydia a ressuscité son oncle psychotique et qu'Allison a tiré une trentaine de flèches sur sa meute.Allison souligne rapidement que sa mère est morte. Derek dit que sa mort était due au code de l'honneur familial Argent et non à ses actions.

Allison dit qu'elle est là pour aider Scott. Il dit qu'ils ont besoin de trouver quelque chose de «réel» s'ils veulent l'aider. Scott prend Derek de côté et lui demande de donner une chance Allison et dit qu'elle est de leur côté maintenant. Derek dit alorsque peut-être Scott devrait lui dire ce que sa mère était en train d'essayer de faire le soir où il l'a mordue.

Plus tard, près du terrain de lacrosse, Stiles essaie de comprendre ce que la meute veut avec Erica et Boyd - Scott dit qu'il n'est pas sûr. Stiles pense qu'ils veulent recruter Derek.

A ce moment, Ethan et Aiden passent. Scott sent quelque chose et se tourne. Il ne dit pas ce qui a attiré son attention.

Le Coach Bobby Finstock enseigne une leço sur le marché boursier et demande quls sont les deux principes du marché. Scott lève la main et, en supposant qu'il ne pouvait connaître la réponse, l'entraîneur dit qu'il aller aux toilettes. Scott persiste et fournit la réponse : risque et récompense!Le Coach demande alors à la classe une pièce. Stiles en cherche une dans sa poche. Il lui donne à la place un préservatif XXL. l'Entraîneur le ramasse, et le félicite.

L'entraîneur utilise alors un jeu pour expliquer les risques et le principe de la récompense.Si vous prenez le risque et mettez la pièce dans la tasse que vous n'aurez pas de test. L'Entraîneur défie Scott de placer la pièce dans la tasse. S'il échoue - il devra écrire une dissertation. S'il réussit, il n'aura pas de travail supplémentaire. Il explique ensuite qu'il existe une troisième option - ne pas jouer du tout.L'entraîneur explique ensuite que Scott se connaît, ses capacités ,ses expériences passées devraient l'informer sur sa décision et déterminer si le risque en vaut la peine. Scott décide de ne pas jouer du tout.Stiles est sur le point de jouer quand son père se présente . Heather a disparu et Stiles est le dernier à l'avoir vu. Il a cru qu'elle était simplement partie avec d'autres amis.

Allison est encore en train de travailler sur la signification du symbole.Les jumeaux entrent et Lydia, dit qu'elle en veut un. Quand Allison lui demande "lequel?" Lydia explique qu'elle veut celui de droite. A ce moment, Danny arrive, et remarque l'un des jumeaux. Il semble remarquer Danny aussi.

Allison prend sa tasse avec le logo de de Beacon Hills et se rend compte que la marque n'est peut être pas un symbole ancien mais plutôt un logo moderne.Elle lève les yeux et voit que  Lydia est partie. Elle et Danny parlent aux jumeaux séparément.

Scott et Stiles se demandent si la meute ne serait pas derrière la disparition de Heather, mais ne trouvent pas de raison de l'enlever.Stiles semble paniqué. Il explique que sa mère et la mère de Heather étaient les meilleures amies. Lui et Heather ont grandi ensemble et ont pris des bains ensemble quand ils avaient 3 ans.Scott dit qu'ils ont besoin qu' Isaac, le Dr Deaton pourrait avoir une idée pour les aider.

À la Clinique des animaux, Derek, Stiles et Scott vident de grands sacs de glace dans une baignoire en métal. Dr Deaton explique que l'abaissement de la température de Isaac fera baisser son rythme cardiaque et l'aidera à se glisser dans un état de transe - comme l'hypnose. Deaton dit à Isaac qu'il sera à moitié transformé et ce sera en quelque sorte une porte vers son subconscient. Deaton dit qu'ils vont ralentir son rythme cardiaque jusqu'à ce qu'il soit presque mort pour obtenir le résultat dont ils ont besoin.

Isaac pénètre dans la baignoire et il entre dans une transe. Il se souvient trouver Boyd dans une vieille banque. Il dit aussi qu'il a vu le cadavre d'Erica.

Derek refuse de croire qu'Erica est morte. Si c'est le cas, ils se demandent, qui se trouvait avec Boyd? Scott suggère qu'il pourrait s'agir de la mystérieuse fille qui a sauvé Isaac .

