Épisode Musca S03E15 - Teen Wolf Saison 3

L'Agent McCall gère un transfert sécurisé d'un patient à l'hôpital de Beacon Hills et indique au conducteur de l'ambulance de garder le silence sur l'identité du patient .

A l'intérieur, dans la salle d'attente des urgences , Melissa McCall prépare une citrouille quand elle voit son ex-mari et le shérif Stilinski arriver. Stilinski est livide et dit que le FBI ne peut pas amener le patient à l'intérieur de l'hôpital . Il dit qu'ils vont devoir l'emmener ailleurs, mais l'agent McCall dit qu'il n'y a pas d'autre hôpital , ils n'ont plus de place et ne peuvent pas gérer une autre intervention chirurgicale .

Nous voyons que les pieds et les bras du patient sont sanglés  . Melissa se ​​rend compte qu'elle devra faire un checking pré -op' .

Dans le vestiaire de l'école , Stiles cache une lampe de poche tout en parlant à Scott au téléphone . Il est bientôt minuit , et Stiles dit que c'est une tradition de faire des farces à l'entraîneur Finstock .Le  30 octobre est aussi l'anniversaire de l'entraîneur Finstock .

Stiles est frustré que Scott ne soit pas encore là . Scott prétend être déjà au lit mais apparaît soudainement derrière Stiles avec les yeux rouges.

l'Agent McCall avertit son ex-femme sur le patient . Il était ingénieur électricien et il a décidé de de poser une bombe dans un bus de l'école. Quatre élèves sont morts, un autre a perdu ses jambes . Chaque jour , le patient dit que s'il sort , il le fera encore.

Le " Questionnaire pré-opératoire " de Melissa tient indique " Nom : William Barrow - Date de naissance : 24/05/60 " . Melissa demande si Barrow sait que son tissu cicatriciel s'est formé autour d'un éclat d'obus qui bloque ses fonctions vitales.

Elle explique ensuite qu'ils vont le mettre sous anesthésie générale pour éliminer l'obstruction . Au lieu de répondre à ses questions , Barrow demande si les enfants font encore des farces la veille d'Halloween . Melissa appelle ça "Mischief Night" mais Barrow dit que d'où il vient ils appellent ça "la nuit de l'enfer . "

Elle énumère ensuite les médicaments qu'il prend " Temazepam " ( traite l'insomnie ) et Divalproex ( traite des épisodes maniaques ) .

Quand elle se penche pour écouter son cœur , il se penche et dit " pourquoi vous ne me posez pas la question que vous voulez vraiment me poser? " Melissa lui demande pourquoi il a attaqué le bus et Barrow explique qu'il a vu les yeux des enfants "éclatants" alors il commence à délirer et à crier .

Scott et Les jumeaux arrivent à l'école sur leurs motos . Scott se demande s'ils reviennent mais ils viennent juste lui demande de rejoindre sa meute . Stiles pense que c'est une mauvaise idée et Isaac est du même avis, soulignant qu'ils détenaient Derek alors que Kali a empalé Boyd sur ses griffes .

Aiden fait valoir qu'ils ajoutent de la force à Scott le rendant plus puissant . Isaac et Aiden en viennent presque aux mains , mais Scott retient le bras d'Isaac . Les yeux d'Aiden deviennent bleus . Scott dit que ses amis n'ont pas confiance en eux et lui non plus , ils ne peuvent pas rejoindre sa meute .

Aiden pense qu'ils devraient se réinscrire à l'école pour montrer qu'ils sont sérieux . Il dit qu'ils doivent faire quelque chose parce qu'ils sont maintenant des Omégas et des personnes viendront les chercher parce qu'ils sont faibles . Ethan dit qu'être mort serait mieux que de retourner au lycée mais il voit Danny.

A l'Intérieur de l'école , le chaos règne avec des rouleaux de papier toilette qui volent dans les airs et les élèves qui courent dans les couloirs . Scott regarde Kira vers son casier . Quand Stiles lui demande à ce sujet , Scott dit qu'il l'aime bien.

Stiles lui suggère de lui demander de sortir , mais Scott hésite . Stiles dit que Scott est l'Alpha , il est désormais le " prédateur " . Il dit que tout le monde veut Scott , le décrivant "comme la fille hot que tous les gars veulent . " 

En Entrant dans son bureau , l'entraîneur Finstock est prêt au blagues. Il cherche des fils cachés ou un seau suspendu au-dessus de sa porte . Il trouve une boîte enveloppée sur son bureau. Satisfait qu'il n'y ait pas de piège évident, il ouvre la boîte . Il y trouve des vis . L'entraîneur est amusé , pensant que c'est une mauvaise blague , mais la boîte est attachée à un fil caché et quand il la soulève tous les tableaux et les étagères tombent. Il s'assied frustré, mais les farceurs ont enlevé les vis de sa chaise et il s'effondre .