Stiles pense que la meute oppose les prisonniers les uns contre les autres pendant les pleines lunes . Ils élaborent un plan de sauvetage.

Allison parvient à repérer le symbole sur la banque. Lydia veut savoir pourquoi elle ne l'a pas signalé à Scott. Faisant écho à Derek, Allison dit qu'elle a besoin de trouver quelque chose de "vrai".

A 17h00 au Loft, Stiles, Derek, Scott et Peter forment un plan pour s'introduire dans la chambre forte de la banque. Un conduit d'air étroit mène sur le toit dans le mur ,de là Derek croit dit qu'il peut utiliser son poing pour briser le mur.

Derek demande des volontaires pour le suivre . Peter refuse en disant qu'il n'est pas encore assez puissant. Il souligne ensuite l'inutilité d'aller après de la meute d'Alpha qui est super forte. Il rappelle ensuite que les jumeaux forment un "alpha géant ". Il est prêt à laisser Erica et Boyd mourir plutôt que de se battre. Derek demande à Scott s'il veut venir et il est d'accord .

Dans la chambre forte, Boyd fait les cent pas et semble agité. Une jeune fille que nous n'avons jamais vu est assise sur le sol à proximité.

Allison prend un coupe-boulons et coupe les chaînes de la porte extérieure de la banque pour pouvoir entrer. Une fois à l'intérieur, elle est attrapée par son professeur de français et conseillère d'orientation Mme Morrell. La femme lui dit de se cacher dans une salle de stockage et de ne pas sortir jusqu'à ce qu'elle entende :début du combat.

Allison se cache juste à temps. Deucalion, la femelle alpha (Kali) et un autre loup de la meute marchent dans le couloir. La femme fait une pause juste devant la porte. Allison répand de l'ammoniac et cache son parfum.

Dans la salle, Allison utilise la lumière de son téléphone pour et voit ce qui semble être le cadavre d'Erica appuyé contre une étagère.


Peter et Stiles sont restés chez Derek. Stiles pense que si la meute vit dans la banque c'est étrange, car il pensait qu'ils auraient un repaire.

Peter fait remarquer qu'ils ne sont pas des loups-garous bandits de James Bond. Peter prétend vivre sous terre dans des grottes et des tunnels. Stiles le croit et Peter se moque de lui et dit qu'il a un appartement en ville.

Pourtant, Stiles croit que leur décision de garder leurs prisonniers à la banque doit avoir une certaine importance et doit avoir un rapport avec leur décision de les tuer à la pleine lune. Le fait qu'ils ne les ont pas tués sur les trois précédentes pleines lunes fait penser à Peter que la substance constituant les murs de la chambre est particulière.

Scott hésite en dehors de la banque. Il dit qu'ils ne sont pas en mesure précisément de connaitre le risque. Plus précisément, il se demande pourquoi ils ont attendu si longtemps pour tuer Boyd. Cela fait quatre mois et qu'ils ont peint la porte de Derek - pourquoi attendre?. Derek fonce et Scott le suit.

Peter se rend compte que la composition chimique des murs de la banque  a bloqué la pleine lune et n'a donc pas atteint les prisonniers ,les empêchant de transformer pendant quatre mois. Peter compare ça aux lions dans les jeux de gladiateurs romains, qu'on affamait afin que les bêtes soient plus vicieuses et assoiffées de sang. L'énergie accumulée de toutes ces transformations manquées signifie que Boyd et la jeune fille vont perdre tout contrôle si la lune ne les atteint pas. Peter dit qu'ils sont des lions affamés.

Ils appellent pour avertir Scott juste après que lui et Derek ont percé la chambre. Comme des rayons de clair de lune arrivent, Boyd commence à perdre le contrôle. Derek voit alors la jeune fille et dit:Cora. Elle demande à Derek de sortir. Derek explique à Scott qu'elle est sa petite sœur et il pensait qu'elle était morte.

Boyd et Cora sont en train de perdre le contrôle, Mme Morrell arrive et met de la poudre de Ash Mountain. les loups-garous ne peuvent pas franchir la ligne, ce qui signifie que tous les quatre sont maintenant pris au piège à l'intérieur de la chambre forte.

Deucalion attend à l'extérieur, il plie sa canne et dit que Mme Morrell ne doit pas se leurrer parce que ce n'est pas la première fois qu'elle a les mains sales. Il prend alors son bras et elle l'emmène.


Boyd et Cora se jettent sur Derek et Scott. Allison les entend et quitte sa cachette. Elle arrive à la porte, Allison voit Boyd soulever Scott avec ses griffes coincés dans le ventre. Malgré les objections de Derek, elle rompt le cercle appelant.

Boyd et Cora fuient. Derek est furieux. Scott souligne qu'Allison leur a sauvé la vie, mais Derek dit qu'elle a relâché deux machines à tuer dans le monde entier.Allison dit qu'elle n'est pas celle qui transforment les adolescents en tueurs. Derek rétorque qu'elle ne pourrait pas, mais le reste de sa famille si ...Allison admet qu'elle a fait des erreurs, mais que pour Gérard ce n'est pas de sa faute.Derek la provoque et lui parle de sa mère.Allison est confuse , Derek demande à Scott de s'expliquer.

Dans sa maison , Lydia dort quand elle se réveille et commence à crier!
 

Previously on Teen Wolf.

Scott: We agreed to give each other the summer... no calls, no texts. How many are there?

Derek: A pack of 'em. An Alpha pack. They have Boyd and Erica, and I hear there's a leader. He's called Deucalion.

Braeden: Quiet. You hold on tight. You're Allison, right? Where's Scott?



Allison: Lydia, look.

Lydia: I don't know. It doesn't look like much to me.

Allison: It's a pattern. It means something.

Lydia: You really think Scott's gonna know what it is?

Allison: No, but he might know someone who does.

Lydia: How are you so sure that it means anything at all?

Allison: Because that girl wasn't just looking for Scott. It's like she needed to find him. Like she had to. And that means something.

 


Stiles: What?

Scott: What, what do you mean, "what"?

Stiles: I mean "what," and you know what.

Scott: "What" what?

Stiles: That look you were giving.

Scott: I didn't give a look.

Stiles: Oh, there was a distinct look, Scott.

Scott: What look?

Stiles: The look that says that the last thing you feel like doing right now is going to a party.

Scott: It's not that. It just seems weird going to a different high school's party.

Stiles: What? Would you... [Groans] God, one drink, all right? You'll be fine. I went to nursery school with this girl, okay? She promised to introduce us to all of her friends. So tonight, no Allison, no Lydia. Tonight, we're moving on.

Scott: You're right.

Stiles: That's right I'm right.

Scott: Moving on.

Stiles: Onward and upward.

Scott: Let's do this.

Stiles: That's what I'm talking about. Now look at me.

Scott: Okay.

Scott: How's my breath smell?

Stiles: I'm not smelling your breath.

Scott: Do you have any gum?

Stiles: No. No gum. You're fine.

Scott: Can you at least tell me what kind of party this is?



Heather: It's my birthday!

Danielle: Okay.

Heather: Tonight.

Danielle: Really, tonight?

Heather: Yeah.

Danielle: For real?

Heather: Yeah.

Danielle: You know, your first time is usually sorta gross, and it kinda hurts.

Heather: That's fine with me.

Danielle: No romance? No waiting to fall in love?

Heather: When I fall in love, I want to be good at it.

Danielle: Lord. You at least got yourself a target of opportunity?



Heather: Stiles! Hi.

Stiles: Hey. There's the birthday gir...

Heather: so glad that you made it.

Stiles: Me too.

Heather: Come downstairs with me and help me pick out a bottle of wine.

Stiles: Yes.

[Music playing]

Scott: Hey.

Stiles: Okay. Hey, remember when we were little kids and we used to come down here all the time and then we would... yeah, we never did that.

Heather: Stiles... I just turned 17 today.

Stiles: Mm?

Heather: And you know what I want for my birthday?

Stiles: A bike?

Heather: To not be a 17-year-old virgin. You've never done it before either?

Stiles: Turned 17? No, not yet, no.

Heather: Stiles?

Stiles: Yeah, maybe that other thing too.

Heather: Do you want to? I mean, would you be okay with that?

Stiles: Yeah. Would I be okay with that? I believe so, yeah, um...Okay. No, yeah, very... Okay. Um, wait, wait, wait. Wait. I don't have any, uh...