Son cri fait écho dans sa classe où Scott et Stiles rient.

Finstock entre dans la pièce . Encore une fois, il voit un cadeau emballé sur son bureau . Pensant que c' est une autre blague , il jette la boîte sur le sol et la piétine . Il entend un bris de verre , il se penche et trouve une tasse à café avec sa photo et une carte ci-jointe indique "joyeux anniversaire"

Lydia agite son bras . Elle entend une mouche mais Danny , en regardant à travers la classe voit qu'il n'y a rien . Lydia regarde vers le plafond et le bruit des mouches devient plus uniforme .

Dans la salle d'opération à l'Hôpital de Beacon Hills , William Barrow se fait opérer. Le médecin dit qu'il devrait le laisser saigner sur la table . Quelque chose à l'intérieur de la poitrine de Barrow palpitante et grossit jusqu'à ce qu'elle éclate . Des mouches sortent dans la pièce . Barrow se réveille de l'anesthésie , saisit un scalpel , et va après le médecin . Au moment où le shérif Stilinski et l'agent McCall arrivent , le meurtrier leur a échappé et le médecin saigné dans les bras de Melissa .

De retour dans son loft de Beacon Hills , Derek utilise un hameçon pour rattacher le doigt de Peter Hale . Il ouvre la boite qu' ils ont récupéré avec Braeden et en sort quatre griffes de loup-garou sur la table . Il explique que, après l' incendie des Hale , les griffes étaient tout ce qui restait de sa mère , Talia Hale . Il veut que Peter les mettent puis qu'il mette ses griffes dans le cou de Derek afin que Derek puise poser une question à sa mère morte .

Le récipient en bois dans laquelle les griffes ont été maintenus été apparemment spécialement conçu à cet effet .

Melissa explique au shérif ce qui s'est passé avec les mouches. Elle dit que c'est un phénomène naturel appelé Myiasis où  les larves peuvent se développer dans un humain vivant , mais affirme qu'il est peu probable que ce soit dans l'estomac . Elle lui donne également des indices des raisons pour lesquelles Barrow aa ttaqué les "jeunes " dans le bus . Le shérif reconnaît immédiatement la signification de la mention "des yeux de braise " .

Agent McCall dit qu'ils se sont fait voler l'ambulance .Barrow a été repéré à l'angle de " Truman et Spalding " à seulement trois pâtés de maisons de l'école .

Aiden approche Lydia dans le couloir . Elle lui fait un discours sur la façon dont il est impossible qu'il puisse revenir comme ça alors que ça fait 2 semaines qu'elle n'a pas de nouvelles . Ils vont dans le bureau de l'entraîneur et s'apprêtent et à faire l'amour.

Une seconde plus tard, ils trébuchent dans quelque chose. Ils réalisent que le bureau est cassé et décident d'utiliser le Bureau de la conseillère d'éducation. Ils ferment la porte , nous voyons William Barrow, à l'intérieur du bureau .

Barrow ramasse une agrafeuse et commence à agrafer sa blessure.

Le FBI et le département du shérif isolent l'école . Stiles donne des indices à Isaac , Allison , et Lydia sur le motif de Barrow d'avoir attaqué le bus . Lydia dit qu'elle a entendu le bourdonnement constant de mouche toute la journée . Allison part à la recherche du Bestiaire tandis que Stiles et Lydia recherchent Scott .

Kira et M. Yukimura sont dans sa classe et déjeunent. Kira prend des photos de son père. Il lui demande pourquoi elle est assise avec lui et pas à la cafétéria avec d'autres étudiants . Elle explique qu'elle ne s'est pas fait  beaucoup d'amis et ne comprend pas vraiment pourquoi. Elle dit qu'elle avait des amis dans son ancienne école , mais à Beacon Hills , à chaque fois qu'elle ouvre la bouche, elle se sent idiote.

Son père tente de la rassurer . Kira dit que son seul intérêt est un " coyote enragé " . Scott écoute à la porte .Kira dit qu'elle ne veut pas de petit ami . Elle veut juste quelques amis .

Stiles et Lydia rattrapent Scott et expliquent la fuite de Barrow . Lydia dit qu'elle ne peut pas entendre , sauf le bourdonnement.

Stiles essaie de convaincre son père que la police ne devrait pas partir parce que Lydia a un sentiment de surnaturel ,Barrow est toujours dans l'école . Elle peut sentir quand quelqu'un est près de la mort . Le shérif dit qu'il doit aller voir un témoin et quitte l'école. L'école est bloquée jusqu'à 15 heures .

Melissa apporte des effets personnels de Barrow à Scott à l'école . Elle l'invite à être prudent, car elle a regardé droit dans les yeux de Barrow et c'était terrifiant .  Il promet d'être prudent et l'embrasse sur le front .