Heather: My brother has some in the upstairs bathroom.

Stiles: Yeah?

Heather: Yeah.

Stiles: Okay, sho...

Heather: You should go get them. Go.

Stiles: Going.

Heather: Go.



Scott: This isn't the talk we were gonna have, is it?

Allison: I need to show you something.

 


Stiles: Yes, yes, yes!

Heather: Stiles? Okay, this isn't funny. Ahhh....

Stiles: Okay. Only got one. I figured, you know, if we needed more, I could... Heather?



Isaac: You know, I'm starting not to like this idea. Sounds kinda dangerous. You know what? I definitely don't like this idea, and I definitely don't like him.

Derek: You'll be fine.

Isaac: Does it have to be him?

Derek: He knows how to do it. I don't. Be more dangerous if I tried doing it myself.

Isaac: You know Scott doesn't trust him, right? You know, personally, I'd... well, I'd trust Scott.

Derek: Do you trust me?

Isaac: Yeah. I still don't like him.

Derek: Nobody likes him.

Peter: Boys. F.Y.I., yes, coming back from the dead has left my abilities somewhat impaired, but the hearing still works. So I hope you're comfortable saying whatever it is that you're feeling straight to my face.

Derek: We don't like you. Now shut up and help us.

Peter: Fair enough. Relax. I'll get more out of you if you're calm.

Isaac: How do you know how to do this, again?

Peter: It's an ancient ritual used mostly by alphas, since it's a skill that requires quite a bit of practice. One slip, and you could paralyze someone. Or kill them.

Isaac: You... You've had a lot of practice, though, right?

Peter: Well, I've never paralyzed anyone.

Isaac: Wait, does that mean that you...

Peter: Wait, I see them.

Derek: What'd you see?

Peter: [Panting] It was confusing. Um, im... images. Vague shapes.

Derek: But you saw something.

Peter: Isaac found them.

Derek: Erica and Boyd?

Peter: I barely saw them. I mean, glimpses.

Derek: But you did see them.

Peter: And worse.

Derek: Deucalion.

Peter: He was talking to them. Something about time running out.

Isaac: What does it mean?

Derek: He's gonna kill them.

Peter: No, no, no, no, no, he didn't say that. He did make them a promise that by the full moon that they'd both be dead.

Derek: The next full moon?

Peter: Tomorrow night.

Derek: I don't see anything.

Scott: Look again.

Derek: How is a bruise gonna tell me where Boyd and Erica are?

Scott: It's the same on both sides. Exactly the same.

Derek: It's nothing.

Lydia: Pareidolia. Seeing patterns that aren't there. It's a subset of apophenia.

Scott: They're trying to help.

Derek: These two. This one, who used me to resurrect my psychotic Uncle. Thank you. And this one, who shot about 30 arrows into me and my pack.

Stiles: Okay, all right, now, come on. No one died, all right? Look, there may have been a little maiming, okay, a little mangling, but no death. That's what I call an important distinction.

Allison: My mother died.

Derek: Your family's little honor code killed your mother. Not me.

Allison: That girl was looking for Scott. I'm here to help him, not you.

Derek: You wanna help? Find something real.

Scott: Derek... Give her a chance. Okay, they're on our side now.

Derek: Well then maybe you should tell her what her mother was actually trying to do that night.

 



Stiles: Okay, what would a pack of alphas want with Erica and Boyd?

Scott: I'm not sure it's them they want.

Stiles: Okay, what, like Derek? Like they're recruiting? Hey, Scott. You coming?

Coach: The stock market is based on two principles. What are they? Yes, McCall, you can go to the bathroom. Anybody else?

Scott: Uh, no, coach, I know the answer.

Coach: Hahahahaha Oh, you're serious.

Scott: Yes. Risk and reward.

Coach: Wow! Who are you? And what have you done to McCall? Don't answer that. I like you better. I like you better. Does anybody have a quarter? A quarter.

Stiles: Yep.

Coach: Stilinski, I think you, uh... You dropped this. And congratulations. Risk and reward. Put the quarter in the mug, win the reward. Okay, watch coach. That's how you do it. Okay. Danny. Risk, reward.

Danny: What's the reward?

Coach: You don't have to take the pop quiz tomorrow.