A la porte au sous-sol de l'école , Scott rencontre Aiden , Ethan et Isaac . Le plan est d'utiliser leur sens de l'odorat pour suivre Barrow . Allison se faufile hors de l'école pour rentrer à la maison pour chercher le bestiaire . Elle dit qu'il y'a beaucoup de pages et elle pourrait y passer toute la nuit . Lydia lui dit que le mot mouche en latin est " Muscas " .

Il est 14h35 quand Stiles et Lydia commencent leur recherche.

Dans un couloir du sous-sol , Isaac interroge Scott sur le fait de faire confiance aux jumeaux  . Scott dit que juste parce qu'il travaille avec eux ne signifie pas qu'il leur fait confiance. Isaac avoue qu'il les hait et veut qu'ils meurent . Scott souligne qu'avec Barrow dans les environs, il pourrait obtenir ce qu'il veut .

Aiden et Ethan sont ensemble. Ethan entend apparemment quelque chose . Danny et son ex -petit ami s'embrassent . Aiden rit . Danny est un peu géné.

Dans la classe d'art , Lydia et Stiles continuent leur recherche . Stiles explique le plan. Ils prévoient de se rencontrer à la chaufferie . Après avoir vu une photo d'un nuage de champignon nucléaire , Lydia se rend compte que tous les enfants avec les yeux rougeoyants se dirigent vers la chaudière . Stiles se rend compte que Barrow aurait la capacité de transformer la chaufferie en bombe . Il tire l'alarme incendie pour évacuer l'école et se met dans le pétrin avec l'entraîneur Finstock.

Scott et les autres loups rejoignent Stiles et Lydia . Il est maintenant 15h00 et l'école est finie . Ils regardent tous Lydia pour voir si tout le monde est en sécurité, mais elle dit qu'elle ne sait pas .

Dans la bibliothèque , Kira a ses écouteurs et ne peut  entendre l'alarme incendie . Coach Finstock la force à partir  . Dans une rangée de livres , William Barrow regarde  Kira .

Peter est réticent à aider Derek . Il dit qu'il le fait s'il peut garder les griffes de Talia . Peter dit qu'il va faire, mais hésite et Derek force sa main .

À la maison de Kira , M. Yukimura a invité Scott pour le dîner .

M. Yukimura a préparé des sushi - Hamachi , Uni , Ikura et hirame . Scott admet qu'il n'a jamais essayé les sushi . Kira est mortifiée et dit qu'ils étaient censés avoir des lasagnes pour le dîner . Son père admet qu'il essayait d'impressionner Scott , mais Scott dit qu'il est heureux d'essayer les sushi .

Quand il tâtonne avec ses baguettes Kira lui apprend comment les tenir .

Lydia est sur le lit de Stiles . Il a construit une complexe carte sur deux murs . Stiles connecte un morceau de fil rouge entre une photo de William Barrow et le lycée. Lydia demande ce que signifie chaque couleur. Stiles explique que chaque couleur représente une étape différente de l'enquête , le vert est résolu , le jaune est "à déterminer" et le bleu est juste "joli" . Lydia demande pour le rouge et Stiles dit que cela signifie "non résolu" . Elle souligne qu'il a beaucoup de rouge sur la carte .

Stiles dit qu'il est en colle toute cette semaine pour avoir déclanché l'alarme incendie . Lydia commence à douter d'elle parce qu'ils ne trouvent pas Barrow . Stiles la réconforte , lui disant qu'elle a eu raison à chaque fois . Lydia souligne que les loups-garous ne peuvent pas trouver un parfum et il n'y avait pas de bombe mais Stiles persiste, insiste ,Barrow était là parce que Lydia le sentait. Il retire ensuite le bouchon d'un marqueur. Cela provoque une prise de conscience et il part pour le lycée.

Allison recherche les pages du bestiaire sur son ordinateur . Elle entend un bruit ,de quelqu'un qui marche , puis un bruit de grésillement et un cri aigu .

Isaac apparaît . Il souligne qu' Allison a électrisé les fenêtres sans lui dire . Allison est amusée . Elle veut savoir pourquoi Isaac est venu , il dit qu'il est là pour aider . Allison veut savoir s' il peut lire le latin , il ne peut pas mais il peut regarder des photos . Ils cliquent sur ​​la page suivante du bestiaire et voient un masque de diable japonais classique .

C'est la première fois que nous rencontrons Mme Yukimura . Ils ont déménagés à Beacon Hills car la famille de Mme Yukimura a des liens avec Beacon Hills remontant à plusieurs générations. Nous apprenons que M. Yukimura a pris le nom de famille de sa femme quand ils se sont mariés parce qu'elle était le seul membre survivant de sa ligne . Ils expliquent qu'ils n'ont pas gardé les deux noms , car ils se sont mariés au Japon, où la loi dit qu'un couple doit partager le même nom.