Danny: Coach, it's not a pop quiz if you tell us about it.

Coach: Danny, you know, I really expect more from you at this point. Really. McCall. Risk, reward. The risk: If you don't put that quarter in the mug, you have to take the pop... the... the quiz. And... and you have to write an essay. Risk, more work. Reward... No work at all. Or choose not to play.

Scott: But isn't this just chance?

Coach: No. You know your abilities, your coordination, your focus, past experience... all factors affecting the outcome.So what's it gonna be, McCall?More work, no work, or choose not to play?

Scott: No play.

Coach: Okay. Who's next? Who wants the quarter? There ya go! There's a gamblin' man! Come on! Step up, step up. [Claps] All right, Stilinski.

 



Sheriff: Stiles.

Stiles: Yeah, coach, I got it.

Sheriff: Stiles.

Stiles: I couldn't find her. I just figured she'd hooked up with her other friends. Has no one really seen her since last night?

Sheriff: No. We put out an A.P.B., but, Stiles, all her friends say you were the last person who saw her.

Stiles: Me?

Sheriff: We hope that it's just a series of bad decisions based on too much to drink. But if you remember anything else, you call me. All right?

Stiles: Yes!

Coach: Reward! Okay, who's next? Greenberg, put your hand down. You don't have a chance.

 



Lydia: I want one.

Allison: Which one?

Lydia: The straight one, obviously.

Allison: What if it's not a symbol?cWhat if it's actually a logo?



Scott: So you think they kidnapped Heather to turn her?

Stiles: Derek says it's easier to turn teenagers.

Scott: But what would a pack of alphas need with a beta?

Stiles: Scott, I don't know. I don't care. All right? This girl... Our moms were best friends before mine died, all right? We used to take frickin' bubble baths together when we were three. I gotta find her.

Scott: Then we need Isaac to remember.

Stiles: How? Peter and Derek couldn't do it. You know any other werewolves with a better trick?

Scott: Maybe not a werewolf. But someone who knows a lot about 'em.

Deaton: Obviously, it's not going to be particularly... Comfortable. But if we can slow your heart rate down enough, you'll slip into a trance-like state.

Isaac: Like being hypnotized.

Deaton: Exactly. You'll be half transformed. It'll let us access your subconscious mind.

Scott: How slow does his heart rate need to be?

Deaton: Very slow.

Derek: Okay, well, how slow is very slow?

Deaton: Nearly dead.

Isaac: It's safe, though, right?

Deaton: Do you want me to answer honestly?

Isaac: No. No, not really.

Stiles: What?

Derek: Look, if it feels too risky, you don't have to do this.

Deaton: Get him back under. Hold him.

Derek: We're trying!

Deaton: Now, remember, only I talk to him. Too many voices will confuse him and draw him out. Isaac? Can you hear me?

Isaac: Yes. I can hear you.

Deaton: This is Dr. Deaton. I'd like to ask you a few questions. Is that all right?

Isaac: Yes.

Deaton: I want to ask you about the night you found Erica and Boyd. I want you to remember it for me in as vivid detail as possible, like you're actually there again.

Isaac: I, I don't wanna do that. I don't... I don't wanna do that. I don't wanna do that.

Deaton: Isaac, it's all right. Just relax. They're just memories. You can't be hurt by a memory.

Isaac: I don't wanna do that.

Deaton: It's all right.

Isaac: I don't wanna do that.

Deaton: Relax. Relax. Good. Now let's go back to that night. To the place you found Erica and Boyd. Can you tell me what you see? Is there some kind of building? A house?

Isaac: It's not... it's not a house. It's stone. I think marble.

Deaton: That's perfect. Can you give me any other descriptors?

Isaac: It's dusty, so empty. Like an abandoned building?

Deaton: Isaac? Isaac?

Isaac: Someone's here. Someone's here.

Deaton: Isaac, relax.

Isaac: No, no, no, they see me, they see me!

Deaton: Just memories. You won't be hurt by your memories. Just relax. Relax. Good. Now tell us what you see. Tell us everything.


Boyd: But I can't control it. Neither of us will.



Isaac: I hear him. He's talking about the full moon, about being out of control when the moon rises.

Deaton: Is he talking to Erica?

Isaac: I think so, I can't... I can't see her, I ca... I can't... I can't see either of them.

Deaton: Can you hear anything else?They're worried.They're worried what they'll do during the moon.They're...Worried that they're gonna hurt each other.

Derek: If they're locked in together on the full moon, they're gonna tear each other apart.

Deaton: Isaac, we need to find them right now. Can you see them?

Isaac: No.

Deaton: Do you know what kind of room it is? Is there any kind of a marker? A number on a door? A sign?

Isaac: They're here. They... They...

Deaton: It's all right.

Isaac: No.

Deaton: Just tell us...

Isaac: They see me. They found me. They're here!

Derek: This isn't working. Isaac, where are you?

Isaac: I can't see them. It's too dark!

Derek: Just tell me where you are.

Deaton: You are confusing him.

Isaac: I can't see!

Derek: Isaac, where are you? Just tell me where you are.

Deaton: His heart rate... he could go into shock.

Scott: Derek, let him go!

Derek: Isaac, where are you? What did you see?

Isaac: A vault! It's a bank vault! I saw it! I saw the name. It's, uh... B-beacon hills first national bank. It's, um... it's an abandoned bank, and they're keeping them locked inside, inside the vault. What?

Stiles: You don't remember what you said right before you came out of it, do you?

Isaac: No.

Stiles: You said when they captured you that they dragged you into a room and that there was a body in it.

Isaac: What body?

Stiles: Erica. You said it was Erica.



Derek: She's not dead.

Stiles: Derek, he said, "there's a dead body. It's Erica." Doesn't exactly leave us much room for interpretation.

Derek: Then who was in the vault with Boyd?

Stiles: Someone else, obviously.

Scott: And maybe it was the girl on the motorcycle. Okay, the one who saved you?

Isaac: No, she wasn't like us. And whoever was in the vault with Boyd was.

Derek: What if that's how Erica died?

Stiles: They, like, pit them against each other during the full moons and see which one survives. It's like werewolf thunderdome.

Derek: Then we get them out tonight.

Deaton: Be smart about this, Derek. You can't just go storming in.

Derek: If Isaac got in, then so can we.

Deaton: But he didn't get through a vault door, did he?

Scott: We need a plan.

Derek: How are we gonna come up with a plan to break into a bank vault in less than 24 hours?

Stiles: Uh, I think someone already did. "Beacon hills first national closes its doors three months after vault robbery." Doesn't say here how it was robbed, but it probably won't take long to find out.

Derek: How long?

Stiles: It's the Internet, Derek. Okay? Minutes.



Sheriff: Boys. Hey, time to wake up. Boys. Boys! I got to get to work. You two get to school.

Stiles: Dad! Heather?

Sheriff: No, nothing yet.

Stiles: Ten hours and nothing.

Scott: We're gonna find something.

Stiles: Finding something doesn't make Erica any less dead or Boyd any less about-to-be-dead.

Scott: Well, we still have time.

Stiles: Is this whole, like, "remain optimistic "in the face of complete and utter disaster" thing a part of the "be a better Scott McCall" program?

Scott: Uh, not if it doesn't work.

Stiles: No, it works. Oh, dad! Dad? Dad!

 



Lydia: So mystery girl leaves a bruise on our arms that turns out to be the logo for a bank? [Scoffs] What's she trying to do? Give us investment advice?

Allison: Not at this bank. It's been closed for years.

Lydia: Why aren't you telling Scott?

Allison: Because according to someone, I need to find something real. Which reminds me, um, I can't drive you home today. I have an errand to run after school.



Scott: All right, so we meet at Derek's at 5:00 to go over the plan, and then we don't get started until dark.

Stiles: 'Kay. What do we do till then?

Scott: What, right now? We've got English.

Sheriff: Okay. You see this? This is how they got in. It's a rooftop air conditioning vent. Leads down inside into the wall of the vault, which is here. Okay? One of the robbers was lowered into this shaft Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way. Then throughout the rest of the night, they siphoned the cash up to the guys back on the roof through that one little shaft in the wall.Boom.

Scott: Can we fit in there?

Stiles: Yes, we can, but very, very barely. And they also patched the wall, obviously, so we're gonna need a drill of some kind. I'm thinking maybe a diamond bit...

Derek: look, forget the drill.

Stiles: Sorry?