M. Yukimura dit que la lignée de sa femme est tout à fait unique . Il prévoit d'en discuter en classe . Kira dit qu'elle ne veut pas qu'il le fasse . M. Yukimura dit que c'était un " grand honneur " de se joindre à la famille de sa femme . Scott commence à étouffer . Kira demande pourquoi il a mangé tout son wasabi . Scott dit qu'il pensait que c'était du guacamole .

Dans la classe de sciences à l'école , Stiles et Lydia trouvent la porte de la salle de stockage de produits chimiques . Lydia se rend compte que cette odeur est la raison de pourquoi les loups ne pouvaient pas sentir un parfum . Ils trouvent du sang et des agrafes sur le sol et se rendent compte que Barrow a effectué une intervention chirurgicale sur lui-même.

Ils trouvent trois numéros atomiques sur le tableau noir - 19 53 88 . Lydia fournit les lettres qui vont avec les éléments , K pour Potassium , I pour l'iode et Ra pour Radium . Les chiffres définissent Kira .

Derek est à l'intérieur d'une version de rêve de son loft . Le Nemeton est là. Un grand loup noir entre et saute au sommet de la souche magie . Le loup est la forme animale de Talia . Il regarde dans les yeux du loup et ils deviennent rouges .

Dans la chambre de Kira, Scott parle à sa mère . Avant qu'il ne raccroche , il lui demande pourquoi elle n'a pas changé son nom quand elle et son père ont divorcé . Son nom de jeune fille était apparemment Delgado . Il signifie « mince » en espagnol et en portugais . Melissa dit qu'elle n'a pas changé parce McCall est le nom de Scott aussi.

Kira arrive avec des pizzas  et du Pepsi . Ils s'assient sur son lit et mangent .

Allison trouve quelques références sur les mouches portant des messages de mort . Isaac dit qu'il a trouvé quelques références à Belzébuth le " seigneur des mouches . " Allison et Isaac sont assis très près et il veut l'embrasser mais elle recule . Elle lui crie dessus, et lui dit qu'il est fou ,elle ne veut plus jamais embrasser de loup-garou . Isaac feint l'indignation en disant qu'il ne voulait pas l'embrasser, il enlève son maillot . Elle suit le mouvement .Chris Argent entre et demande à voir Allison dans son bureau . Puis , hors de l'écran , nous entendons Chris crier " Un autre loup-garou ? "

Derek retourne dans le monde réel . Peter lui pose des questions .Derek regarde son oncle avec un regard de peur et de confusion .

Scott et Kira se disent bonne nuit . Kira dit à Scott qu'il est spécial non seulement parce qu'il l'a sauvée d' un coyote , mais aussi parce qu'il se souvenait de son nom . William Barrow court derrière Scott et le frappe avec un tuyau de métal .

Scott se réveille avec Stiles et Lydia .Il parle à Isaac par téléphone, mais il n'a rien d'utile  à l'exception des trucs sur les mouches et les morts .

Lydia dit qu'elle se sent comme si elle pouvait utiliser son pouvoir, mais elle ne sait pas comment le déclencher et il lui donne envie de hurler. Stiles lui suggère de crier . Elle le fait et quand elle s'arrête , nous entendons clairement le bourdonnement électrique . Cela les conduit à la sous-station électrique où Barrow à l' habitude de travailler .

A L'intérieur ;Kira est attachée et sur le sol tandis que William Barrow arrache une des grandes lignes électriques . Barrow prend une photo de Kira avec son téléphone  .  Il explique ensuite le film Le Village des damnés .Il prétend qu'il a vu des enfants aux yeux de braise (comme dans le film ) et l'a signalé mais personne n'a rien fait.

Lydia , Stiles et Scott arrivent à la station . Stiles dit à Lydia de rester dans la voiture parce qu'il ne possède qu'une seule batte de baseball.

Scott voit Kira . Barrow l'envoye voler . Alors qu'il est envore sous le choc , Scott essaie de détourner l'attention de Barrow .Mais , en raison de la douleur de l' électricité , il ne peut pas faire briller ses yeux  et Barrow l'ignore .

Il touche Kara avec le fil. On voit une grande lumière blanche et Barrow est soufflé vers l'arrière . L' éblouissement est aveuglant . Quand la lumière disparaît , nous voyons Kira qui absorbe toute l'électricité dans ses mains . Les étincelles volent vers elle et toutes les lumières de Beacon Hills commencent à clignoter et s'éteingnent .

Isaac est dans l'appartement des Argent lorsque les lumières s'éteignent . Trois ombres l'entourent . Nous entrevoyons un masque japonais noir . La porte se verrouille. On entend le bruit de bris de meubles et de combat. Chris et Allison tentent d'ouvrir la porte sans succès.