Derek: If I go in first, how much space do I have? What do you... what do you think you're gonna do, Derek? You gonna punch through the wall?

Derek: Yes, Stiles, I'm gonna punch through the wall.

Stiles: Okay, okay, big guy. Let's see it. Let's see that fist. Big, old fist. Make it, come on. Get it out there. Don't be scared. Big, bad wolf.Yeah, look at that.Okay, see this?That's maybe 3 inches of room to gather enough force to punch through solid co...

Stiles: He could do it.

Derek: I'll get through the wall. Who's following me down?

Peter: Don't look at me.I'm not up to fighting speed yet, and honestly, with Isaac out of commission, you're not looking at very good odds for yourself.

Derek: So I'm supposed to just let them die?

Peter: One of them is already dead.

Derek: We don't know that.

Peter: Do I have to remind you what we're up against here? A pack of alphas. All of them, killers. And if that's not enough to scare your testicles back into your stomach, try to remember that two of them combine bodies to form one giant Alpha. I'm sure Erica and Boyd were sweet kids. They're gonna be missed.

Stiles: Could someone kill him again, please?

Peter: Derek, seriously? Not worth the risk.

Derek: What about you?

Stiles: Yeah, if you want me to come...

Derek: Not you.

Stiles: Got it.

Scott: I don't know about Erica. But if Boyd's still alive, we have to do something. We have to try.

Derek: But?

Scott: Who's the other girl? The one locked in there with Boyd?



Allison: Ms. Morrell?

Ms. Morrell: Keep your mouth shut, and listen close. You have no idea what you just stepped into. Right now you've got maybe 20 seconds to get your ass hidden.

Allison: What are you doing?

Ms. Morrell: Get in that storage closet over there.Lock the door.When you hear the fighting start, that's when you come out.

Allison: What fighting?

Ms. Morrell: You'll hear it. Now, go!



Stiles: I can't take waiting around like this, you know? It's nerve-racking. My nerves are racked. They're severely racked. Racked.

Peter: I could beat you unconscious and wake you when it's over.

Stiles: You think Erica's really dead?

Peter: You think I really care?

Stiles: I just... I don't understand the bank, though, okay? Wha... like, why wouldn't they chain them up in some underground lair or something? They're an Alpha pack, right? So shouldn't they have a lair?

Peter: They're werewolves, not bond villains.

Stiles: Wait a sec. Wait a sec. Maybe they're living there. You know? Like, maybe the bank vault reminds them of their little wolf dens.

Peter: Wolf dens?

Stiles: Yeah, wolf dens.Where do you live?

Peter: In an underground network of caves hidden deep in the woods.

Stiles: Whoa, really?

Peter: No, you idiot. I have an apartment downtown.

Stiles: Okay, fine, but still, that just proves that there's something up with the bank. And why wait around for the full moon, huh? Why not just kill them whenever they want to?

Peter: Maybe they think it's poetic.

Stiles: They've already had three full moons to be poetic.

Peter: And here you've only had one full hour to be so annoying...

Stiles: No, go ahead, finish what you were saying. I'm an... I'm annoying. What were you gonna say there?

Peter: What are the walls made of?

Stiles: What? Uh... I don't know, like, wood and brick or...

Peter: No, the vault, the vault, the walls, what are they made out of? Where would it say that? Doesn't say anything. Where... where would it say the materials, the type of stone?

Stiles: Oh.. Oh, hang on. Yeah, here, hang on. Here. It's gotta be in there.

 



Derek: What?

Scott: There's just something I can't get out of my head.

Derek: The moon's rising, Scott. What is it?

Scott: Risk and reward.

Derek: Which means what?

Scott: We're not measuring the risk with enough information. We don't know enough.

Derek: We know time's running out.

Scott: Yeah, but think about it. They put the triskele on your door four months ago. What have they been doing all this time? Why wait until now?

Derek: We don't have the time to figure out every little detail. Okay, but what if this detail, the reason why they waited... what if it's the most important one?

Derek: Then we do nothing. And Boyd and Erica are dead. I know what I'm risking. My life for theirs. And I won't blame you if you don't follow me.

 


Stiles: There, that's it.

Peter: Hecatolite.

Stiles: Is that awful? That sounds awful.

Peter: Get 'em on the phone. Call them. Now!

Stiles: Okay, why?

Peter: 'Cause Boyd and that girl aren't gonna kill each other. They're gonna kill Derek and Scott.



Derek: Boyd? Boyd? It's me. It's Derek.

Scott: Stiles, now is not the best time.

Stiles: Scott! Scott! No, listen to me, okay? Look, you gotta get outta there. Look, the walls of the vault are made with a mineral called hecatolite. It scatters the moonlight.

Scott: What does that mean?

Derek: We're here to get you out, okay?

Stiles: Look, it keeps the moonlight out, okay? They haven't felt the full moon in months.

Peter: Okay, think of it like the gladiators in the Roman colosseum. They used to starve the lions for three days, making them more vicious, more out of control. Deucalion has kept them from shifting for three full moons, diminishing their tolerance to it.

Stiles: Scott, they're gonna be stronger...

Peter: More savage, more bloodthirsty, Scott, they're the lions. They're the starved lions, and you and Derek just stepped into the colosseum.

Scott: Derek, we got a problem, a really big problem.

Derek: Cora?

Scott: Who?

Derek: Cora?

 



Cora: Derek, get out. Get out now!

Stiles: Scott? Hey, Scott! Scott!

Scott: No. No! Wait!

Stiles: Scott? Scott, are you hearing this? Scott!

Deucalion: Don't kid yourself, Marin. It's not the first time you've gotten your hands dirty.

Scott: You know her?

Derek: She's my sister, my younger sister.

Scott: What the hell is she doing here?

Derek: Like I have a clue. I thought she was dead!

Allison: Look out!

Derek: No! Don't break the seal!

Allison: Boyd!

 



Scott: Don't touch her!

Derek: What were you thinking?

Allison: That I had to do something.

Scott: She saved our lives.

Derek: Yeah, and what do you think they're gonna do out there? Do you have any idea what we just set free?

Allison: You want to blame me? Well, I am not the one turning teenagers into killers.

Derek: No. No, that's just the rest of your family.

Allison: I made mistakes. Gerard is not my fault.

Derek: And what about your mother?

Allison: What do you mean?

Derek: Tell her, Scott.

Allison: What does he mean, Scott? What does he mean?

Kikavu ?

Au total, 139 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Kln16 
16.08.2018 vers 14h

LaFriteFan 
12.08.2018 vers 19h

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

poupette67 
02.06.2018 vers 21h

Luciole59 
02.05.2018 vers 17h

Elynapeche 
19.04.2018 vers 09h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente
Actualités
Pre-Emmy Party hosted by Entertainment Weekly and L'Oreal

Pre-Emmy Party hosted by Entertainment Weekly and L'Oreal
Marisol Nichols était à la soirée "Pre-Emmy Party hosted by Entertainment Weekly and L'Oreal Paris"...

BAFTA Los Angeles + BBC America TV Tea Party

BAFTA Los Angeles + BBC America TV Tea Party
Ross Butler était à l'événement "BAFTA Los Angeles + BBC America TV Tea Party"  qui avait lieu au...

Première de

Première de "Bigger"
Tyler Hoechlin était à la première de "Bigger" qui avait lieu à l'Orleans Arena le 13 septembre à...

Daytime Hollywood Beauty Awards

Daytime Hollywood Beauty Awards
Meagan Tandy était à la soirée "Daytime Hollywood Beauty Awards " qui avait lieu à Avalon ,...

Bigger: Trailer

Bigger: Trailer
ET Tonight nous offre un premier aperçu du film "Bigger" avec Tyler Hoechlin. Le film...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Hier à 18:36

Pas besoin de connaitre la série

choup37, Hier à 18:58

Plein de coms pour le nouveau design de FBI portés disparus.. mais personne pour parenthood?

BenMason, Hier à 21:40

Bonsoir, n'oubliez pas de venir faire un tour sur le quartier de Falling Skies! Bonne soirée!

Locksley, Aujourd'hui à 10:17

Nouveau jeu HypnoChance : 3 coffrets DVD de la saison 1 de The Hollow Crown sont en jeu ! Bonne chance !

cinto, Aujourd'hui à 17:59

La rentrée chez Ma Sorcière Bien aimée est magique; Tabatha change tout à l'école. C'est le sondage; un petit coucou, vote et com? Merci.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site